Крис Брэдфорд - Беглец

Борясь со своим состоянием, Коннор шагнул к желобу и запрыгнул в него. Он полетел на огромной скорости к земле. Через миг он вылетел на груду дерева, картона и мусора. Ободрав локти, он ударился спиной о край комода.

— Что тебя задержало? — спросил Амир, поднимая его на ноги.

Коннор скривился от боли, потирая голову, где уже была большая шишка.

— Восхищался видом.

Они схватили рюкзаки и побежали. Тараны били по зданию, и оно качалось, как оглушенный боксер. Кирпичи сыпались, Коннор и Амир спешили к улице. И тут здание рухнуло с ужасным ревом и волной кирпичей и обломков. Поднялось облако пыли, окутав их, погрузив мир в мутную тьму. Они не могли видеть или дышать, бежали слепо к парковке. Воздух чуть прояснился, здание затихло, а они оказались рядом с рикшей, грязные, в крови, но живые.

— Нас могли убить! — охнул Амир, сгибаясь, упирая руки в колени.

Коннор смотрел на разбитое здание, что превратилось в темный скелет в пыли.

— Думаю, это и было задумано.

ГЛАВА 13

— Вы просто lìhai ! — воскликнул Чжень, хлопая им, его маска была поднята от пыли.

Коннор откашлялся.

— Что?

— Жесть! Войти в здание, помеченное для сноса, и скатиться по желобу.

Коннор хмуро посмотрел на Чженя.

— Помеченное?

Чжень нахмурился.

— Вы не видели красный круг? Там говорилось chai — снос.

— Можно было предупредить! — завопил Амир.

— Я думал, вы умеете читать на китайском, — пожал плечами Чжень.

— С чего ты взял?

Чжень указал на Коннора.

— Он сказал, что ты проводник.

Коннор издал хриплый смешок.

— Это была шутка.

Их проводник моргнул.

— О. Простите. Я не понимаю английский юмор. Я учил ваш язык по книгам и голливудским фильмам.

Облако пыли начало рассеиваться, Коннор заметил призрачную фигуру, идущую к ним. Мужчина был крупным, в черной маске и зеркальных очках. Это точно не был работник по сносу.

Коннор повернулся к Чженю.

— Уведи нас отсюда.

— Конечно. Куда хотите?

— Куда угодно! Делай, — приказал Коннор, дав ему еще денег и прыгая на сидение. Амир тоже заметил жуткую фигуру, бросил рюкзак и сел рядом с Коннором.

Чжень не видел угрозу, удивленно вскинул тонкую бровь от нескольких купюр.

— Ладно, будет вам особый тур, — сказал он, сев на велосипед. Он выехал с парковки. — Начнем с Народной площади, потом поедем к Французской концессии, вернемся в Старый город и посмотрим сады Юй Юань и храм Конфуция. А потом я покажу вам настоящий Шанхай — улочки и местные дома…

— Хорошо. Вперед! — Коннор едва слушал план проводника. Он смотрел на фигуру, что выходила из пыли. Мужчина в маске зло махал им, их рикша ускользнула в потоке машин. И тут белый грузовик отъехал от края, мужчина запрыгнул туда, и машина погналась за ними.

Амир с ужасом посмотрел на Коннора, пыль на его лице придавала ему бледный вид.

— Думаю, они хотят закончить начатое!

Коннор крикнул проводнику:

— Ты можешь быстрее?

— Вы вечно спешите! — рассмеялся Чжень. — Вам повезло, что батарея заряжена.

Чжень нажал на кнопку на руле, мотор загудел. Рикша ускорилась, и они понеслись по дороге. Грузовик метался меж двух полос движения, стараясь не упустить их из виду среди такси и скутеров. Но рикша была меньше и быстрее могла обогнуть машины, уверенно уходила вперед.

— Мы отрываемся, — сказал с радостью Амир.

Но тут рикша застыла.

— В чем дело? — спросил Коннор.

— Ни в чем, — ответил Чжень. — Светофор.

Огни упрямо горели красным, машины собирались. Через десяток машин остановился и грузовик, мужчина в маске вышел. Он пошел к ним.

— Есть еще короткие пути? — спросил Коннор.

— Конечно! — ответил Чжень, выезжая на тротуар. Безумно звеня велосипедным звонком, Чжень ехал среди пешеходов, повернул в переулок и срезал к смежной дороге. Они повернули налево и вернулись в поток машин. Коннор оглянулся и заметил фигуру в маске в дальнем конце переулка. Их все еще преследовали.

— Видите впереди красное здание? Старое и с изогнутой крышей? — кричал Чжень, продолжая тур, не замечая ничего сзади. — Это павильон Дацзинь Гэ. Он на вершине оставшейся части старых стен города. Они были построены в шестнадцатом веке, чтобы защищать Шанхай от пиратов. Теперь почти ничего не осталось…

Проводник ехал к Народной площади, часто указывая на достопримечательности, рассказывая факты из справочника. Коннор и Амир шептались сзади.

— Манекены! Тараны! Что там было? — спросил Амир.

— Нас подставили, — сказал Коннор.