Людмила Мартова: Встреча по-английски

– Дэн, это чудо какое-то, – дрожащим голосом сказала Маша. – Нет, в моей жизни теперь только один мужчина, и это ты. Но все равно, когда сбывается мечта, пусть даже нелепая и глупая, это все равно чудо.

– Знаешь, в вашей русской литературе есть такой замечательный писатель Александр Грин. И у него замечательная книга «Алые паруса»…

– Ты читал? – спросила потрясенная Маша. – Она что, переведена на английский?

– Да, переведена, и да, читал. Это, конечно, романтическая новелла, местами, признаться, очень наивная, но в ней есть одно очень хорошее место. Звучит оно так: «Чудеса нужно делать своими руками. Если душа человека жаждет чуда – сделай для него это чудо. Новая душа будет у него и новая – у тебя». Ты – моя новая душа, Мэри. Я счастлив, что я тебя встретил. Это так здорово, что ты тогда придумала срезать дорогу и завернула в тот двор!

– Это не я, – тихо ответила Маша и посмотрела ему прямо в глаза. – Это Вселенная.

Роман Людмилы Мартовой «Под тонким флером вечности».