Марина Серова - Иероглиф зла

Я снова нагнулась под очередной веткой, зашла за ствол толстого, наверно, очень старого дерева, раздвинула траву. Прямо передо мной, словно чертик из табакерки, посреди леса открылась маленькая полянка, вся в белых и голубых мелких цветочках. Полянка выглядела как мираж посреди бескрайней пустыни – она казалась настолько нереальной и фантастической, что сперва я приняла ее за обман зрения. Однако, вглядевшись в заросли цветов, поняла, что это совсем не иллюзия и не мираж. Хотя бы потому, что посреди своеобразного естественного цветника, этакой природной альпийской горки, словно спящая царевна, ожидающая своего принца, лежала Марико-сан.

Окруженная голубыми и белыми цветами, девушка казалась лесной нимфой, которая прилегла отдохнуть посреди живописной поросли ярко-зеленой травы. Ее лицо было спокойным и, как всегда, прекрасным. Картину портила только рана у шеи, вокруг которой багровела уже запекшаяся кровь. Неужели я ошиблась? Неужели опять опоздала?..

Я подбежала к Марико и опустилась перед ней на колени. Стараясь не трогать рану, я проверила пульс, поднесла ко рту девушки зеркало. К счастью, японка была жива – зеркальце запотело. Я принялась бить девушку по щекам.

– Марико-сан! Марико-сан, очнитесь!

Наконец она начала подавать слабые признаки жизни – я увидела, как подрагивают длинные ресницы на сомкнутых веках, дыхание японки стало учащенным. Она с трудом оторвала руку от земли и поднесла ее ко лбу. А потом открыла глаза и посмотрела на меня.

– Доу симаситака? – спросила девушка слабым голосом. Значения фразы я не знала, поэтому спросила Марико:

– Do you speak English?

Японка на минуту задумалась, точно не понимая, на каком языке я говорю, а потом слабо кивнула:

– Yes…

Я обрадовалась, ведь английский я знаю, как родной, и даже ломаное произношение Марико смогу понять. Дальнейший наш разговор продолжался именно на этом языке. Японка отвечала односложно, простыми предложениями, но я теперь хотя бы понимала ее.

– Что произошло? – спросила я девушку. – Кто тебя ранил, ты видела?

Глаза Марико расширились от ужаса, и она проговорила едва различимым шепотом:

– Идзанами… женщина-призрак, она убила Александра и хотела убить меня…

– Можешь рассказать, как это произошло? Ты что-нибудь помнишь? Как она убила Александра?

Марико прикрыла глаза, словно не хотела вспоминать, я снова похлопала ее по щекам, опасаясь, что та потеряет сознание. Девушка посмотрела на меня, потом промолвила:

– Дыхание Идзанами… Ее поцелуй… она поцеловала его. И он умер…

– Это она ранила тебя? – я кивнула на рану. Девушка снова прикрыла глаза и прошептала:

– Я не помню… все как в тумане… как во сне… Я чувствую, что силы покидают меня… она пришла за мной…

Я принялась снова бить ее по щекам, чтобы та не вздумала терять сознание. Марико вновь открыла глаза и посмотрела на меня уже осмысленно.

– Нам нужно вернуться в лагерь! – заявила я. – Там тебе окажут первую помощь и промоют рану, чтобы не было заражений. Ты можешь идти?

Марико отрицательно покачала головой. Я задумалась.

Достала мобильник – точно, Маргарита. Поднесла трубку к уху и заговорила:

– Маргарита, я нашла Марико-сан. Полиция уже приехала? Что? Сэнсэй?..

После долгой паузы я нажала на кнопку отбоя и положила телефон в карман. Посмотрела на Марико. Японка с тревогой воззрилась на меня, куда осмысленнее, чем раньше. С ее губ сорвался один-единственный вопрос:

– Что?..

Я опустила голову. Потом взглянула на раненую девушку и тихо произнесла:

– Марико-сан, вам нельзя волноваться. Но лучше, если вы будете готовы… Узнаете от меня, до прихода в лагерь… Мне звонила Рита-сан… Она сказала, что…

Марико с тревогой смотрела на меня. Видимо, догадывалась уже, что вести ее ждут нерадостные. В ее взгляде читалось отчаяние и какая-то обреченность.

– Сэнсэй совершил самоубийство. – Три слова звучали как приговор смертной казни заключенному, все еще надеявшемуся на помилование. – Увы, его больше нет… Рита-сан только что сообщила мне… Он повесился на дереве возле берега реки… Наверно, та угроза, которую мы нашли на теле Александра, была последней каплей. Бедный сэнсэй не выдержал всех этих убийств и угроз, подумал, что если он добровольно уйдет из жизни, трагедии прекратятся… Бедный, несчастный сэнсэй…

– Бедный, несчастный сэнсэй… – как эхо, повторила за мной Марико-сан. В ее прекрасных черных глазах задрожали предательские слезинки. Девушка закрыла глаза.