Роберт Гэлбрейт - Lethal White

The couple had looked happy enough beneath the shower of confetti in which they had departed the church, but on arrival at the country house hotel they had worn the rigid expressions of those barely repressing their rage.

‘She’ll be all right. Just needs a drink,’ said Geoffrey comfortably. ‘Go keep her company, Matt.’

Matthew had already set off after his bride, gaining on her easily as she navigated the lawn in her stilettos. The rest of the party followed, the bridesmaids’ mint-green chiffon dresses rippling in the hot breeze.

‘Robin, we need to talk.’

‘Go on, then.’

‘Wait a minute, can’t you?’

‘If I wait, we’ll have the family on us.’

Matthew glanced behind him. She was right.

‘Robin—’

‘ Don’t touc h my arm! ’

Her wound was throbbing in the heat. Robin wanted to find the holdall containing the sturdy rubber protective brace, but it would be somewhere out of reach in the bridal suite, wherever that was.

The crowd of guests standing in the shadow of the hotel was coming into clearer view. The women were easy to tell apart, because of their hats. Matthew’s Aunt Sue wore an electric blue wagon wheel, Robin’s sister-in-law, Jenny, a startling confection of yellow feathers. The male guests blurred into conformity in their dark suits. It was impossible to see from this distance whether Cormoran Strike was among them.

‘Just stop, will you?’ said Matthew, because they had fast outstripped the family, who were matching their pace to his toddler niece.

Robin paused.

‘I was shocked to see him, that’s all,’ said Matthew carefully.

‘I suppose you think I was expecting him to burst in halfway through the service and knock over the flowers?’ asked Robin.

Matthew could have borne this response if not for the smile she was trying to suppress. He had not forgotten the joy in her face when her ex-boss had crashed into their wedding ceremony. He wondered whether he would ever be able to forgive the fact that she had said ‘I do’ with her eyes fastened upon the big, ugly, shambolic figure of Cormoran Strike, rather than her new husband. The entire congregation must have seen how she had beamed at him.

Their families were gaining on them again. Matthew took Robin’s upper arm gently, his fingers inches above the knife wound, and walked her on. She came willingly, but he suspected that this was because she hoped she was moving closer to Strike.

‘I said in the car, if you want to go back to work for him—’

‘—I’m an “effing idiot”,’ said Robin.

The men grouped on the terrace were becoming distinguishable now, but Robin could not see Strike anywhere. He was a big man. She ought to have been able to make him out even among her brothers and uncles, who were all over six foot. Her spirits, which had soared when Strike had appeared, tumbled earthwards like rain-soaked fledglings. He must have left after the service rather than boarding a minibus to the hotel. His brief appearance had signified a gesture of goodwill, but nothing more. He had not come to rehire her, merely to congratulate her on a new life.

‘Look,’ said Matthew, more warmly. She knew that he, too, had scanned the crowd, found it Strike-less and drawn the same conclusion. ‘All I was trying to say in the car was: it’s up to you what you do, Robin. If he wanted – if he wants you back – I was just worried, for Christ’s sake. Working for him wasn’t exactly safe, was it?’

‘No,’ said Robin, with her knife wound throbbing. ‘It wasn’t safe.’

She turned back towards her parents and the rest of the family group, waiting for them to catch up. The sweet, ticklish smell of hot grass filled her nostrils as the sun beat down on her uncovered shoulders.

‘Do you want to go to Auntie Robin?’ said Matthew’s sister.

Toddler Grace obligingly seized Robin’s injured arm and swung on it, eliciting a yelp of pain.

‘Oh, I’m so sorry, Robin – Gracie, let go—’

‘Champagne!’ shouted Geoffrey. He put his arm around Robin’s shoulders and steered her on towards the expectant crowd.

The gents’ bathroom was, as Strike would have expected of this upmarket country hotel, odour-free and spotless. He wished he could have brought a pint into the cool, quiet toilet cubicle, but that might have reinforced the impression that he was some disreputable alcoholic who had been bailed from jail to attend the wedding. Reception staff had met his assurances that he was part of the Cunliffe-Ellacott wedding party with barely veiled scepticism as it was.

Even in an uninjured state Strike tended to intimidate, given that he was large, dark, naturally surly-looking and sported a boxer’s profile. Today he might have just climbed out of the ring. His nose was broken, purple and swollen to twice its usual size, both eyes were bruised and puffy, and one ear was inflamed and sticky with fresh black stitches. At least the knife wound across the palm of his hand was concealed by bandages, although his best suit was crumpled and stained from a wine spill on the last occasion he had worn it. The best you could say for his appearance was that he had managed to grab matching shoes before heading for Yorkshire.

He yawned, closed his aching eyes and rested his head momentarily against the cold partition wall. He was so tired he might easily fall asleep here, sitting on the toilet. He needed to find Robin, though, and ask her – beg her, if necessary – to forgive him for sacking her and come back to work. He had thought he read delight in her face when their eyes met in church. She had certainly beamed at him as she walked past on Matthew’s arm on the way out, so he had hurried back through the graveyard to ask his friend Shanker, who was now asleep in the car park in the Mercedes he had borrowed for the journey, to follow the minibuses to the reception.

Strike had no desire to stay for a meal and speeches: he had not RSVPed the invitation he had received before sacking Robin. All he wanted was a few minutes to talk to her, but so far this had proved impossible. He had forgotten what weddings were like. As he sought Robin on the crowded terrace he had found himself the uncomfortable focus of a hundred pairs of curious eyes. Turning down champagne, which he disliked, he had retreated into the bar in search of a pint. A dark-haired young man who had a look of Robin about the mouth and forehead had followed, a gaggle of other young people trailing in his wake, all of them wearing similar expressions of barely suppressed excitement.

‘You’re Strike, aye?’ said the young man.

The detective agreed to it.

‘Martin Ellacott,’ said the other. ‘Robin’s brother.’

‘How d’you do?’ said Strike, raising his bandaged hand to show that he could not shake without pain. ‘Where is she, d’you know?’

‘Having photos done,’ said Martin. He pointed at the iPhone clutched in his other hand. ‘You’re on the news. You caught the Shacklewell Ripper.’

‘Oh,’ said Strike. ‘Yeah.’

In spite of the fresh knife wounds on his palm and ear, he felt as though the violent events of twelve hours previously had happened long ago. The contrast between the sordid hideout where he had cornered the killer and this four-star hotel was so jarring that they seemed separate realities.

A woman whose turquoise fascinator was trembling in her white-blonde hair now arrived in the bar. She, too, was holding a phone, her eyes moving rapidly upwards and downwards, checking the living Strike against what he was sure was a picture of him on her screen.

‘Sorry, need a pee,’ Strike had told Martin, edging away before anybody else could approach him. After talking his way past the suspicious reception staff, he had taken refuge in the bathroom.