Эрик-Эмманюэль Шмитт: Человек, который видел сквозь лица

Сура «Коровы» – вторая глава Корана.

Имеется в виду роман Э.-Э. Шмитта «Другая судьба» («La part de l’autre»).

Огюстен суммирует романы, повести, сборники рассказов, эссе, а также сборники пьес Э.-Э. Шмитта.

Отсылка к Платону: «Человек – животное двуногое бесперое».

Айяуаска – в переводе с кечуа «лиана ду́хов», «лиана мертвых»; напиток, оказывающий психоактивный эффект. Изготовляется местными жителями бассейна Амазонки из коры лианы Banisteriopsis caapi, служащей основным компонентом этого отвара.

В магии кристаллы используют для развития различных магических и провидческих способностей. Считается, что с их помощью можно отправляться в астрал, путешествовать там, общаться с астральными собеседниками, посещать иные миры.

Французское слово «cristal» означает и кристалл, и хрусталь.

Евангелие от Матфея, гл. 24: 6, 7, 9–11, 14, 20, 21.

Евангелие от Марка, гл. 13: 12.

Евангелие от Матфея, гл. 24: 29.

Откровение Иоанна Богослова, гл. 6: 12–15.

Откровение Иоанна Богослова, гл. 1: 8.

Отсылка к изречению философа Бенедикта Спинозы (1632–1677) – «Свобода есть осознанная необходимость».

Декалог , или десятисловие, – один из древнейших фрагментов Торы (закона иудеев), названный так по числу кратких заповедей (Исход, гл. 20: 1–17).

Ветхий Завет, третья Книга царств, гл. 18: 40. По библейскому тексту, жрецов было четыреста пятьдесят.

Псалмопевцем называли иудейского царя Давида. Отсылка к псалму 136 (7–9), повествующему о Вавилонском плене евреев: «Господи, отмсти Едому за его злобу к Иерусалиму. Блажен тот, кто разобьет о камень и твоих детей, дочь Вавилона, опустошительница».

Кучка избранных (англ.) .

Евангелие от Луки, гл 20: 25.

Евангелие от Луки, гл. 12: 14.

Коран, сура 2: 256.

Монотеизм – единобожие.

Коран, сура 50: 16.

Коран, сура 24: 35.

Джихад ( араб . «стремиться», «прилагать усилия») – одно из многочисленных слов, которое, потеряв свой первоначальный смысл, стало использоваться для манипуляции общественным мнением и в информационной войне. Изначально слово «джихад» обозначало борьбу против недостатков, в первую очередь против своих собственных грехов и слабостей. Сегодня же джихадом называют лишь агрессию, порожденную стремлением к власти, ненавистью ко всему миру и стремлением уничтожить ислам, дискредитировав его как учение.

« Си́ра» (араб.) – биография пророка Мухаммеда, а также события, произошедшие в конце VI и начале VII века, связанные с его жизнедеятельностью.

«Мага́зи» (араб.) – первый собственно историографический жанр, повествование о военных походах пророка Мухаммеда.

Коран, сура 2: 191.

Пророк Мухаммед заявил: «Вот книга, которая не возбуждает никаких сомнений…» (Коран, сура 2: 1).

«Спой мне немного, немного…» (араб.)