Эйми Моллой - Идеальная мать

— Я тоже буду, тем более, что есть повод, — сказала Скарлет и потянулась за вторым стаканом. — Я не рассказывала? Мы покупаем дом в Вестчестере.

Фрэнси ахнула:

— И вы туда же? С какой стати все вдруг решили перебраться в пригород?

— Я бы, честно говоря, и подальше уехала, но мой профессор теперь в штате в Колумбийском университете, нам нужно жить поблизости, — Скарлет посмотрела на остальных. — Вы не обижайтесь, я знаю, многим тут хорошо, но мне совсем не нравится идея растить ребенка в городе. С тех пор как он родился, я все время думаю, насколько тут грязно. Я хочу, чтобы он рос на свежем воздухе, а вокруг была зелень.

— А я нет, хочу, чтобы мой ребенок рос на помойке, — сказала Нэлл.

— Вот бы и у нас были средства переехать в Вестчестер, — сказала Фрэнси и отпила из стакана.

— Уинни, хочешь вина? — спросила Нэлл.

Уинни с отсутствующим выражением лица наблюдала, как вдалеке, на прямоугольном газоне, молодая пара играет в летающую тарелку. Между ними с головокружительной скоростью металась бордер-колли. Уинни, кажется, не услышала Нэлл.

— Уинни, дорогая, ты с нами?

— Извини, что ты сказала? — Уинни улыбнулась Нэлл и перевела взгляд на Мидаса. Он лежал у нее на коленях. Руки его были прижаты к ушам, он потихоньку начал просыпаться.

— Вина? — спросила Нэлл, протягивая ей стакан.

Уинни взяла Мидаса на руки, перевела взгляд на Нэлл, зарывшись губами в черные волосы сына:

— Нет, не стоит.

— Это почему?

— Мне от алкоголя иногда нехорошо.

— Странные вы люди, — сказала Нэлл, налила себе вина и закрыла бутылку. Из-под рукава черной футболки виднелась большая татуировка: изящная колибри в пастельных тонах. Она отпила из стакана:

— Какая дрянь. О, слушайте, я вчера пошла выпить кофе без ребенка. Какая-то женщина посмотрела на мой живот, поздравила меня и спросила, какой срок.

— Возмутительно. И что ты ответила? — спросила Юко.

Нэлл рассмеялась:

— Что рожаю в ноябре.

Фрэнси посмотрела на Уинни, та опять остановившимся взглядом смотрела вдаль, в сторону газона.

— У тебя все нормально?

— Да, все хорошо, — она заправила прядку волос за ухо. — Просто устала от жары.

— Кстати, раз уж об этом зашла речь, может быть, будем встречаться где-то еще? — спросила Юко. Она уложила сына на покрывало и принялась рыться в сумке в поисках подгузника. — А то с каждым днем все жарче. Дети тут расплавятся.

— Можно в библиотеке, — предложила Фрэнси. — Там за читальными залами есть свободный кабинет, можно забронировать.

— Довольно-таки жуткая перспектива, — сказала Нэлл.

— Около большой площадки недавно открыли ресторан на свежем воздухе, вы были? — спросила Колетт. — Мы с Чарли ходили на днях. Там были компании мам с детьми. Можем иногда там встречаться на обед.

— И на стаканчик сангрии, — оживилась Нэлл. — Или вообще, может, пойдем куда-нибудь вечером? Без детей?

— Как так без детей? — удивилась Фрэнси.

— Ну, так, я на следующей неделе снова выхожу на работу. Хочу немножко повеселиться, пока можно.

— Я пас, — сказала Фрэнси.

— Почему?

— Ему же всего семь недель.

— И что?

— Не рановато ли ему разлучаться с матерью? А по вечерам он иногда довольно несносный. У нас, кажется, период непрерывных кормлений.

— Пусть тогда муж с ним посидит. Ребенку важно налаживать контакт с отцом с первых месяцев жизни, — сказала Скарлет.

— Муж? — Фрэнси нахмурилась.

— Да. Может, слышала о таком, зовут Лоуэл. Из его спермы получилась половина твоего ребенка, — сказала Нэлл.

— Фу, Нэлл, — поморщилась Фрэнси и посмотрела на Уинни:

— А ты бы с нами пошла?

Уинни завернула Мидаса в слинг и сложила пеленку:

— Не уверена.

— Да брось, нам полезно отдохнуть от детей, — сказала Колетт.

Уинни встала. На ней был струящийся нежно-розовый сарафан до щиколоток:

— Я пока не нашла Мидасу няню.

— А как же твой…

— Черт, сколько времени уже, мне пора бежать, — Уинни посмотрела на тоненькие серебряные часы на запястье.

— А куда тебе? — спросила Фрэнси.

Уинни надела большие темные очки и хлопковую шляпу с широкими полями, которые отбрасывали тень на лицо и плечи:

— Куча дел, сама понимаешь. До скорого.

Остальные сидели и смотрели, как Уинни идет по газону и поднимается в гору. У нее были распущенные черные волосы до плеч, подол розового платья развевался.

Когда Уинни исчезла из виду, Фрэнси вздохнула:

— Я ей сочувствую.

Нэлл рассмеялась:

— Кому, Уинни? Почему это, слишком красивая? Или стой, может, слишком худая?