Микол Остоу - Ривердейл. Накануне

– Что теперь? – спросила я.

– Ну… – протянула мама. – Вся его собственность под арестом, по крайней мере сейчас. А значит, наш бюджет… под серьезным ударом.

– Мы банкроты.

– Не совсем. Не по меркам большинства людей. Но нам придется несколько… изменить наш жизненный уклад.

Я встревоженно села.

– В каком смысле?

– Ну, во-первых, наша квартира. Расходы на нее просто невероятные. Сдавать ее в аренду запрещено, но я надеюсь, что смогу получить на это разрешение. Что бы кто ни говорил, парочка друзей в местных комитетах у меня осталась.

– Сдавать в аренду? А куда мы поедем? В Хэмптон? В наш загородный дом?

Не идеально, но и не худший способ провести лето. Мама покачала головой.

– Хотела бы я, чтобы это было возможно, m’hija . Но дом принадлежит твоему отцу. Мы не сможем пользоваться его собственностью, пока его не освободят.

– Пока не докажут, что он невиновен.

– Пока не освободят, – поправила меня мама, ничего не объясняя. – Так или иначе.

– И куда же мы отправимся?

У нас была семья, конечно, много родственников, но я сомневалась, что мама обратится к ним за помощью в столь ужасный для нас час. Это уже вопрос гордости.

– Ну… – Мама отставила бокал вина. – На самом деле я уже обо всем договорилась. Я знала, что надо быть готовой ко всему.

– Ты знала! Ты знала, что это случится, и ничего мне не сказала?

– Я пыталась защитить тебя. Да, я волновалась, но надеялась, что все уладится. Что до этого не дойдет.

– Наверное, я понимаю, почему ты так поступила. – Я взяла маму за руку, сжала ее пальцы. – О чем же ты договорилась?

– Помнишь городок, в котором я выросла?

– Э-э, смутно. Крошечный городишко в стиле картин Нормана Роквелла и мюзикла «Бригадун»: кленовый сироп, молочные коктейли и ритм-н-блюз?

Мама рассмеялась.

– Вроде того. Но не только.

– Не обижайся, но не похоже, что в этом городке есть что-то еще.

– Не все так плохо, – заверила меня мама. – Вот увидишь.

– Это на севере штата, да? Ривервейл?

– Да, по Северной железной дороге. Ривердейл.

– Ну хорошо, – простонала я, стараясь сохранять присутствие духа. Это было нелегко. – Наверное, надо упаковать юбки в стиле солнце-клеш и белые носочки.

Мама крепко обняла меня.

– Поторопись, m’hija . Мы уезжаем завтра.

Дорогие читатели, кто из вас слышал о Веронике Лодж, наследнице волка с Уолл-стрит Хайрэма Лоджа из «Лодж Индастриз»? Припоминаете? Скажете, пикантные сплетни, связанные с интригами мира финансов, вам не по вкусу?

Уверяем вас: Ронни вы знаете. Наверняка вы видели фото, на котором она посылает воздушный поцелуй Рианне на балу «Мет Гала». И, по слухам, она вместе с близняшками Олсен рекламирует новую линию сумок из искусственной кожи (для сторонников защиты животных).

Любому представителю нью-йоркской элиты грело душу приглашение на вечеринку Лоджей в честь Дня независимости. И мы уже были на низком старте, готовясь выложить вам все подробности этого действа. Но в этом году… надо сказать, вечеринка уже не грела душу, а отжигала.

Наша бедненькая богатенькая девочка пришла домой на собственную вечеринку и обнаружила, что федералы арестовали ее любимого папулю. Если вам не терпится позлорадствовать, подробную статью о его аресте можно прочесть по этой ссылке. На данный момент «Лодж Индастриз» еще не сделала официального заявления о случившемся.

Мы же можем сказать вам только одно: нет дыма без огня. Таким образом, жизнь еще одной светской дивы сгорела дотла.

Пока я собирал рюкзак, готовясь к встрече с Джеральдиной, в голове моей крутилось слишком много мыслей для человека, который считает себя «простым парнем». В наших отношениях с папой появилась неискренность, мы с Джагом все больше отстранялись друг от друга, увлечение музыкой отдаляло меня от «Бульдогов» да и вообще от всего, что когда-то было для меня самым главным. Но основной, конечно, была мысль о том, что у меня роман с моей учительницей музыки и я никому не могу об этом рассказать.

«Возьми только самое необходимое, – посоветовала мне Джеральдина, когда мы в первый раз обсуждали ночевку в лесу. – Нам много не понадобится».

Конечно, она была права, но я так нервничал, что вообще едва замечал, что бросаю в рюкзак: футболку, чистые носки. Фонарик, бутылку с водой. Я не Дилтон Дойли, мне не нужен набор для выживания в дикой природе.

Как же мне не хватало Бетти!