Маттиас Эдвардссон - Почти нормальная семья

Микаэль беспокойно косится в мою сторону.

— Понимаете ли вы, что такое давать свидетельские показания? — спрашивает Йоран Лейон.

Амина кивает и шепотом произносит:

— Да. — Затем она повторяет вслед за Лейоном: — Я, Амина Бежич, клянусь и заверяю честью и совестью, что буду говорить только правду, ничего не замалчивая, не добавляя и не изменяя.

Я с тревогой кладу руку под грудью, заставив себя сосредоточиться на дыхании. Ужасное чувство надвигающейся катастрофы вдавливает меня в спинку стула.

— Слово предоставляется адвокату, — говорит Йоран Лейон.

Теперь все решится.

Микаэль говорит медленно и мягко. Стелла, сидящая рядом с ним, подняла подбородок и не сводит глаз с Амины. Они не виделись несколько недель.

— Вы не могли бы начать с того, откуда вы со Стеллой знаете друг друга? — просит Микаэль.

Амина смотрит в стол:

— Мы дружим с детского сада. С первого по девятый мы учились в одном классе и играли в одной команде по гандболу.

В груди у меня жжет будто огнем. Я вижу перед собой двух девочек.

— Как вы охарактеризовали бы ваши отношения сегодня? — спрашивает Микаэль.

Амина продолжает смотреть в стол. Время идет, и я догадываюсь, как волнуется Микаэль.

— Она по-прежнему моя лучшая подруга.

Микаэль кивает. В наступившей тишине я замечаю, как взгляд Стеллы проясняется. О чем она думает? Если бы это зависело от Амины, мы никогда не оставили бы Стеллу одну в изоляторе наедине с ужасными мыслями и страхом. Это было мое решение — сделать так, как мы сделали, мне и отвечать перед Стеллой по полной программе, как бы все ни обернулось.

— Что бы вы могли сказать о Стелле как о личности? — спрашивает Микаэль.

— Ну, это самое… Она такая, какая она есть. Она Стелла — ни на кого не похожая.

Я невольно улыбаюсь.

— Она ужасно смелая. Всегда умеет постоять за свои убеждения, поступает так, как считает нужным. Давления группы для нее не существует.

Лучшие подруги смотрят друг на друга. Узы, связывающие Стеллу и Амину, крепче, чем кто-либо из сидящих в зале может себе представить.

— Ну и потом, она еще очень умная, — продолжает Амина. — Многие этого не понимают, пока не познакомятся с ней поближе. И она самая напористая из всех, кого я знаю. Очень импульсивная, просто мотор и огонь. Некоторые считают, что в ней все через край. Думаю, Стелла — такой человек, которого можно либо обожать, либо ненавидеть.

Микаэль как раз собирается задать следующий вопрос, когда Амина поднимает руку и прерывает его:

— И я люблю ее.

Голос изменяет ей, она закрывает лицо ладонями. В горле у меня стоит ком. Даже Микаэль, похоже, тронут.

— Вы не могли бы рассказать немного о Кристофере Ольсене? — говорит он. — Как вы с ним познакомились?

Амина смотрит на Стеллу. Мое сердце готово выскочить из груди, подмышки мокрые от пота. Ужасное чувство — когда больше не можешь повлиять на происходящее. Теперь мне остается только довериться Амине. От нее зависит все.

— Расскажите о Кристофере Ольсене, — просит Микаэль. — Как вы с ним познакомились?

Он передает через стол пакет бумажных платочков, и Амина вытирает слезы.

— Мы познакомились с Крисом в «Тегнерс»… однажды вечером.

Исподволь я смотрю на Адама — он сосредоточенно слушает.

Амина рассказывает ту же историю, что и Стелла вчера. Девушки несколько раз встречались с Кристофером Ольсеном, в барах и в квартире Ольсена.

— Вы можете сказать, что у Стеллы и Кристофера Ольсена были отношения? — спрашивает Микаэль.

— Совершенно точно нет. Они переспали пару раз, и все.

Микаэль кивает:

— Вы не могли бы уточнить? У них были сексуальные отношения?

— У них был секс, а отношений не было.

Амина произносит это естественно и убедительно.

— На вчерашнем заседании мы услышали о том, что Стелла иногда проявляет агрессию. Это соответствует действительности? Вы когда-нибудь замечали в ней склонность к насилию?

Амина поднимает плечи. Мое сердце подпрыгивает.

Не понимаю, зачем Микаэль задает этот вопрос? Чтобы опередить прокурора?

— Нет, — отвечает Амина.

Но звучит это уже совсем не так убедительно.

Микаэль вытирает пот со лба.

— У защиты есть еще вопросы? — спрашивает Йоран Лейон.

— Нет, спасибо.

— Тогда передаю слово прокурору.

Я оборачиваюсь. Адам смотрит на меня, широко открыв глаза.

Йенни Янсдоттер не торопится. Все делается специально, чтобы вывести Амину из равновесия. Она складывает перед собой стопкой бумаги, педантично выравнивает края и медленно поднимает голову.