Любовь Шапиро - Я люблю дышать и только

— Скажите, — с трудом подбирала я французские слова. — Постояльцы еще есть в отеле?

— Летом много, — переглянувшись, хором ответили подружки. — В гостинице всего восемь номеров и сейчас — в трех живут мои дети. У них есть летний домик недалеко от городка. Мы вас туда обязательно свозим. Зимой же им удобней у меня, — мадам Франэ умильно улыбнулась. — Внук ходит в школу в Перпеньяне.

— В городке есть школа? — я правда удивилась. Местечко походило на сонное царство, где люди только ночуют, а утром проходящим поездом разъезжаются в промышленные центры. Домики Перпеньяна напоминали пряничные домики, в которых прятались гномы.

Я понимала, что даже один или два клиента — большая прибавка к бюджету хозяев.

— Они вам мешать не будут, — слышала я сквозь свои мысли.

— Ну что вы, я не об этом. Просто поинтересовалась. А куда еще следует пойти в Перпеньяне. Я хотела взять машину и поехать в Порт Д, ОР и в «Вилла делла Роса». Это же возможно?

— Безусловно, — протискиваясь по узкому коридору на кухню, говорила хозяйка. У нас в городе два паба с очень хорошим пивом, кафе — для более изысканной публики, кинотеатр и любительский театр. Но, я бы на вашем месте тоже покаталась по окрестностям. Скучно же сидеть на одном месте. А вы, простите, — замялась Мариам, так просила называть ее мадам Фрамэ, с какой целью приехали. Места ли наши ничем не знамениты?

— Именно поэтому. Надоели отработанные маршруты и знакомые туристы.

— И правильно, — согласилась Мариам, указывая на стол, который весь был заставлен едой, но главное — омлет, небывалых размеров в ширину и в высоту.

— А говорят, что французы малоешьки, — со смехом и ужасом перед предстоящей трапезой, простонала я.

— Все вранье, — втиснулась в маленькую кухню Лизель и прихватывая вкусности с закусочных тарелок. — Поесть любят все. Просто там, Лизель пережевывая, махнула в сторону, видимо больших городов, делают вид, что они высокородные. А на самом деле — они жмоты. У нас же все свое.

— У вас ферма? — заинтересовалась я разнообразием и обилием еды на столе.

— Да. Дети все лето этим занимаются, а зимой мы кое-что реализуем и покупаем недостающие продукты.

Дамы заставили меня съесть почти все. Правда, они старательно и с большим аппетитом помогали мне.

Они показали мне, куда мне идти. Подняться наверх дамам было уже не под силу.

Утром в отеле вставали рано. Видимо по привычке. Слышались голоса и беготня детей и последние наставления бабушки внуку, который скатывался по перилам, чтобы быстрее убежать от директив волнующихся родственников.

Я неторопливо встала и вышла на балкон. По-осеннему красиво, но ни как у нас дома. Кусты с розовыми, малиновыми и белыми цветами и не думали жухнуть. Они просто осыпали листья и на каждой ветке оставались соцветья. Только бассейн выдавал наступившую позднюю осень. Холодная серая рябь, а по ней плавают листочки разных цветов. Трава тоже была зеленая. Я постояла и поняла, что могла бы так оставаться на балконе еще долго, но в дверь постучали.

— Мы заволновались, — сообщила мне незнакомая приятная молодая женщина. Уже девять часов, а вы не выходите. Пойдемте завтракать…

Она сделала приглашающий жест.

Я ответила, что через десять минут буду готова спуститься вниз. Мне бы было предпочтительней получить свой «пти де жане» в комнате, но я не решилась отказаться от милого приглашения.

То, что я увидела внизу, никак не напоминало традиционный маленький французский завтрак. Стол ломился от яств и доброжелательных улыбок.

Слава Богу, я плохо говорю по-французски, а хозяева не очень внятно по-английски. Поэтому я была избавлена от многочисленных вопросов. Единственный постоянный вопрос, который мне задавали после каждого взятого кусочка нового блюда, был «довольна ли я».

Я была в восторге. Об этом все время сообщала хозяевам.

После обильной трапезы, я решила немного пройтись, хотя меня страшно клонило ко сну. Я поинтересовалась, где можно взять машину напрокат. Я собиралась сначала гулять, а потом, взяв машину, поехать по окрестностям.

Я купила карту в ближайшем киоске, где мне тоже приветливо улыбались и уже знали по имени. Мне было и приятно и опасливо. Видимо, я была единственным посторонним человеком в городке. Это было чревато чрезмерным любопытством со стороны местных жителей. Я предпочла быстро обойти городок, благо он был небольшой. Остальное время я решила посвятить поездке на машине. Вернуться я собралась либо поздно вечером, а может даже заночевать в другом приятном месте.