Фрауке Шойнеманн - Секрет еловых писем

Мяу, бальзам на мою раненую душу! Лучший друг – это чистая правда! Я тоже всегда брошусь защищать Киру.

Вернер вздохнул:

– Конечно, ты хорошо воспитана. Но я понимаю и твою маму. И мне очень хочется, чтобы вы не ссорились. Пожалуйста, давай пойдем в столовую. Уверяю тебя, мама будет очень рада. Она и сама теперь жалеет, что наказала тебя.

Кира немного подумала:

– Хорошо, я пойду. Но только если вы честно ответите на мой вопрос.

Вернер кивнул:

– Конечно. Что за вопрос?

– Вам нравится моя мама?

Что?! Почему Кира спрашивает об этом?! Все-таки странные существа эти люди! И хотя коты плохо различают цвета, я сразу заметил: Вернер густо покраснел!

– Кот еще не взрррослый? – бабушка произнесла это слово с раскатистым «р». Она недоверчиво разглядывала меня, и мне показалось, что, спросив про мой возраст, она подразумевала что-то для меня неприятное. Что ж, вот я, стою перед ней! Вернее – лежу перед ней. (Вообще-то я улегся под столом, за которым наконец – наконец-то! – собрались все.) Вернер кашлянул:

– Нет, он уже достаточно взрослый. Я бы сказал, молодой. Уже не котенок, но еще не старик.

– Тогда воспитание еще имеет смысл. Пожалуй, я позабочусь об этом. Я умею. Я уже воспитала много собак.

ШШШШ! Собаки?! Клянусь святыми сардинами в масле – эта дама всерьез сравнивает собак с кошками! И почему вообще зашла речь о воспитании? Я ведь не человеческий детеныш. Я кот. Понятно? К-О-Т. Меня можно любить, можно презирать, но воспитывать меня нельзя. Еще не хватало, чтобы двуногие учили меня, как я должен себя вести! Дрессировали меня, породистого кота, аристократа! Муррр-мяу! Мое отличие от собаки в том, что я самостоятельная личность и меня нечего воспитывать. Давай, Вернер! Скажи ей!

– Хм-м, да, фрау Коваленко, очень любезно с вашей стороны, что вы об этом сказали. Я охотно воспользуюсь вашим предложением. Хорошие манеры Уинстону не помешают.

– Почему его зовут Уинстон? – бабушка спросила это так, словно всех кошек, по ее мнению, надо называть только Мици или Блэки.

– Дело в том, что Уинстон очень породистый кот, короткошерстный британец. Вот поэтому он и Уинстон. Уинстон Черчилль. Как британский премьер-министр.

– Ага. – Бабушка больше ничего не добавила, но это краткое «ага» ясно показало, что она считала нелепым называть такого недотепу, как я, громким именем. Муррр-мяу! Постепенно я начал понимать, почему Анна оставила свою мать в России – вероятно, просто сбежала от нее.

– Мама, можно я после обеда встречусь с Томом и Паули? Нам нужно сделать важные вещи для школы.

Кира проговорила это сладчайшим голосом. Даже не верилось, что еще меньше часа назад она страшно орала на мать. Потом последовало идиллическое, хоть кино снимай, примирение с объятиями, милым лепетом и всем таким прочим. (А Вернер тем временем шарил на кухне в холодильнике – искал приемлемую альтернативу утраченным пельменям.) Теперь все умиротворенно сидели за столом и ели рыбные палочки с кетчупом. В общем, почти все были счастливы. Вот только насчет бабушки я был не уверен. Если дама готова дрессировать кошек как собак, она наверняка считает, что непослушных девочек надо сажать на пару дней на хлеб и воду.

– Ты встретишься с Томом и Паули? Хорошо, доченька. Привет им от меня!

Тю-тю-тю, ой-ой-ой! Анна тоже сюсюкала и светилась от радости. Можно говорить про моего Вернера что угодно, но парламентер из него – или как там называются эти люди – просто классный! Клянусь своей когтеточкой! Примирение между Анной и Кирой он провел на высшем уровне. Готов поспорить, что ему по зубам и такой крепкий орешек, как бабушка.

– Привет, Кира! – поздоровался с нами Том, когда мы вошли в кафе-мороженое «Айсмари». – Супер, что мы все-таки можем встретиться здесь. Паули сейчас придет. Я закажу для нас мороженое-спагетти, а для Уинстона мороженое со вкусом селедки, идет?

Кира покачала головой:

– Нет, подожди, не уходи пока. Я обязательно должна показать тебе письмо. Ситуация чертовски серьезная!

– Такая серьезная, что тебе некогда даже съесть мороженое? – усмехнулся Том.

Мне показалось, что он не очень верит в эту историю. Или даже радуется, что кто-то похитил Эмилию. Ведь она подружка Леонии, одна из ее клуба глупых коз. Так что он явно не станет по ней скучать. Я так его понимал! А идея с селедочным мороженым для меня – просто суперская!