Милдред Эбботт - Корги-детектив - жестокие вкусняшки

Это было «как обычно»?! Если Барри столько всего покупал, удивительно, как ему удавалось прятать это все от мамы:

– Да, конечно. Отлично.

Эдди продолжал набивать коробку и болтать:

– Серьезно, Барри – обалденный! Классный чел, и закон не нарушает. Клянусь, он даже научил меня паре способов курить траву!

О, боже мой! Если Эдди продолжит в том же духе, я определенно узнаю о Барри то, чего знать не хочу. Но кое-что из его болтовни отдалось эхом в моей голове, и у меня слегка перехватило дыхание.

Эдди посмотрел на меня:

– Все в порядке?

Я кивнула, обдумывая, насколько прямолинейной мне стоит быть. И решилась идти напролом:

– Ты сказал, что Барри приезжает в исходную точку продаж. Это значит, что Агата распространяла твою продукцию?

Эдди вздрогнул, лицо его потемнело. Похоже, он и сам не понял, что сболтнул лишнего.

А я уже все поняла. Быстро, однако.

Эдди раздумывал пару секунд, затем пожал плечами, хоть и не выглядел больше таким довольным.

– Ты – дочка Барри, и ты нам не враг. – Он наклонился ближе, и его голос понизился до злого шепота: – Не пойми меня неправильно, я – пацифист, но врать не собираюсь. Я слышал о том, что случилось с Агатой. И я ни слезинки о ней не проронил. Такие люди, как она, заслуживают быть убитыми.

Я решила поднажать еще немного, почему бы и нет?

– Да, и Барри, кажется, недолюбливал ее. Ну, вы же знаете Барри, он всех любит.

– Точно! – Эдди практически прорычал. – Мы с Сидом слаженно работали вместе многие годы. Я выращивал товар, давал ему хорошую цену, большой процент с него не сдирал. Это была расслабуха. Работалось легко и непринужденно. Хотя то, что он делал с этими зверюшками, меня, конечно, ужасало. Я ведь пацифист, как я уже сказал. – Эдди вздрогнул и продолжил: – Но потом он стал встречаться с этой карамельной женщиной, и она убедила его в том, что он мог бы заработать кучу денег, если бы выращивал товар самостоятельно. – Эдди выпрямился, расправив руки, словно его распинали. – Ты знаешь, сколько я плачу за лицензию на выращивание? Сколько проверок мне приходиться проходить? А она думает, что просто может ворваться в этот бизнес, сделать все нелегально, за закрытыми дверями, и сорвать куш? Как я уже сказал, я ее не убивал, но она это заслужила.

Она это заслужила. Кажется, я слышала подобные слова из раза в раз. Агата встречалась с Сидом? Это была новость, но мне не хотелось верить слухам.

– Она пыталась украсть у вас бизнес, не выплачивая при этом никаких пошлин, то есть делая все нелегально? Почему вы не сдали ее полиции?

– Поверь, я грозился так сделать. Но эта мегера только смеялась надо мной. Говорила, что она потащит меня за собой.

– Да как она могла? Вы же сами сказали, что платите пошлины и проходите проверки.

Щеки Эдди загорелись.

– Да, но я же снабжал Сида товаром. А ханжеский Эстес-Парк до сих пор закрыт для таких магазинов. – Эдди снова почти прорычал: – Ненавижу признавать это, но Агата потянула бы нас обоих ко дну, если бы я стал с ней бороться.

– Ах, ну да, разумно…

Вот как все обстояло. Кажется, мама с Барри были правы. Учитывая, что Агата спокойно могла угрожать людям, три мертвых мужа, вероятно, не имели никакого отношения к делу.

Я снова обратилась к Эдди, вспомнив, что мне нужно отыграть роль падчерицы наркомана-Барри:

– О, боже, это и вправду отстой. По крайней мере, ты уверен, что все сделал правильно, и теперь насчет Агаты тебе больше не стоит беспокоиться.

– Точняк! – Эдди улыбнулся и вновь расслабился. Его глаза засверкали. – Кроме того, держу пари, что скоро откроется еще одна пекарня, которая заменит кондитерскую Агаты. Может быть, я снова постучусь в ее двери.

Я дружески пожала плечами:

– Будем надеяться.

– Без сомнения! – Эдди вручил мне коробку которая была набита до отказа: – Так пойдет?

Ну и что я со всем этим буду делать?

– Выглядит прекрасно, спасибо!

– Отлично! – Эдди расплылся в улыбке, будто ожидал, что я скажу «нет». – Хорошо, что я уже сегодня даю тебе двадцатипятипроцентную скидку. У тебя день выгодных покупок! – Он закрыл коробку и перевязал ее зеленой ленточкой. Такого я уж точно не ожидала. – Неловко задавать такой вопрос дочери Барри, но все-таки: тебя нужно проконсультировать, сколько где содержится вещества и как все это употреблять?

Я покачала головой, чувствуя тошноту при этой мысли:

– Нет, спасибо. Я уверена, Барри убедится, что я все делаю правильно.

Будильник мигал огромными красными цифрами в темноте спальни. Было уже почти три часа ночи. Мне захотелось встать и отвернуть его экраном к стенке, чтобы не видеть это издевательское мерцание, но тихое сопение Ватсона, лежавшего рядом с кроватью, остановило меня. Мне не хотелось его тревожить. Хоть кто-то из нас спал.