Дэвид Белл - Вернуть ее домой

— Вы встречаетесь? — спросил Билл.

— Нет, нет. Просто друзья. — Адам заговорил тише, хотя входная дверь была закрыта. — Но у нее проблемы с алкоголем. По крайней мере в прошлом. Она ходит в группу АА после ареста, пытаясь не пойти по кривой дорожке, ведь ее дочь еще несовершеннолетняя. Я не из АА или чего-то типа этого, я не спонсирую ее, но я помогаю ей чем могу. Вид приятельских отношений.

Объяснение Адама заставило Билла почувствовать себя идиотом мирового класса.

— Понятно, — сказал он.

— Она хотела выпить сегодня, — сказал Адам. — Из-за всего этого, ну, из-за того что полиция приходит и расспрашивает о ней, о ее дочери, она почувствовала, что может сорваться. Тина была в том доме, где находилась та, другая девушка.

Адам переступил с ноги на ногу.

— Она не знала, что мы с тобой знакомы, а когда узнала, сказала, что хочет поговорить с тобой, объяснить, насколько все это сложно для нее. И Тины.

Билл рукой указал на дом:

— Эта девушка может что-то знать. Она должна все рассказать полиции.

Адам кивнул, он выглядел оживленным, в глазах читались участие и обеспокоенность.

— Прости, Билл. Но я не думаю, что тебе следует выбрать этот путь. Тебе нужно уйти отсюда и оставить эту семью в покое.

Билл шагнул к Адаму и ткнул ему в грудь указательным пальцем:

— Ты должен разузнать кое-что для меня! Ты знаешь их, и Джиллиан доверяет тебе. Сделай это для меня.

— Билл…

— Просто сделай это. Просто, черт возьми, сделай это для меня, Адам! Ладно?

Билл осознал, что кричит, звук его голоса отражался от дома и в ночной тиши был подобен раскату грома. Адам сделал шаг назад, как будто сила голоса Билла поразила его как удар. Вероятно, он никогда не видел Билла таким.

— Эта девушка, Тина, она наивная, Билл. Я не думаю, что она причинила кому-то боль. Ей нужен отец, и я думаю, что я — тот человек, на которого она может положиться. — Он наклонился ближе, и его голос слегка смягчился. — Мне кажется, что для меня это шанс помочь другому ребенку.

Билл понимал, что Адам имел в виду, — для него это шанс сделать то, чего он недодал своему сыну.

— Хорошо, — сказал Билл. — Это хорошо. И все же лучше узнать, известно ли ей что-нибудь еще. Если она так к тебе относится, ты сможешь узнать, что ей известно. Полицейские говорят, что любая, даже незначительная деталь может помочь в расследовании.

— Хорошо, Билл, — произнес он успокаивающим тоном, как будто говорил с психически неуравновешенным человеком. — Я сделаю все, что смогу.

Билл стоял на лужайке, глядя в землю; его сердце билось учащенно. Он хотел сказать Адаму что-то еще. Нет, не извиниться, а объяснить, какой хаос царит в его разуме и сердце. Но он не смог это сформулировать. И он промолчал.

Адам направился к дому. Он оставил Билла на лужайке в одиночестве, холодный ветер колыхал деревья и хлестал Билла по щекам.

Билл наблюдал, как Адам вошел внутрь, как полоса теплого желтого света прорезала лужайку, прежде чем дверь отсекла ее.

Телефон Билла завибрировал в кармане. Он хотел проигнорировать его, но побоялся пропустить что-то важное.

Однако на экране высветилось имя Пейдж. Он ответил, направляясь к машине. Голос сестры звучал тихо.

— Где ты? — спросила она.

— Я возвращаюсь домой.

— Ты еще не рядом с домом? Не на подъездной дорожке?

— Нет. — Билл напрягся, чувствуя, как в душу заползает страх. — Что случилось?

— На подъездной дорожке стоит машина, — сказала Пейдж. — Она просто стоит там. Она стоит там уже несколько минут. У нее включены фары.

— Двери заперты?

— Да.

— Я сейчас буду, так быстро, как только смогу.

Билл ехал по своей улице, ожидая увидеть машину перед домом, но, подъехав ближе, понял, что ее там нет. Дом был ярко освещен внутри и снаружи, из-за чего выглядел празднично, как будто началась крутая вечеринка. Он задавался вопросом, что могут подумать соседи о нем — о человеке, у которого умерли жена и дочь, а он ведет себя так, будто он этакий Джей Гэтсби из Джейксвилла, Кентукки.

Билл решил не ставить машину в гараж. Он остановился у задней части дома, фары на мгновение осветили безукоризненный двор Адама. Пейдж встретила его у задней двери, она отперла ее, когда он подошел. Билл запер дверь за собой.

— Ты в порядке? — спросил он. — Ты выяснила, кто это был?

— Я, вероятно, слишком бурно отреагировала, — сказала она, хотя и теперь не казалась спокойной. — Перед тем как уйти, ты сказал мне, чтобы я заперла двери, я так и сделала. Я знаю, кто бы ни сотворил это с Саммер и Хейли, они все еще где-то поблизости, и кто знает, что они намерены делать?