Шон Блэк - Дар Дьявола

Он рос с четырьмя младшими братьями и сестренкой. По меркам родного поселка их семья считалась маленькой. Гектор лишился отца в восемь лет: того сжевала и выплюнула молотилка, а домой его привезли в фанерном ящике. Техасский фермер, занимавшийся перевозкой, наверняка считал себя благодетелем: не поскупился ведь, расходы понес.

Босс спас Гектора и привел работать в придорожный автоцентр. В ту пору у картеля был и автоцентр, и порядок в делах. Поначалу мальчишку держали на подхвате – в основном он перегонял машины через границу. Его никогда не останавливали, и лишь потом он понял, что дело тут не только в везении. Хотя нет, неправда, что никогда. Однажды его остановили, но в итоге отпустили. Гектор отправился прямиком к боссу, который в награду за честность решил его не наказывать. С того момента Гектор пользовался его доверием, и карьера молодого человека стремительно пошла в гору. Тут тебе и престиж, и статус, и пенсия, если посчастливится до нее дожить.

Часы показывали без четверти шесть, и виллу окутал вечерний сумрак. Скоро подадут ужин. Гектор опустил на стол стакан «Джонни Уокер Блю Лейбл» и из гостиной с видом на бассейн прошел в коридор. Он негромко постучал в дверь спальни. Его подопечный любит долгие сиесты, но к этому времени обычно встает, ополаскивается и переодевается к ужину.

На стук никто не ответил.

Охранник снова постучал, на этот раз очень громко. Алкоголь вкупе с раздражением не позволили ему рассчитать силу.

Снова не ответили, и Гектор открыл дверь. В спальне царил мрак: окна были глухо зашторены.

– Сеньор, – зашептал телохранитель, – через час подадут ужин. Вам стоит…

Он приблизился к кровати и подтолкнул выпуклость локтем, но, когда приподнял верхнюю простыню, увидел под ней «куклу» из одежды, аккуратно свернутой и уложенной так, чтобы было похоже на фигуру спящего человека.

Ванная пустовала. Чарли Мендес сбежал, а у Гектора появилась проблема.

Кто в двадцать один год ездит в отпуск с родителями? Этот вопрос мучил Джулию Фишер с тех пор, как ее отец принес домой буклеты о мексиканском курорте с тарифом «все включено». Впрочем, это было лучше Диснейленда, в который он хотел отправить дочь на семнадцатилетие.

Мать предпочла бы Европу, но отец, страстный любитель экономить, сказал категорическое «нет». Он выбрал маленький курорт Дьябло. Никаких тебе перелетов, разницы во времени, беспорядков в аэропорту и прочих неудобств, связанных с поездками за тридевять земель. Всего на неделю – даже если Джулии не нравится эта идея, можно же порадовать старого папку? Как ни удивительно, он предложил дочери взять с собой ее молодого человека, напрочь забыв, что они недавно расстались.

Девушка согласилась, хотя бы ради того, чтобы скорее закончить разговор. Порой скажешь что-нибудь и тут же пожалеешь. В тот раз получилось именно так, только слово не воробей. Хотя, наверное, потерпеть можно. Только одна неделя, да к тому же прежде Мексика нравилась и ей, и родителям. Вроде бы за границей, и в то же время почти дома. Отец верно рассчитал: если не понравится, можно уехать на машине. А маме курорт не понравился с первой же минуты.

Если когда-то отель и соответствовал фотографиям в буклете, те времена давно прошли. Он даже стоял не на берегу. Какой океан – район, через который они ехали, напоминал полупромышленный! Зато отец сэкономил. «Слушайте, апартаменты почти бесплатные!» – радовался он, а мама в ответ закатывала глаза. Правда, персонал очень старался произвести хорошее впечатление. Так старался, что маме пришлось признать: лучшего сервиса они не встречали.

В общем, Джулии не нравилось лишь то, что в двадцать один она отдыхает с родителями. А еще ей было очень скучно.

Тем вечером отец был в своем репертуаре: позволил дочери выпить вина, устроив целый спектакль – в шутку предложил официанту проверить у нее удостоверение личности. Не то чтобы Фишер любила выпить, но ей не хватило пороху признаться, что на вечеринках она выпивает с восемнадцати лет и устраивать спектакль незачем. Мать, которой пришлось мыть мусорную корзину, когда после одной такой вечеринки дочку вырвало, тоже молчала.

В конце улицы Джулия успела заметить паб, хотя из отеля выбиралась крайне редко: отец свято верил, что «все включено» нужно понимать буквально, а тратить лишние деньги глупо. Да и администрация курорта не рекомендовала покидать территорию: в районе нередко выясняли отношения наркокартели. Американцев и других иностранных туристов пока не трогали, но, когда гости покидали территорию, служащие отеля заметно волновались. У дверей дежурили вооруженные охранники – правда, они сейчас и в других странах не редкость. В родной Джулии Аризоне законы о контроле над оружием таковы, что его едва удосуживаются регистрировать. Отец тоже купил пистолет и научил дочь стрелять. В любом случае, до бара, где девушка заметила молодых американских туристов, было ярдов триста – четыреста.