Рут Уэйр - Девушка из каюты № 10

Он не знал, что делать. Сказал, если начнется расследование, полиция узнает о моем незаконном проникновении на судно, и тогда никто не поверит версии Ричарда — что они с Анне на самом деле просто ссорились. Сказал, его обвинят в предумышленном убийстве — и меня тоже, как соучастницу. Что все выйдет наружу — как я изображала Анне, тем более у Коула есть снимок. Ричард убедил меня… — Кэрри душили слезы. — Убедил, что единственный вариант — сбросить тело Анне за борт и действовать дальше по плану. Если ее сочтут пропавшей в Бергене, нас никто не заподозрит. Но ведь не так все должно было случиться!

На языке крутились сотни возражений. Как Анне могла покинуть корабль в первый же вечер, если в Норвегию мы прибывали только на следующий день? И как она могла сойти на берег без паспорта и не предупредив об этом членов экипажа?

Было только одно объяснение: Ричард и не планировал, что Анне сама сойдет на берег. И Кэрри наверняка это понимала, она не глупая… Впрочем, я и раньше видела ослепленных любовью женщин, которые вопреки очевидному уверяли, что их партнеры вовсе им не изменяют, видела людей, которые работают на ужасных начальников, убеждая себя в том, что просто выполняют приказы. Похоже, человек способен искренне верить в то, во что хочется, и если Кэрри вопреки здравому смыслу уверила себя в правоте Ричарда и его искаженной версии событий, мне ее не переубедить.

Так что я сделала глубокий вдох и задала вопрос, от которого все зависело:

— Что будет со мной?

— Черт! — Кэрри встала и машинально провела рукой по голове. Платок соскользнул, обнажив бритый череп. — Я не знаю. Перестань уже спрашивать, прошу тебя.

— Он убьет меня. — Теперь я была уверена, что он убьет нас обеих, но сомневалась, что она готова такое услышать. — Пожалуйста, вытащи нас отсюда. Я дам показания, скажу, что ты спасла меня, что…

— Во-первых, — с каменным лицом перебила она, — я ни за что не предам Ричарда. Пойми, я люблю его. А во-вторых, даже если я сбегу с тобой, в итоге меня обвинят в убийстве.

— Но если ты дашь показания против него…

— Нет, — отрезала Кэрри. — Нет, этого не будет. Я люблю его, а он любит меня.

Она повернулась к выходу, и я поняла, что надо действовать — либо сейчас, либо никогда. Кэрри должна осознать, во что она на самом деле ввязалась.

— Он убьет тебя, — бросила я. — Ты ведь понимаешь? Он убьет меня, а потом убьет тебя. Это твой последний шанс.

— Я люблю его, — сопротивлялась она.

— Так сильно, что помогла ему убить жену?

— Я ее не убивала! — В тесной каморке мучительный крик показался особенно громким. Кэрри стояла спиной ко мне, держа руку на дверной ручке, а все ее тонкое тело сотрясалось, как у всхлипывающего ребенка. — Она уже была мертва — по крайней мере, так он сказал. Ричард засунул ее в чемодан и оставил у себя в каюте, а я перевезла чемодан в десятую, пока вы все ужинали. Оставалось лишь сбросить его за борт, когда Ричард пошел играть в покер. Только…

Кэрри замолчала и обернулась, а затем упала на пол и прижала голову к коленям.

— Что?

— Только чемодан оказался просто неподъемным. Думаю, он специально его утяжелил чем-то. Когда я завозила его в каюту, чемодан стукнулся о дверную раму, открылась крышка и… — Кэрри всхлипнула. — Боже, я уже ничего не понимаю! Ее лицо, оно было все в крови, однако на мгновение мне показалось, что ее веки дрогнули.

— Господи. — От ужаса по моему телу прошла дрожь. — Ты выбросила ее за борт живой?!

— Не знаю. — Кэрри закрыла лицо руками. — Я не удержалась и вскрикнула. Коснулась крови на ее лице, она была холодной. У живых кровь ведь не холодная, правда? Я подумала, что мне показалось или что это непроизвольное движение — говорят, такое бывает. В моргах и все такое. Я не знала, что делать, и просто закрыла чемодан! Но, видимо, плохо закрыла, потому что, когда я его сбросила, защелка открылась, и я увидела ее лицо, господи, ее лицо, в воде!

Кэрри замолчала, судорожно дыша. Я пыталась осознать весь ужас того, что она наделала, и придумать, что сказать в ответ на ее признание, когда она вдруг продолжила:

— С тех пор я не могу уснуть. Каждую ночь лежу и думаю о ней, думаю, что она могла быть жива.

Кэрри посмотрела на меня, и впервые в ее взгляде отразились настоящие эмоции: вина и страх, которые она так отчаянно пыталась скрыть с самого первого вечера.

— Все пошло не так, — с надрывом произнесла Кэрри. — Она должна была умереть дома, в своей постели, а я… я…

— Что бы ни случилось с Анне, ты можешь все остановить, — настаивала я. — Как ты будешь жить, убив меня? Одна смерть уже едва не свела тебя с ума. Кэрри, умоляю, не добавляй к ней еще одну — ради нас обеих. Пожалуйста, отпусти меня. Клянусь, я буду молчать. Я скажу… скажу Джуду, что сошла в Тронхейме и потеряла сознание. Мне все равно бы не поверили! Никто ведь не верил, когда я говорила, что за борт сбросили тело, — почему поверят сейчас?