Мелани Раабе - Истина

Тут вдруг зазвонил мобильник. Мне его даже доставать из сумочки не пришлось, я и так знала, что номер на экране не высветится.

Я боролась с собой. Взять трубку или нет? И все-таки собралась с духом.

— Алло, Мирко? — произнесла я инстинктивно.

Совершенно не думала это говорить, но в последнюю секунду выпалила.

На другом конце тишина.

Но потом я все-таки услышала:

— Алло, Зара?

Рука, которой я ударил в стену, все еще саднила. В ванной комнате, в ящике под полотенцами, я нашел аптечку и кое-как сделал перевязку.

Она вернется, я в этом уверен. Она все поняла, я прочитал это на ее лице. Она вернется — и мы покончим с этим делом.

Зазвонил городской телефон, я вздрогнул. Чуть не выдернул штекер из розетки, слышать эти звонки было невыносимо, когда я зашел в гостиную. Но я взял себя в руки.

— Петерсен слушает.

— Говорит Гримм. — Я чуть не поперхнулся. А тот продолжал: — Ваш мобильный телефон выключен. Вот я и решил…

— Да-да, нет проблем… — выдавил я.

Голос мой вдруг зазвучал сипло. И дрожь в руках вернулась. Если уж он звонит в столь позднее время, то, значит, дело важное.

— Я позаботился о том, чтобы выполнить вашу просьбу, и вот… — сообщил Гримм.

— Послушайте, — перебил я, — прежде чем вы дадите пояснения, у меня вопрос: вы уверены в том, что говорите?

— Абсолютно, — подтвердил он. — Оказалось, это проще, чем я думал.

— Тогда ладно, — сказал я. — Слушаю вас.

Он говорил, а я слушал. Застыв на месте, даже как будто окаменев. Когда он замолк, я сказал:

— О’кей. Спасибо, что вы мне это сообщили.

И тут повисло молчание.

— Есть и еще кое-что, — прервал молчание Гримм.

И произнес слова, которые полностью перевернули для меня мир.

Шум машин на улице, где несмотря на поздний час движение было весьма оживленным, где еще и дамочка за рулем кабриолета устроила настоящий концерт, гудя на все лады автобусу-«фольксвагену», остановившемуся во втором ряду и перекрывшему движение, — шум на улице, казалось, вдруг усилился. Прижимая мобильник к уху, я быстрым шагом свернула в первый попавшийся переулок, подальше от проезжей части. Оказалось, оживление царит и там, но я хотя бы могла расслышать то, что говорил Мирко.

— Извини, пожалуйста, — крикнула я в трубку. — Что ты сказал? Можешь повторить? Тут очень шумно.

Мирко выругался.

— Я сказал, что я вообще-то не такой. Что я вообще-то не особенно ревнивый. И уж точно я не рвусь отомстить, — говорил он. — Честное слово, спроси у кого угодно.

— Знаю, знаю, — ответила я. — Конечно, я это знаю.

Я прислонилась спиной к кирпичной стене дома, у которого стояла с телефоном, там в подвале размещалась прачечная. Молодые и красивые люди шли мимо меня, устремляясь в модные бары или клубы, для меня такие уже лет десять, не меньше, никакого интереса не представляют. Вот парочка, идут рука об руку, переходят на другую сторону улицы, где в полудреме сидит какой-то попрошайка, выставив на тротуар старую и драную шляпу, одной рукой почесывая своего шелудивого пса.

— У меня в кармане уже было кольцо наготове! — сообщил Мирко.

Мороз по коже. Вот проклятие. Разве я могла это знать?

— В последние месяцы все шло отлично. Можно сказать — все шло великолепно…

Он говорил и говорил, и я не сразу сообразила, что Мирко вдрызг пьян и лыка не вяжет.

— В смысле — мне было все ясно. Я думал, ну да, у нее сын от первого брака. Ну да, она все так и будет спрашивать, что там такое случилось с ее мужем.

Я понимала, кого он имеет в виду под словом «она».

— Но я, как только пришел в школу, пришел в первый раз и ее увидел в первый раз, я сразу понял: между нами что-то есть. Я сразу почувствовал. Сразу. Красивая, молодая, одна воспитывает ребенка, это ж надо, какие успехи в триатлоне. Такая сильная и такая беззащитная.

Конечно, при других обстоятельствах от самого надрыва в его голосе у меня тоже разорвалось бы сердце. Но я лишь невнятно ответила:

— Мне очень жаль, Мирко.

А ведь это правда. Мне было очень жаль, что в тот момент я ничего не чувствовала. И уж точно — ничего не чувствовала к Мирко. Я сразу отметила для себя, что оно именно так, и пришла в ужас. Что я за человек такой? Я убила человека на дороге. Я использовала Мирко, чтобы избавиться от Филиппа, а потом просто бросила, потому что больше в нем не нуждалась. Вот просто так. А самого Филиппа…

А самого Филиппа я…

Мирко тотчас заметил, что я мыслями где-то далеко.