Питер Джеймс - Одержимость

– Миссис Хайтауэр, не позволяйте ему!

Голос девушки – это явно была Кэрри – пронзил воздух, словно нож проскрежетал по мрамору. В нем слышались испуг и жалоба.

– Кажется, в нашем канале проявляется молодая женщина, – терпеливо сказал Форд.

– Тут нет никакой женщины, – сказал немецкий голос.

– Кто там? – спокойно спросил Форд. – Пожалуйста, назовитесь.

Раздался яростный рык, от которого Форд и Милсом так вздрогнули, что чуть не вывихнули Алекс руки.

По шее скользнуло холодное дуновение. Постепенно стужа стекала на ее плечи, окутывала все тело.

– Мама, пожалуйста, помоги мне, – снова раздался голос Фабиана.

Голос звучал так близко, что казалось, можно протянуть руку и прикоснуться к Фабиану. Алекс напряженно обшаривала взглядом темноту.

– Где ты, дорогой?

– Не слушайте этого маленького ублюдка, – неожиданно прорычал странный голос, низкий и гнусавый.

Алекс снова подпрыгнула, дрожа и изо всех сил вглядываясь в темноту.

– Кто вы, скажите, пожалуйста, – услышала она по-прежнему спокойный голос Форда. – Будьте добры, назовите ваше имя или же немедленно, именем Господа, оставьте медиума.

– Мама! – отчаянно прокричал Фабиан.

– Я его отец, – снова прорычал голос в темноте.

У Алекс кружилась голова, ее покачивало. Руки Форда и Милсома по-прежнему сжимали ее ладони.

– Нет, – возразил Форд. – Его отец находится здесь с нами, в этой комнате.

– Мама! – снова прозвучал жалобный голос Фабиана.

– Пожалуйста, прекратите это, – сказала Алекс. – Я прошу вас, хватит.

– Отец духа находится здесь с нами, – настаивал Форд все более строго. – Прошу вас, кто бы вы ни были, оставить нас.

– Меня зовут Джон Босли. Я отец мальчика.

Алекс попыталась освободить руки из хватки Милсома и Форда, но не смогла.

– Боже, прекратите это. – Ее безудержно трясло, она боялась, что ее в любой момент может стошнить. – Морган, пожалуйста, остановите это! – прокричала она.

– Дорогая? – услышала она голос Дэвида, мягкий, взволнованный. – Что с тобой, дорогая?

– Я хочу, чтобы это прекратилось. Пожалуйста, скажи им, чтобы они прекратили это.

– Мама! – снова крикнул Фабиан. – Кэрри!

Она согнулась на стуле, пытаясь освободить руки, чтобы накрыть ими голову.

– Помоги мне! – взмолилась она. – Помоги.

– Пожалуйста, не позволяйте ему, миссис Хайтауэр, – снова раздался голос Кэрри, тихий, умоляющий.

– Не позволять что? – слабым голосом спросила Алекс. – Скажите мне. Что не позволять?

– Четвертого мая, мама , – донесся до нее голос Фабиана, теперь иной – мягкий, доверительный, его обычный голос. – Четвертого мая они собираются выпустить меня.

– Откуда, дорогой? – прошептала она. – Откуда выпустить?

Наступила долгая пауза. Алекс вдруг поняла, что снова воспринимает комнату, поскрипывание стульев, дыхание, шелест одежды. Хватка ослабла, потом Форд отпустил ее руку.

А Фабиан исчез – ощущение этого было такое же отчетливое, как и при его появлении. В комнате теперь не было ничего, кроме темноты и тишины. Она освободила правую руку, которую держал Милсом, осторожно прикоснулась к лицу пальцами – он было мокрым.

– Мистер Форд, – услышала она голос Дэвида, – я думаю, вы должны прекратить это, моя жена испугана.

Ответа не последовало; она огляделась, отыскивая силуэты, но ничего не смогла разглядеть. Сердце ее колотилось так сильно, что болела грудь.

– Дэвид? – прошептала она.

– С тобой все в порядке, дорогая?

– Я… – Она помолчала. – Я в порядке.

Наступила долгая пауза, потом она услышала голос Форда, опять мягкий:

– Духи ушли.

Донесся скрип стула, шаги идущих по ковру ног, потом щелкнул выключатель, и она зажмурилась от яркого света. Когда она снова открыла глаза, Форд стоял у дверей, чуть склонив голову и погрузившись в размышления.

Алекс оглядела комнату: ничего не изменилось, все осталось на прежнем месте. Все еще дрожа, она спрашивала себя: а что она ожидала увидеть? Потом без сил откинулась на спинку стула. Против нее Орм сидел, склонившись через подлокотник под совершенно невероятным углом. Рот его был открыт, подбородок выставлен вперед, он походил на выброшенную на берег рыбу. Широко открытые глаза уставились в потолок. На мгновение ей показалось, что он мертв. Потом он слабо застонал и принял нормальное положение.

Милсом наклонился вперед, сцепив руки и упираясь локтями в колени. Санди полулежала, откинувшись на спинку, и промокала лоб носовым платком.