Ольга Тарасевич - Проклятие Эдварда Мунка

Лика заглянула на кухню и сказала чистящему картошку Паше:

– Отвезешь меня к Седову? Мне лучше, но за руль лучше все же не садиться.

– О чем речь! Любой каприз. Как я рад, что ты поправляешься!

…Возле подъезда, склонившись над баночкой с едой, сидел большой черный кот. Лика нагнулась, чтобы его погладить. Кот угрожающе зашипел, выпустил когти, и… исчез. На заметенной снегом дорожке осталась лишь полупустая консервная банка.

Ноябрь-декабрь 2005 г.

Кристиания (Христиания)-название столицы Норвегии г. Осло в 1624–1924 годах. Дано в честь датского короля Кристиана IV, который отстроил новую норвежскую столицу после пожара 1624 года.

Центральная улица Осло.

Парламент Норвегии.

Квартал Осло.

Перевод А.Корсуна, М.Стеблина-Каменского.

Высушенные плоские ломти хлеба.

См. «Без чайных церемоний».

См. «Ожерелье Атона».

Хирургический инструмент, напоминающий по форме грабли.

Последний срок сдачи материалов.

Узкий глубокий морской залив с высокими крутыми и скалистыми берегами.

Перевод с английского «пользователь». На сленге программистов – человек, посредственно знакомый с компьютером.

От английского lame – хромой, неубедительный. Смысл аналогичный – «чайник».

Оборудование, позволяющее объединять несколько компьютеров в сеть.

Компьютерный вирус.

Компьютерный вирус.

Закрыто ( нем .).

От французского fauve – дикий.

Р.Стенерсен «Эдвард Мунк».

Екклесиаст, глава 9.

Екклесиаст, глава 8.

Язык программирования.