Йенс Лапидус - Vip-зал

Он обернулся и увидел ее лицо, рот — тонкая линия, взгляд — прямо перед собой.

Принимая во внимание последние сутки, трудно точно сказать, что послужило причиной ее напряженной мины: только что оконченный разговор, ночное происшествие или все это дерьмо вместе.

Как бы то ни было, он ее понял.

Парковка «Авис» от остальной части гаража отличалась лишь наличием табличек с их логотипом. Тедди увидел, как Эмили нажала на кнопку черного ключа, который держала в руке. Послышался писк, и одна из машин посигналила.

— Ян, нужно ее вывести, прежде чем ты начнешь, — сказала она.

Тедди протянул руку, остановив ее.

— Нет, я так не думаю. Нам нужно копаться в ней как можно меньше, там в квартире нам это не особенно удалось. Что скажешь, Ян?

— В подобных ситуациях чем меньше чужих следов и отпечатков, тем лучше.

Ян поставил свою сумку рядом с машиной и достал латексные перчатки.

— Я за этим присмотрю, — сказал он Эмили, забрав у нее из рук ключ.

Ян Компетентный прицепил налобный фонарик, открыл дверцу и забрался на заднее сиденье.

Тедди не видел, что Ян там делал. Только время от времени тот высовывался и копался в кисточках, пакетиках и пинцетах. Интересно, что народ вокруг думал, но кажется, никто на них не обращал внимания. Может, просто думали, что Янне был самым дотошным в мире уборщиком.

Эмили присела на корточки на серый бетонный пол, держа на коленях ноут.

Через десять минут Тедди сам подошел к автомобилю. Он ничего не трогал, но попробовал заглянуть внутрь. Это был «Вольво»-комби, одна из недавних моделей, темно-синий, но без особенных наворотов. То, что чехлы были из ткани, означало, что частицы ДНК должны были сохраниться лучше. В багажнике мог с легкостью поместиться человек. Тедди обошел вокруг, попросил Яна о разрешении открыть водительскую дверь и рассмотрел водительское кресло, руль и приборную панель. Он вспомнил «гопарскую тачку» Деяна, в которой тот его забирал. Сегодняшние машины, похоже, в движение приводит не мотор, а компьютер. Теперь у Деяна тоже такое авто. Он хвастался стерео, возможностями видео и навигации.

Тедди замер прямо перед панелью.

Навигация.

— Ян, — сказал он, — в этой машине есть какой-то встроенный GPS или что-то в этом роде?

Ян с заднего сиденья поднял на него глаза.

— Да ты гений.

Тедди и Ян пересели вперед. Эмили стояла сбоку у двери автомобиля, стараясь как можно больше увидеть. Тедди чувствовал ее запах: смесь шампуня и кожи. Наверное, она не была в душе уже много часов, это был запах человека.

Ян сказал:

— В навигаторе есть карта памяти. Но я не знаю, сколько поездок она запоминает. Да мы и вообще не знаем, пользовались они навигатором или нет.

Он нажал на пару кнопок на приборной панели. На дисплее появилась надпись: «Недавние маршруты» .

Он увидели список адресов. Ян пролистал его вниз. Нажал на кнопки. Пролистал.

Вот. Дата: 19 февраля.

Адрес совпадал: Фатбурсгатан.

Ян снова нажал на кнопки.

Назначение: Усадьба «Левтуна», Энбакен, 1, провинция Сэрмланд.

Эмили вела «Вольво».

Они были по пути к месту, куда похитители, согласно навигатору, отправились 19 февраля в 12.07. С большой долей вероятности именно в это место они перевезли Филипа Шале. Место, где не слышно автобусов и прочего транспорта, зато слышно птичье пение.

Эмили вела спокойно.

Она сказала:

— Мне удалось кое-что найти по этому счету в «Ситибанке», тому, куда Филип перевел деньги.

Ян уехал, чтобы проанализировать свои находки. Если они сейчас идут по ложному следу, ему лучше не терять времени зря.

— Я получила кучу бумаг, которые касаются Филипа, в электронном виде, и сохранила их в моем компьютере. Потом я сделала собственный маленький «дью дилидженс» по всем материалам.

— Сделала что?

— Проверку, исследование. И этот банк — он мне показался знакомым. Довольно крупный, но шведские компании туда нечасто обращаются.

— И?

— Я обнаружила, что услугами именно этого банка пользуются некоторые из предприятий, куда Филип делал инвестиции. И компании, записанные на Карла-Юхана. Даже «Пиксель Флоу», фирма Кевина.

Они сидели молча, пытаясь понять, что это значит.

В ноябре темнота, холодрыга и осознание того, что до весны еще почти полгода, превращали его в самый мерзкий месяц в Швеции после февраля. А февраль был хуже только потому, что ты уже устал от ужасной погоды и темноты еще с ноября, но все равно приходится ждать.