Йенс Лапидус - Стокгольм delete

– Он ранен! – Эмили нагнулась над Николой, схватила его пистолет и помчалась по коридору.

– Позаботьтесь о нем, – крикнула она на бегу. – Я должна остановить эту нечисть.

Тедди, прыгая на одной ноге, добрался до Николы.

Он узнал оружие в руках у Эмили. Это была его «Застава». Как пистолет попал к Николе?

Поворот под прямым углом – и почти тут же коридор кончался.

Человек со шрамом куда-то исчез.

За спиной – крик Николы, всхлипывания Лиллан и Сесилии.

Эмили остановилась у двери. Пыльная рукоятка, но на ней свежие следы пальцев.

Прислушалась – кто-то сбегает по лестнице.

И она одна. Открыла дверь – эта лестница еще шире, чем та, по которой они поднимались.

Помощи ждать неоткуда.

Тедди на одной ноге, Никола ранен. Пистолет впереди, в вытянутой руке – оказывается, бежать по лестнице в такой позе почти невозможно. Руки нужны для баланса. Пистолет был гораздо тяжелее, чем она ожидала. И вообще – она впервые в жизни держит в руке оружие. Даже не знает, заряжен ли пистолет, снят ли с предохранителя.

Опустила пистолет и побежала вниз по лестнице, прыгая через четыре ступеньки.

Внизу хлопнула дверь.

Он побежал во двор.

Наверное, через главный вход.

Вот это и есть то, что Луке называл шлюзом.

Решетки, бетонные стены, два турникета.

И тут она его увидела. Он уже открывал наружную дверь.

Странно, как у рыси, блеснули глаза – и он исчез.

Эмили выскочила вслед за ним.

Очень темно. Она потеряла свой налобный фонарь, но впереди маячил, дергаясь, огонек. Наверняка это он.

Трава показалась ей охряного цвета, будто ржавой.

– Стой! – крикнула Эмили.

Но он не остановился. Бежал к караулке.

Хлопнула дверь, и свет исчез.

Караулка… Представляется что-то маленькое, вроде будки ночного сторожа.

На самом деле целая система дверей, турникетов. Пуленепробиваемые стекла. Темно.

Запах пыли и старого железа.

Она выскочила наружу.

Из тюрьмы на волю.

И в ту же секунду ее ослепил яркий свет.

Он направил фонарь ей в глаза. Она зажмурилась и вновь открыла глаза. Пыталась разглядеть что-то в стороне от ослепительного светового пятна.

Он стоял в трех метрах от нее. За его спиной – силуэт машины. «Вольво».

Он опустил фонарь, и она увидела направленный на нее ствол пистолета.

– Я уезжаю, – хрипло, но без одышки сказал он. – Сделаешь еще шаг – вышибу мозги.

И попятился к машине. Эмили услышала, как открылась дверца.

Она судорожно сжала рукоятку пистолета.

Сердце заколотилось.

Надо стрелять. Попытаться.

Она подняла пистолет, держа палец на спусковом крючке.

И услышала звук выстрела.

Подонок успел раньше. Он застрелил ее. Она ранена, если не убита. Пора падать на землю и делать последний вдох.

Конец.

Последние дни… сплошные события. И как много не сделано! Не сказала отцу, что любит его, несмотря ни на что. Не поблагодарила Йоссан за заботу и дружбу. И Тедди… ей так много надо было сказать Тедди.

Она не чувствовала никакой боли. Ни слабости, ни головокружения. И никакого желания падать на землю не было.

Что-то звякнуло. Карманный фонарик, описав дугу, упал на землю около машины и светил теперь в небо. На равнодушные звезды. Она по-прежнему почти ничего не видела, но постепенно поняла: нет.

Она не ранена.

И услышала булькающий звук.

– Эй, там…

Шипение.

– Эй, там! – повторила она грозно.

Звук удаляющихся шагов. Она медленно пошла к машине, не выпуская пистолета.

Подняла фонарик и посветила.

Человек со шрамом лежал на земле и смотрел на звезды.

В первую секунду она не поняла. Лежит совершенно неподвижно.

А потом увидела: грудь. На груди быстро расплывалось темное пятно.

По-прежнему слышны шаги.

Человек со шрамом мертв. Кто-то успел раньше нее. И его.

И этот кто-то торопливо уходил в ночь.

Смочила ватный тампон в ацетоне. Простейшая процедура: ноготь за ногтем. Очистить. Освободить. Обезжирить. Почти невыносимое ощущение грязных ногтей.

И никуда не торопиться. Полно времени.

Когда невидимые грязь и жир были смыты, достала пилочку. Мягкие, осторожные движения. И только в одном направлении! Грубейшая ошибка – водить пилочкой туда-сюда.

Потом обработать специальным бруском. Называется буфер, объяснила Йоссан. Медленно и тщательно.

Сама она вовсе не была экспертом в этой области. Но терпеливо полировала ногти, пока они не стали гладкими и блестящими. Полюбовалась и подумала: а стоит ли покрывать лаком? И так красиво.