Йенс Лапидус - Стокгольм delete

Деян тоже ровным счетом ничего не знает. «Очень беспокоюсь за Тедди», – сказал он похмельным голосом.

Тридцать шесть часов без сна. Похоже на завершающий этап в мегатранзакции. Только хуже. Там деньги, а тут человек. Человек в серьезной опасности.

Через полчаса выработался определенные навык.

Она заезжала в мастерскую и сама, никого не спрашивая, смотрела на припаркованные во дворе машины. Потом заходила в помещение.

– Мой муж сказал, что оставил у вас машину на ремонт, но я, к сожалению, не помню номера… – и так далее в том же духе.

Безобидная, хорошо воспитанная женщина, шведка – отказа не было. В помещении было не больше пятнадцати, самое большее – двадцать машин. Попадались и темно-синие «Вольво» нужной модели – она тут же звонила Луке и просила проверить, на кого зарегистрирована машина с такими-то номерами.

Все принадлежали частным лицам без всякой связи с полицией.

– Насколько я могу видеть, деточка, – добавлял Луке в конце.

Безопасность, а может, и жизнь Тедди была сейчас в ее руках. Деточка должна доверять и Луке, и Николе. И Маттео, кем бы он там ни был.

Конечно, вся эта затея была построена на одном-единственном, далеко не очевидном предположении: машину сдали в ремонт. Но Маттео – а он имел кое-какой опыт в общении с силами порядка – сказал совершенно уверенно:

– Не-а. Они прилично поцеловались. Со столбом, я хочу сказать. С таким крылом снюты не ездят. Сразу сдают в ремонт. В чем, в чем, а в этом они дотошные, суки поганые.

И уж совсем притянуто за уши предположение, что эту машину удастся связать с теми, кто организовал арест… или, может быть, все же не арест, а похищение Тедди.

Но, как говорят, под лежачий камень вода не течет. Что-то надо делать.

«Билия» в Накке. Она въехала в огромный, окруженный металлической сеткой загон, где стояло не меньше двухсот автомобилей. Над оранжевыми воротами красовался огромный, написанный курсивом синий логотип. Здесь не только ремонтировали автомобили. Был и салон продаж: гигантский остекленный зал, где сверкали лаком новенькие «Вольво», «Рено» и «Хёндаи». Повсюду рекламы: «Сервис, ремонт, кузовные работы», «Соревнуйтесь: главный приз – бесплатный годовой лизинг». «Бесплатный сервис – три года».

Она вылезла из машины и пошла вдоль бесконечных рядов ожидающих ремонта машин. Попыталась закурить – двадцать первую сигарету за сегодня. Куда там! Ветер тут же задувает зажигалку.

Протиснулась между припаркованными машинами и подошла к стене ремонтного зала. Почти уперлась головой в бетонную стену и чиркнула зажигалкой.

Удалось. Затянулась и повернулась лицом к машинам.

Прямо на нее уставился темно-синий «Вольво В70» с сильно помятым правым крылом, прямо над колесом. Она обошла вокруг. Три антенны, тонированные стекла. Трудно представить более полицейский вид у гражданского автомобиля.

Вынула из сумки телефон и нажала на последний вызов. Луке.

СОБСТВЕННАЯ ЗАПИСЬ

15 января 2011 года

ЙС: Хорошо, что вы сумели приехать так быстро. Кое-что случилось.

М: Что?

ЙС: Вас раскрыли.

М: Что вы такое говорите? Вы же обещали…

ЙС: Знаю, знаю… но прокурор, чтоб ему, настаивает, чтобы вы выступили свидетелем.

М: Но это же невозможно! Что мне теперь делать?

ЙС: Успокойтесь, пожалуйста… значит, дело обстоит так. Я отказался назвать прокурору ваше имя. Но он заказал список моих телефонных разговоров за последние недели и вычислил, кому я часто звонил. Вы – один из них. Это что-то неслыханное! Дальше все просто: он попросил узнать, кому принадлежат эти телефоны, и выплыло ваше имя.

М: Но я ни за что и ни под каким видом не буду свидетельствовать против Себастьяна. Передайте это вашему прокурору.

ЙС: Поверьте мне, я приложил все усилия. Мой начальник, комиссар полиции, рассказал про ваше существование прокурору. Не я. А прокурор сказал, что их долг дойти до дна и разобраться со всеми данными, которые я от вас получил. Он сказал, что они не могут оставить ваши показания без последствий, поэтому вы должны свидетельствовать официально. Эти люди не могут жить без параграфов.

М: О дьявол, дьявол… что же делать? Нет… я не могу.

ЙС: Вас все равно найдут – рано или поздно. И вы будете вынуждены оставить свидетельские показания.

М: Тогда вот что… передайте прокурору, что я согласен свидетельствовать, но только против того господина… из конференц-усадьбы… И скажите… я вам не сказал сразу… насчет компьютера, который Сесилия передала похитителям.