Йенс Лапидус - Стокгольм delete

А кроме суда… дела обстояли довольно скверно. Этот идиотский арест помешал ему выполнить данное Исаку обещание: раздобыть бабки и узнать, кто саботировал справедливую разборку между Метимом Тасдемиром и кланом Бар-Сауме.

Раздобыть бабки… и что делать дальше? Бабки рассыпались на дороге, когда он свалился со сто двадцать пятого. Единственное, на что он надеялся: Исак поймет.

В то же время есть маленькая надежда. Старик Габбе рассказал, что ему предложили купить тот же тип оружия. Та же серия, что была украдена в Финляндии. Вряд ли это случайность. Продавец – Аброхом Михель. Один из корешей Метима.

Никола попросил надзирателя разрешения позвонить.

Только бы не подвести Исака.

Через несколько часов явился Симон Мюррей. Пустая кобура на поясе. Скорее всего, сдал на вахте: даже полицейским нельзя входить сюда с оружием.

– Я не думал, что ты захочешь со мной говорить.

– Я и не хочу говорить . Я хочу договориться.

Симон сел напротив. Как и почти у всех теперь – недельная щетина. Почему-то он выглядел старше, чем в последний раз. Даже можно понять, почему: седина на подбородке.

– Я получил материалы следствия. Ты пытался надуть меня насчет Хамона. Сказал, что Хамон арестован и колется. Во-первых, он как был, так и есть на свободе. Во-вторых, ему не в чем колоться. Как и мне.

Никола тщательно обдумал этот ход. Атака – лучший вид обороны. Мюррей все время пытается играть доброго следователя, но соврать насчет Хамона… тут он сделал ошибку. Дал Николе преимущество.

Симон заерзал на стуле.

– Извини. Считай, накладка. Я и сам не все знал.

– Кончай, – Никола решил сразу взять быка за рога. – Но у меня есть вопрос… Вопрос вот какой: хочешь стать героем? Снютом, который раскрыл самый большой в Сёдертелье нелегальный склад оружия?

– Рассказывай.

– Это зависит от того, что ты мне можешь предложить.

Водораздел. Готов ли Мюррей к переговорам? Готов ли обойти закон, чтобы чего-то добиться? И вообще – что он за птица, этот Мюррей с его панибратскими фасонами?

– Рассказывай, – повторил Симон.

– Хорошо… я тебе подскажу, где хранится автомат, при условии, что ты тут же забудешь, кто сказал и при каких обстоятельствах.

– Автомат? Ты же говорил о самом большом складе в Сёдертелье.

– Ты можешь выйти на большую рыбу, если оставишь в покое мальков.

– Вот оно что… – Мюррей замолчал.

Оказывается, у него не только борода седая. Голова тоже: тут и там видны серебряные волоски.

Николе даже стало его жалко. Рано поседел, бедняга. Не успел повидать в жизни ничего стоящего – а уже седой. Только и делает, что ждет очередную порцию лапши на уши от таких, как Никола. Пашет на государство и даже мечтать не решается о жизни делюкс.

– Что скажешь?

– Обещать ничего не могу. Но если расскажешь, даю слово: останется между нами.

Шаг сделан. Надо только решиться. Это не плести байки о самом себе. То, что он делает, – это донос. Собирается настучать.

Но: можно ли тактический ход в войне расценить как стукачество?

– Автомат. Штурмовой карабин 7,62 RK. Лежит у меня в подвале. Не мой, но ты можешь его взять. Обнаружить, так сказать. А если сделаешь обыск у одного человека, найдешь много чего. Там настоящий схрон.

– Откуда ты знаешь?

– Неважно. Знаю, и все. А то, что ты найдешь у меня в подвале, – это малек. Червяка не стоит.

– А где схрон?

– Сначала посмотри мне в глаза и скажи: договорились или нет?

Самолет «САС» на Пальма-де-Майорка вылетает через полчаса. Остров мечты свенссонов уже пятьдесят лет. Рейсы чуть не каждый час.

Рядом с ней, в кафе напротив тринадцатого выхода, сидит Тедди. Смузи и кофе – девяносто четыре кроны. За эти деньги в городе можно съесть хороший ланч. Но что сделаешь: аэропорт – это аэропорт. Если бы она так не спешила, если бы не головная боль, наверняка побродила бы между баночек и бутылочек с парфюмерией, полок с алкоголем, электронными причиндалами. И купила бы что-нибудь. Такое уж место – аэропорт. Так и подмывает купить какую-нибудь абсолютно не нужную тебе финтифлюшку.

Она позвонила Тедди два часа назад. На этот раз скрыла номер. Он не знал, что это она, – и ответил.

– Надо встретиться и поговорить, – сказала она.

– Может быть… но сейчас я в Арланде. Через два часа улетаю на Майорку.

– Что тебе там делать? Не в отпуск же летишь?

– Как тебе сказать…

– Сейчас приеду.

Эмили сама не смогла бы объяснить свой импульс. Может, просто устала от всего. У нее свободный день, к тому же мучит похмелье после вчерашнего праздника у Магнуса Хассела. А самое главное – ей нужно увидеться с Тедди.