Лоис Дункан - Я знаю, что ты сделала прошлым летом

- А дальше это несчастье с Барри.

Какое-то время Джулия молчала, обдумывая это предположение, а затем медленно проговорила:

- Ты считаешь, что в Барри стреляли намеренно... и сделал это тот, кто знал о члучившемся?

- Это был тот, кто прислал тебе ту дурацкую записку, а мне - вырезку из газеты.

- Какую ещё вырезку? - заволновалась Джулия. - Я ничего не знала ни о какой вырезке.

- Я получил её в субботу. Она пришла вместе с почтой, так же, как и твоя записка. И адрес на конверте был написан тем же почерком - большими печатными буквами.

Рей сунул руку в карман и вытащил бумажник. Открыв его, он достал оттуда сложенную колонку, вырезанную из газеты, и протенул её Джулии.

Она лишь мелько взглянула на вырезку, и тут же вернула её обратно.

- Я и так знаю, что там написано, Рей. Помню до сих пор... могу повторить слово в слово.

- А как дела у Хелен? Ей по почте ничего не прислылали?

- Писем ей не присылали, - тихо проговорила Джулия. - Но кое-что все же было. Я разговаривала с ней в пятницу. Она тогда подумала на Барри, что это он решил подшутить над ней.

- Так что же это было?

- Картинка, вырезанная из журнала, - упавшим голосом ответила Джулия. - Она была пришпилена кнопкой к двери её квартиры. Это случилось в субботу. Если верить Хелен, то она сначала сидела внизу у бассейна, когда к ней подошел новый жилец из соседней квартиры. Он поставил свой шезлонг рядом, и они ещё какое-то время сидели и разговаривали, а потом Хелен забеспокоилась о том, как бы не обгореть на солнце, и поднялась к себе. Подойдя к двери свой квартиры, она увидела, что кто-то прикрепил к ней кнопкой картинку с маленьким мальчиком на велосипеде. И тогда она решила, что это дело рук Барри, который приехал к ней - он как раз обещал заехать на выходных увидел её с другим парнем и решил таким образом её проучить.

- На Барри это не похоже, - заметил Рей. - Он сам частенько ходит на сторону, так что вряд ли у него есть моральное право закатывать Хелен истерики по этому поводу.

- Но ведь Хелен-то об этом не знает. Она-то ни с кем кроме него не встречается. И к тому же, отсутствие морального права на ревность ещё не означает, что человек и в самом деле не станет ревновать, - рассудительно заметила Джулия. - Нет, конечно, я согласна, что все это маловероятно, но Хелен решила, что все было именно так. Она сказала мне, что если Барри не позвонит ей до понедельника, чо тогда она сама позвонит ему и выскажет все, что она думает по этому поводу.

- Ты и вправду считаешь, что это она вытащила его вечером на спорплощадку? - задумчиво спросил Рей. - Думаешь, это она позаонила ему по телефону?

- Все может быть. В утренней газете написано, что незадолго до того, как он ушел из общежития, ему кто-то позвонил.

- И потом в него стреляли...

- Но ты же не думаешь, что это сделала Хелен! - Джулия с неподдельным страхом смотрела на него. - Это просто невероятно! Да Хелен боготворит его, она готова целовать землю, по которой ступали ноги её драгоценного Барри.

- Ну разумеется, я не считаю, что в него стреляля Хелен, - сказал Рей. - Она бы побоялась и в руки взять пистолет, не говоря уж о том, чтобы спустить курок, и к тому же она по уши влюблена в Барри. Я просто думаю вслух, пытаюсь взвесить все факты и доводы.

- Но если это все-таки Хелен звонила ему, - продолжала Джулия, - то об этом звонке должен был знать кто-то еще. Как ты справедливо заметил, Барри не отличался особой верностью. Кто знает, какие у него ещё могли быть дела? Ему ничего не стоило приударить за кем-нибудь из университетских девчонок, а у тех могли оказаться свои чересчур ревнивые воздыхатели - как знать? Да и версию об обыкновенном совпадении, простой роковой случайности, тоже нельзя сбрасывать со считов. Кто зает, может быть, по городку действительно шлялся какой-нибудь придурок и просто палил по сторонам, нисколько не заботясь о том, что может в кого-то попасть. Ведь такое тоже иногда случается.

- Бывает и такое, - согласился Рей. - Но только странное какое-то совпадение, особенно если принять во внимание тот факт, что трое из нас получили, мягко говоря, не совсем обычные послания. А ведь это Барри вел машину той ночью.

- И он единственный, кто не получил никакого напоминания о том происшествии. По крайней мере, насколько нам известно, он не получал ничего.

- Кроме пули в живот, - подскалаз Рей.

Эти слова прозвучали как приговор и словно застыли в чистом и прозрачном весеннем воздухе, пронизанном мягким светом ласкового солнца. Наступило тягостное молчание.