Фридрих Незнанский: Ярмарка в Сокольниках

Я подошел к окну. Холодное малиновое солнце стояло над белым больничным парком. В Москву пришла зима.

Цветной — сотрудник милиции (воровской жаргон).

Ляпаш — сыщик, доносчик (то же).

Ссученный — завербованный (то же).

Вор-домушник — вор, совершающий квартирные кражи (воровской жаргон).

Щипач — вор-карманник (воровской жаргон).

Понт — хитрость, уловка (воровской жаргон, далее то же).

Мотня — допрос.

Нахалку шить — обвинять в чужом преступлении.

Иван — главарь шайки, скрывающий свое имя.

Завалить — убить.

Фигурант — в данном случае «потерпевший».

Срисовать — запомнить, зафиксировать, оглядеть (воровской жаргон).

Шармачить — воровать (воровской жаргон).

Фраер — хорошо одетый человек, представляющий собой добычу вора.

Швейный пластырь — бить по шее (воровской жаргон).

Грабанул — ограбил.

Тяжеляк — убийца (воровской жаргон).

Мокрое дело — убийство (воровской жаргон).

Шестерка — мелкий вор, исполняющий приказание хозяина (воровской жаргон)

батар — отец.

Рыжье — золото (воровской жаргон).

Хата — воровской пригон, квартира, где собираются преступники (воровской жаргон)