Шарль Эксбрайа: Мы еще увидимся, детка !

- Вам какое дело?

- В ваших же собственных интересах - ответить мне, мистер Мак-Намара.

- Допустим... я пил мятную настойку.

- Теперь мне ясно, мистер Мак-Намара, что я ищу именно вас.

- Ищете меня?

- Да, чтобы сообщить, что нам все известно насчет Дункана и Дэвита.

- Вы их родственник?

- Нет, они были в моем подчинении, и это куда серьезнее...

- Для кого?

- Да для вас же, мистер Мак-Намара.

- Это еще почему?

- Потому что благодаря вам эти джентльмены получили одну вещь, принадлежащую нам, и эта вещь стоит очень дорого... Очень дорого, вы слышите меня, мистер Мак-Намара? Гораздо дороже, чем жизнь двух-трех людей.

- Трех?

- Третьим можете стать вы, мистер Мак-Намара.

- А знаете что, старина, я ведь не кисейная барышня!

- Нам это известно, мистер Мак-Намара, но и мы тоже не мальчики. И все же мы считаем разумным оплатить риск, которому вы подвергались... и не станем возражать, чтобы вы получили... допустим, половину комиссионных, полагавшихся Дункану. Согласны?

- Очень уж вы торопитесь... Во-первых, кто вы такой? Хозяин Дункана?

- Скажем, я его представитель, мистер Мак-Намара. Приезжайте в "Стегхаунд" на Саттон-стрит и спросите мистера Лайонела Брауна. Я буду ждать.

- Когда приехать?

- Немедленно.

Прежде чем отправиться на Саттон-стрит, Малькольм привел себя в порядок и позвонил Патриции. Ему хотелось ввести девушку в курс дела, а заодно тщеславный шотландец был не прочь показать, что он был-таки прав и скоро станет самым богатым овцеводом в графстве Банф. Патриция умоляла его подумать, объясняла, что это наверняка ловушка, но тот только смеялся: еще никому не удавалось обвести вокруг пальца Малькольма Мак-Намару! Мисс Поттер поняла, что спорить бесполезно, и повесила трубку. Ей было ясно, что тот, кому подчинялся Дункан, не позволит себя обокрасть безнаказанно. По мнению Патриции, Малькольм шел на верную смерть... Но ведь она любит его и не хочет, чтобы он погиб! И вот тогда-то мисс Поттер побежала в Ярд, где, как она знала, любые сведения о торговле наркотиками не оставят без внимания. Она надеялась выторговать свободу своему большому младенцу из Томинтула, рассказав полицейским, где они могут найти героин.

Появление Мак-Намары в "Стегхаунде" вызвало некоторое оживление. Официант сразу подбежал принять заказ, но шотландец ответил, что желает видеть мистера Лайонела Брауна. Едва Малькольм произнес это имя, как, отодвинув официанта, перед шотландцем с легким поклоном возник джентльмен.

- Мистер Мак-Намара, я полагаю?

- Он самый.

- Лайонел Браун - это я. Вы позволите?

С этими словами Браун уселся напротив шотландца, заказал выпивку и, прежде чем начать разговор, подождал, пока их обслужат.

- Мистер Мак-Намара, позвольте вам заметить, вы очень нехорошо поступили с господами Дунканом и Дэвитом.

- Только с Дунканом, потому что Дэвита застрелил как раз Дункан...

- Мы в курсе дела... но эти джентльмены были не только нашими друзьями, они работали на нас... То, за чем вас посылали, принадлежит нам. Вы это понимаете?

- Почему это я должен верить вам на слово?

- Прошу прощения, мистер Мак-Намара, но вы будете глубоко не правы, затевая такую опасную игру.

- А я люблю опасные игры, мистер Браун.

- Следует ли из этого, что вы отказываетесь от предложения, сделанного мной по телефону?

- Я стану говорить только с самим хозяином!

- Но это невозможно!

- В таком случае товар останется у меня.

- Это ваше последнее слово?

- Последнее.

- Жаль...

В Ярде Патриция сказала, что хочет поговорить с начальником отдела по борьбе с наркотиками насчет "Гавайской пальмы". Ей повезло: ни Блисса, ни Мартина не оказалось на месте, и девушку проводили прямо в кабинет Бойланда. Суперинтендант встретил ее с изысканной любезностью.

- Вы из "Гавайской пальмы", мисс Поттер?

- Да.

- Значит, вас послал Дункан?

- Дункан умер.

- Вот как?

- И Питер Дэвит тоже...

- Ого-го! Да это настоящая бойня! Может, вы знаете убийцу?

- Да.

- Его имя!

- Малькольм Мак-Намара.

Бойланд изумленно присвистнул.

- Вернее, он убил только Дункана, но тот сам пытался убить его! быстро проговорила Патриция. - А Питера Дэвита убил Джек.

- Расскажите мне всю эту историю по порядку, мисс Поттер.

И Патриция рассказала все: от прибытия Мак-Намара в "Нью Фэшэнэбл" и до свидания, назначенного шотландцу в "Стегхаунде". Попутно она призналась, что это Дэвит убил инспектора Полларда, Джанет Банхилл и Сэма Блума. Суперинтенданту пришлось много писать. Когда Патриция закончила рассказ, он спросил: