Даниэль Клугер - Суд и расчет

Розовски тоже посмотрел на машину, будто впервые ее увидел.

– Действительно, – вынужден был признать он, – об Алексе я как-то не подумал. Обстоятельства уже давно сложились так, что… Ладно, – он посмотрел на часы. – Раз уж тебе удалось вырваться, давай попробуем.

На бледном лице Илана расцвела торжествующая улыбка. Он бросился к машине и тут же коротко взвыл от боли: торопливо распахнутая начальником дверца саданула парня аккурат по поврежденной руке.

Натаниэль извинился невразумительно, но очень очень эмоционально. Илан кое-как уселся на переднее сидение, просунув ремень безопасности под повязку. Из-за ортопедического воротника голову он мог поворачивать только ограниченно, поэтому первый его вопрос Натаниэль, выводивший машину с больничной стоянки, не расслышал. Илан повторил:

– Куда мы едем?

– В кафе, – ответил Розовски. – В центре города есть кафе, на улице Бен-Иегуда. Ты там бывал?

– Кажется, бывал. А для чего?

– Надо кое с кем повидаться.

– А от меня что требуется? – деловито поинтересовался Илан.

– Молчать, – ответил Натаниэль. – Молчать и слушать. Не говорить ни слова. Пить кофе. Если захочешь, есть пирожное. Я потом все объясню… – он немного подумал. – А скорее всего, ты и сам все поймешь.

Через полчаса они стояли посередине кафе. Большая часть столиков была свободна, но Розовски уверенно двинулся к одному, стоявшему в самом углу, за которым уже сидели двое: парень и девушка. Несмотря на их недовольные взгляды, Натаниэль попросил разрешения присесть.

– Мы тут с товарищем встретились, – объяснил он. – Всего на несколько минут, – он, словно представляя, подуобернулся к Илану.

Парочка невольно тоже взглянула на стажера. Выражение их лиц резко переменилось. Казалось, они испугались. Уже готовое возмущение бесцеремонностью замерли на устах парня. Воспользовавшись их молчанием, Натаниэль быстро сел и жестом предложил сесть Илану, после чего подозвал официанта и заказал два черных кофе. Розовски улыбнулся соседям.

– Меня зовут Натаниэль, – представился он, – а его – Илан.

– Азриэль, – буркнул парень.

– Рита.

Девушка была очень красива. Правда, взгляд слегка контрастировал с нежным овалом лица. Взгляд ее карих глаз казался старше ее самой.

Натаниэль вытащил из пачки сигарету, похлопал себя по карманам в поисках зажигалки. Не найдя, он с извиняющейся улыбкой обратился к соседу по столику. Тот молча протянул ему свою зажигалку. Прикуривая, Розовски приподнялся со стула, и видимо от неловкого и чересчур поспешного движения, из его карманов посыпались на пол небольшие книжки в потрепанных обложках. Сетуя вполголоса на собственную неловкость, Натаниэль собрал книжки и сложил их стопкой на столе. Перехватив осторожный взгляд девушки, он объяснил, смущенно улыбаясь:

– Это все – старые детективные романы. Конан-Дойл, Стаут. Глупая идея… – Натаниэль развел руками. – Я, видите ли, частный детектив. Но похоже, мне не дают уснуть писательские лавры. Действительно, какого черта кто-то сочиняет о нас истории и стрижет купоны на наших злоключениях? Я вот решил против такой несправедливости восстать. Отныне сам буду писать детективные романы. Тем более, жизнь порой подбрасывает замечательные сюжеты. Хотите послушать один? Кстати, мне, возможно, потребуется подсказка. Насчет улик я еще могу что-нибудь придумать. А вот психология, мотивы… – Натаниэль огорченно покрутил головой. – Это не для меня. Я, грешным делом, надеялся без всего этого обойтись. А оказалось – нельзя, – он огорченно всплеснул руками. – Представьте себе. Никак не выходит. Концы с концами не увязывается. И это при том, что в детективном романе главное – увязать концы с концами. Это я узнал от своего друга Давида Гофмана… Да, так вот… – он словно спохватился, тревожно спросил: – Может быть, я вам мешаю? Простите, ради Бога, на меня временами находит, не даю никому рта раскрыть…

– Наверное, для частного детектива это не самое лучшее качество? – спросил доселе молчавший Азриэль. – Невольно можно выболтать то, что следует держать при себе.

Розовски пренебрежительно махнул рукой:

– Да что там выболтать! Тоже, секрет: с кем встречается жена фалафельщика Бени в свободное от рождения детей время… Частный детектив в нашей стране, уважаемые господа, лишен возможности заниматься чем-либо, кроме сбора компромата на неверных жен и мужей. Хотя иногда бывает такое…

– Так что вы там говорили о сюжете? – подала голос Рита.