Диля Еникеева - Вендетта по русски

Верный оруженосец перестрелял бы с десяток мерзавцев, посмевших потревожить покой его обожаемой повелительницы, и сейчас раздумывал, как бы сделать так, чтобы не нарушить её приказ: не проявлять самостоятельную инициативу до времени, - и при этом решить проблему оптимально.

Во второй половине дня Андрей забрал сестру из больницы, они навестили Агнессу, а потом зашли к верной боевой подруге. Лида была очень бледна и держалась неестественно прямо - видимо, рана болела.

Трезор и в самом деле оказался умницей и проявил понимание. Он узнал шаги любимой хозяйки едва та вышла из лифта и выбежал в прихожую с радостным лаем, не в силах сдержать своих чувств, хотя, как любой хорошо воспитанный пес, прекрасно знал, что лаять можно только на улице. Алла успокаивающе похлопывала его по холке, верный оруженосец стоял наготове, намереваясь предотвратить чрезмерный порыв пса, однако Трезор оказался на высоте. Когда экономка открыла дверь, он подбежал к хозяйке, изо всех сил работая хвостом, сел и трижды гавкнул, мол, привет, наконец-то! - потом лизнул её руку и потерся мордой о её бедро, чем-то напоминая огромную кошку.

Лида улыбалась, но едва сдерживала слезы. При движениях ей было больно, и она невольно морщилась, но все же присела перед ним и поцеловала его в длинную морду. Высунув огромный язык, Трезор с чувством облизал лицо любимой хозяйки и опять потерся мордой о её щеку.

- Ты мой хороший, - бормотала Лида, плача. - Соскучился мой бедный мальчик. Ну ничего, я уже дома... Все хорошо.

Выпрямившись, она невольно вскрикнула и схватилась рукой за бок.

- Да не дергайся ты, - предупредила Алла. - Что ты все время бередишь рану! Вдруг опять начнется кровотечение! Давай-ка мы доставим тебя домой, и ты ляжешь.

- Я уже всю спину отлежала, - поморщила гостья. - Ни на бок не повернешься, ни на живот. Лучше я у вас посижу.

- Ну, как скажешь, - согласилась хозяйка. - Я тоже рада побыть в твоем обществе.

- Макса тоже обещали выписать через несколько дней, если мы обеспечим надлежащий уход, - оповестила Лидия. - Я договорилась с одним из ветеринаров клиники, он будет навещать моего мальчика дважды в день, делать уколы и перевязки.

- Отлично! - просияла верная боевая подруга. - Бедность не порок, а великая несправедливость. Все ж людям с деньгами многое доступно.

- Андрюша согласился пожить у меня. - Лида перевела взгляд на брата, а тот кивнул. - С Трезором и Агнессой ведь надо гулять.

- Дак я могу, - вызвался верный оруженосец, выразив таким образом свое пренебрежение Андрею.

- Спасибо за заботу, Толик, - улыбнулась гостья. - Но ведь и продукты надо покупать, и еду готовить.

- Чё, он что ль умеет готовить? - пробурчал верный оруженосец, не глядя на её брата. - А за продуктами я завсегда с Зось Палной ездю, могу и те купить. А она сготовит получше твоего... - Презрительная гримаса и кивок в сторону её непутевого брата.

- Еще раз спасибо, - поблагодарила Лидия. - Но не хочется вас обременять. Да и я не такая уж беспомощная.

Обиженный её отказом Санчо Панса отвернулся, поднял с пола Деми и в знак протеста ушел в другую комнату. За ним тут же помчался сэр Персиваль, а Трезор повернул голову и проводил друзей взглядом. Теперь, когда хозяйка наконец вернулась, он был не прочь поиграть.

- Эта троица очень подружилась, - с улыбкой глядя им вслед, сказала верная боевая подруга. - Когда печальный Трезор недвижимо лежал у двери, Персюха с Демкой в знак солидарности сидели рядом. А теперь они с удовольствием пошалят.

- Нахулиганят! - В проеме двери появилась негодующая экономка.

- Да ладно, Зося Павловна, - засмеялась лояльная к беспорядку хозяйка. - В крайнем случае Толик приберет, если они устроят разруху.

Хранительница очага недовольно поджала губы и ушла на кухню, а Алла догнала её и попросила:

- Зося Павловна, накормите нас, пожалуйста.

- Между прочим, вы опять сегодня не завтракали, Алла Дмитриевна! обвиняющим тоном провозгласила экономка. - Недавно вы обещали, что это в последний раз, однако...

- Все-все-все! - Алла вскинула здоровую руку в известном по старому анекдоту жесте. - Уже никто никуда не идет. То бишь, не нарушает своих обещаний. А что у нас сегодня на обед? Пахнет просто восхитительно, решила она подлизаться к падкой на лесть экономке.

- Да какой может быть аромат, когда блюдо дважды подогрето! - все ещё сердито проговорила та, но было видно, что бурчит скорее по привычке. Накрыть в гостиной?

- Пожалуй, тут мы не поместимся, - решила хозяйка, - да и не пристало принимать гостей на кухне. Чай, не советские времена.