Кристофер Фаулер - Руна

Глава 38

ПОЛЕТ В НЕБЕСАХ

- Уверен, тебе будет приятно узнать, что это оказался все-таки не инфаркт, - сказал Мэй, откидываясь на накрахмаленные подушки. - Скорее всего, просто острый приступ стенокардии.

- Какая разница, - хмыкнул Брайан, отщипывая с ветки последнюю виноградину. - Не одно, так другое в конце концов сведет тебя в могилу. Давай смотреть правде в глаза, ты же попросту разваливаешься на части. Слушай, а у тебя нет винограда без косточек? А то эти чертовы семечки так и норовят залезть мне под протезы.

Мэю следовало заранее знать, что он не дождется от своего напарника сочувствия.

- И это, да будет тебе известно, обязывает меня всего лишь некоторое время воздерживаться от подъема тяжестей и избегать стрессов.

Брайан огляделся по сторонам в поисках еще какой-нибудь пищи.

- С учетом характера твоей работы последнее заявление выглядит просто смешно. В сущности, смысл сказанного врачами можно свести к одной фразе: "Попробуйте не умирать". Кстати, этот знахарь не сказал, сколько ты еще здесь проторчишь?

- Как минимум несколько дней - им надо провести необходимое обследование.

- Значит, не меньше недели. Обследование, говоришь? Зловеще как-то звучит, ты не находишь?

- Стандартная процедура, только и всего.

- Ну да, они всегда так говорят. Когда у тебя ленч?

- Минут через десять. Но тебе все равно ничего не дадут - это только для больных.

- А-а, обязательно дрянь какую-нибудь принесут. Фарш и желе. Еда для младенцев. После инфаркта всегда дают черт знает что.

- Да не было у меня никакого инфаркта! - рявкнул Мэй, да так громко, что несколько посетителей палаты оглянулись и удивленно посмотрели на них.

- Это уже лучше, - хохотнул Брайан. - Теперь у тебя хоть щеки немного порозовели. Значит, либо на поправку пошел, либо жди нового рецидива. Да, кстати, я договорился, чтобы тебе в, палату поставили компьютер. Его сейчас как раз монтируют.

Никто лучше Брайана не знал, каким несносным становился Мэй, когда заболевал или скучал в бездействии. Вынужденная праздность лишь затянула бы процесс его выздоровления и возвращения к работе.

- А кроме того, - беззаботным тоном добавил он, - я хочу, чтобы ты посмотрел еще кое-что.

- Что именно?

- Внутренние служебные файлы корпорации "ОДЕЛ".

- Это все равно что попросить меня влезть в компьютерную сеть IBM. А почему именно их?

- Видишь ли, пока ты позволял всяким ворам похищать вещественные доказательства, твоя компьютерная программа все же кое-что выявила. В частности некоторую неразбериху в финансовой документации фирмы Генри Делла. Оказывается, незадолго до его кончины со счета компании была снята нигде не зарегистрированная сумма наличности. Так, дальше. Надеюсь, ты помнишь, что его склад был буквально завален непомеченными видеокассетами и что во время пожара все они сгорели?

- Ну и что?

- Этот факт навел меня на кое-какие размышления: а что, если он намеревался заняться видеопиратством по-крупному? Иначе зачем ему такое количество чистых видеокассет?

- Так, Делл - видеопират. Ну и что из этого? За это не полагается смертная казнь.

- Кассеты - причем много кассет - Делл приобрел незаконным путем и именно поэтому предпочел не проводить данную сделку через бухгалтерию. Я попросил ребят из лаборатории изучить содержание его рабочего дневника. И знаешь, что они там обнаружили?

- Ну, удиви меня.

- То, что деньги он заплатил человеку по имени Дэвид Кол-тис. Это имя ни о чем тебе не говорит?

- Погибший угонщик машин. Продолжай.

- Одновременно мы наконец установили, где в прошлом работал Колтис, и выяснили, что в момент заключения сделки он сотрудничал с "ОДЕЛ". Потом они его уволили. Но почему? Сами они не говорят. "ОДЕЛ" занимается средствами коммуникации, а часть этого бизнеса...

- ...связана с производством видеокассет.

- Умница. Дальше. Лично мне это название - "ОДЕЛ" - ни о чем не говорило, зато сказало нашей очаровательной Джэнис. Она, словно ищейка, копалась в наших файлах с "несчастными случаями" и в итоге выудила из них это название. И что интересно: непосредственно они вроде бы нигде не фигурируют, но почти всегда болтаются где-то рядом. Ну что, могу я тебя на этом оставить?

- Разумеется, - проговорил Мэй, явно обрадованный предстоящей возможностью поработать, не вставая с кровати. - Но как же тебе удалось раздобыть эти самые внутренние файлы "ОДЕЛ"?

- Пока еще не удалось, - отозвался Брайан, - но сегодня вечером, надеюсь, удастся.