Вэл Макдермид - Далекое эхо

– Давайте мне сюда Джимми Лоусона. Сейчас же, – кричала Линн на полицейского, пока служащий автозаправки объяснял тому, что произошло.

Полицейский попытался, игнорируя ее требования, вызвать по рации экстренную помощь. Тогда она схватила его за куртку и, брызгая слюной, отчаянно потребовала вызвать заместителя начальника криминальной полиции графства. Офицер попытался вырваться, предлагая вызвать мужа, друзей, кого угодно.

Линн презрительно оттолкнула его и рванулась обратно в контору бензоколонки. Из кучи высыпавшихся из сумочки вещей она выхватила мобильник и стала звонить Алексу. Но раздражающий голос службы связи твердил, что абонент недоступен.

– Зараза! – взвыла Линн. Тыча непослушными пальцами мимо кнопок, она с грехом пополам набрала номер своего домашнего телефона.

Когда Верд ответил, она зарыдала в голос:

– Том, он забрал Дэвину. Этот ублюдок забрал мою дочь.

– Что? Кто ее забрал?

– Не знаю. Думаю, Макфэдьен. Он украл моего ребенка. – И слезы хлынули у Линн из глаз, душа ее.

– Где ты?

– На автозаправке в Холбите. Я всего лишь остановилась заправиться. На минутку отошла… – Линн, давясь рыданиями, уронила телефон. Она сползла вниз и прислонилась к витрине со сладостями. Обхватив голову руками, она рыдала и не могла остановиться. Она не знала, сколько прошло времени, прежде чем услышала над собой мягкий успокаивающий женский голос. Она подняла глаза и уставилась в лицо незнакомки.

– Я – инспектор полиции Кэти Макинтайр, – сказала женщина. – Можете рассказать мне, что произошло?

– Его зовут Грэм Макфэдьен. Он живет в Сент-Монансе, – сказала Линн. – Он украл моего ребенка.

– Вы знакомы с этим человеком? – спросила инспектор Макинтайр.

– Нет. Не знаю. Но он мстит моему мужу. Он думает, что Алекс убил его мать. Конечно, он ошибается. Он псих. Он уже убил двоих. Не дайте ему убить моего ребенка. – Речь Линн звучала сбивчиво, мысли путались. Она попыталась сделать глубокий вдох и зашлась икотой. – Я знаю, что вам кажется, я с ума сошла, но это не так. Вам нужно связаться с заместителем начальника полиции графства Джеймсом Лоусоном. Он в курсе.

Макинтайр колебалась. Это было бы превышением должностных полномочий, и она это понимала. Но все, что ей удалось устроить до сих пор, – это передать по рации всем патрульным машинам и дорожным постам, чтобы высматривали серебристый «фольксваген», с темноволосым мужчиной за рулем. Может быть, звонок Лоусону и правда поможет в этой унизительной ситуации.

– Предоставьте это мне, – сказала она, направляясь обратно к своей машине, чтобы обдумать дальнейшие действия.

Верд сидел на кухне и бесился от своей полной беспомощности. Молитвы – дело хорошее. Но чтобы достичь молитвой чего-то полезного, нужно совсем иное внутреннее состояние. Его воображение неслось галопом, рисуя собственных его детей в руках похитителя. Он знал, что на месте Линн был бы вообще не способен на какую бы то ни было разумную реакцию. А сейчас ему нужны разумные и конкретные действия.

Он попытался связаться с Алексом. Но его мобильник не отвечал, а секретарша Алекса заявила, что не видела и не говорила с ним сегодня. Значит, Алекс тоже пропал. Верда это особенно не удивило. Он с утра был уверен, что Алекс что-то задумал и отправился что-то предпринять.

Он потянулся к телефону, морщась даже от такого ничтожного движения, и выяснил в справочной номер файфской полиции. Всего его дара убеждения хватило лишь, чтобы его соединили с секретаршей Лоусона.

– Мне в самом деле необходимо поговорить с вашим начальником, – настаивал он. – Это срочно. Похищение ребенка, а у меня есть жизненно важная информация, – втолковывал он собеседнице, наделенной даром непреклонности, сопоставимым с его красноречием.

– Мистер Лоусон на совещании, – сказала она. – Если вы оставите мне свое имя и телефон, я попрошу его связаться с вами, когда у него появится такая возможность.

– Вы что, меня не слышите? Ребенка похитили, его жизнь висит на волоске. Если с этим ребенком что-нибудь случится, то, спорим на вашу пенсию, – я в течение часа обращусь в прессу и на телевидение и расскажу им, как вы исполняете свою работу. Если вы немедленно не подзовете к телефону Лоусона, козлом отпущения будете вы.

– Грубить не обязательно, – холодно заметила секретарша. – Назовите еще раз свое имя.

– Преподобный Том Мэкки. Он поговорит со мной. Это я вам обещаю.

– Пожалуйста, не вешайте трубку.