Ян Флеминг - Из России с любовью

- Рад познакомиться с вами. Меня зовут Джеймс Бонд.

- Меня - Татьяна Романова. Друзья зовут меня Таня.

Наступила тишина. Они разглядывали друг друга - девушка с любопытством и очевидным облегчением, Джеймс Бонд - с подозрением.

Девушка первой нарушила молчание.

- Вы очень похожи на свои фотографии, - сказала она и снова покраснела. - Прошу вас, наденьте что-нибудь. Вы не даете мне собраться с мыслями.

- А вы - мне. Ничего не поделаешь. Мы - мужчина и женщина. Если я лягу рядом с вами, необходимость в одежде исчезнет. Между прочим, а во что вы сами одеты?

Она опустила простыню чуть ниже и дотронулась до черной бархатной ленточки вокруг шеи: "Вот в это".

Бонд посмотрел в дразнящие синие глаза, будто спрашивающие, достаточной ли одеждой является узкая ленточка на шее. Он чувствовал, что теряет над собой контроль.

- Черт побери, а где ваша одежда? Вы так и спускались по лестнице с одной ленточкой на шее?

- О нет! Это было бы неприлично. Я спрятала платье и белье под кровать.

- Если вы думаете, что вам удастся сейчас уйти из комнаты, уйти просто так...

Бонд не договорил, встал с кровати, подошел к шкафу я надел темно-синюю шелковую пижаму.

- Неэтично делать такие намеки...

- Неужели? - саркастически улыбнулся Бонд, придвигая стул к кровати. Тогда я скажу вам что-то действительно этичное. Вы - одна из самых красивых женщин в мире.

Девушка снова залилась краской.

- Вы действительно так считаете? По-моему, у меня слишком широкий рот. Я такая же красивая, как девушки на Западе? Однажды мне сказали, что я похожа на Грету Гарбо. Это правда?

- Вы красивее ее, - заверил Бонд. - Ваше лицо светится. И рот совсем не слишком широкий, вам очень идет именно такой. По крайней мере, мне он нравится.

- Что это значит - "лицо светится"? Что вы хотите сказать этим?

Бонду хотелось сказать, что она совсем не похожа на русскую шпионку: в ней нет хладнокровия, необходимого для этой профессии, нет расчетливости, а есть радость жизни, и глаза лучатся теплом.

- У вас веселый и радостный взгляд, - сказал он несколько неловко.

- Вот как? - Лицо Татьяны стало серьезным. - У нас в России мало радости и веселья. Об этом редко кто говорит.

"...Веселье? В моем взгляде? Как я могу выглядеть радостной после всего, что произошло за последние два месяца", - подумала она. Впрочем, на душе у нее и впрямь было легко. Может быть, она легкомысленна по природе? Или причина заключается в этом мужчине, первая встреча с которым принесла чувство облегчения, сменившее мучительные раздумья о предстоящем испытании? Все оказалось куда проще, чем она предполагала. И сам Джеймс Бонд искренний и простой, с таким мужественным лицом. Поймет ли он и простит ее, если она расскажет, что ее послали соблазнить его? Может, он не придаст этому большого значения? В конце концов она не собирается причинить ему никакого вреда. Ей просто нужно с его помощью попасть в Англию. Попасть в Англию и сообщить в Центр, выполнить свое задание. "Ваше лицо светится!" Может быть, это так и есть? Ее охватило удивительное, ни с чем не сравнимое чувство свободы, радости от того, что она наедине с мужчиной, - таким, как Джеймс Бонд, - что она не понесет за это никакого наказания. Это такое волнующее, такое пьянящее чувство!

- Вы очень привлекательны, - сказала она, пытаясь отыскать какое-нибудь сравнение, которое могло бы доставить ему удовольствие. - Как герой американского кино...

Гримаса отвращения, появившаяся на лице Бонда, озадачила и огорчила девушку.

- Боже мой, Таня! Худшего оскорбления вы просто не могли придумать!

Девушке захотелось исправить свою ошибку, но как странно: ей казалось, что все мужчины на Западе стремятся походить на кинозвезд.

- Простите меня, - сказала она извиняющимся тоном. - Мне хотелось сказать вам что-то приятное. Говоря по правде, вы очень походите на моего любимого героя из книги русского писателя Лермонтова. Когда-нибудь я расскажу вам о нем.

Когда-нибудь! Бонд решил, что пора переходить к делу.

- Послушайте, Таня, - начал он, стараясь не смотреть на прелестное лицо, обрамленное каштановыми волосами. - Давайте кончим глупости и займемся серьезными вещами. Что все это значит? Вы действительно хотите ехать со мной в Англию? - Он взглянул ей прямо в глаза, и она ответила ему тем же.

- Ну конечно!

- Вы уверены в этом?

- Уверена. - Бонд не сомневался, что она кончила флиртовать и говорит правду.

- И вы не боитесь?

По ее лицу промелькнула тень, но он не придал этому значения. А Таня просто вспомнила, что не должна выходить за рамки своей роли: ей нужно было сыграть, что она испугана, очень испугана. Но как не хотелось ей сейчас играть эту роль...