Филипп Керр - Друг от друга

Крепко ухватив меня за руки, они отбуксировали меня в дом, конечно же теперь пустой. Я сообразил, что, вероятнее всего, Хенкель снимал его. Либо снимал, либо ему было наплевать, что станет с домом. Насколько я знал, по документам, которые я подписывал в Вене, в офисе Бекемайера, все состояние Груэна переводилось в США. А значит, эти двое очень долго смогут жить там вполне комфортно и безбедно.

Аарон сварил кофе, и мы все с благодарностью выпили по чашке. Цви набросил мне на плечи плед. Тот самый, что когда-то прикрывал ноги Груэна, пока он сидел в инвалидной коляске, изображая из себя калеку.

– Ну хорошо, – приступил Цви. – Теперь давай поговорим об Эйхмане.

– Окажите любезность, – попросил я. – Всего минуту. Позвольте и мне задать вам кое-какие вопросы.

– Ладно. – Цви взглянул на часы. – У тебя ровно одна минута.

– Тот человек, которого вы убили. Как вы опознали в нем Эйхмана?

– У нас была подсказка, что это он, – объяснил Цви. – И он не удивился, увидев нас. И не стал отрицать, что он – Эйхман. Думаю, отрицал бы, будь он кем другим. Ведь так?

– Может быть. А может, и нет. Вы проверяли его зубы? У Эйхмана две золотые коронки еще до войны стояли. Про них наверняка написано в его медицинской карте эсэсовца.

– Времени у нас не было, – признался Цви. – И темно было.

– А помните, где закопали труп?

– Конечно. Существует целый лабиринт подземных туннелей, которые СС планировало использовать для тайного убийства тридцати тысяч евреев из концлагеря Эбенси. Труп спрятан под грудой камней в одном из туннелей.

– Вы сказали «Эбенси»?

– Да.

– А подсказка поступила от Джейкобса, верно?

– Откуда ты знаешь?

– Вы слышали о Фридрихе Варцоке?

– Ну да, – подтвердил Цви. – Он был заместителем начальника концлагеря в Яновска.

– Слушайте, я уверен, что человек, которого вы застрелили, был не Эйхман, а Варцок. Это же легко проверить. Вам только нужно вернуться в Эбенси и осмотреть тело. И будете знать точно, что я говорю правду – Эйхман все еще жив.

– Почему же Варцок не отрицал, что он Эйхман? – удивился Цви.

– А смысл? Отрицал бы, что он – Эйхман, так был бы вынужден признаться, что он – Варцок. И вы все равно убили бы его.

– И то правда. Но с какой стати Джейкобс подсунул нам «куклу»?

– Не знаю. Знаю одно – Эйхман находится в девяноста километрах отсюда. Я знаю, где он прячется. Могу отвести вас к нему.

– Да врет он! – вклинился Шломо.

– Шломо, можно подумать, ты не желаешь найти Эйхмана, – обратился я к нему.

– Эйхман мертв! – гнул свое Шломо. – Я сам застрелил его.

– Разве вам позволено рисковать и ошибаться в таком деле?

– Еще, пожалуй, угодим в ловушку, – ворчал Шломо. – Нас всего трое. Ну, предположим, найдем мы Эйхмана. И что?

– Если попросите его полюбезнее, то Эйхман назовет вам мое настоящее имя и подтвердит, что я действительно ездил в Палестину перед войной. Жизнь невиновного человека в обмен за помощь в обнаружении Эйхмана – по-моему, нормальная сделка.

– Ну а как же все эти фотографии? – вступил Аарон. – Ты же служил в СС. Знался с Гейдрихом и Гиммлером. И Нёбе. Станешь это отрицать?

– Не стану. Но все не так, как выглядит. На объяснения потребуется слишком много времени. До войны я был полицейским. Нёбе был начальником криминальной полиции, я детективом. Вот и все.

– Цви, оставь меня с ним на пяток минут, – попросил Шломо. – Я выясню, говорит он правду или нет.

– Почему ты считаешь, что труп в туннеле – это Фридрих Варцок? – не обращая внимания на слова Шломо, спросил Цви.

– Знакомый священник, он работает на «Старых товарищей», рассказывал, что Варцок исчез из тайного убежища под Эбенси. Планировалось, что Варцок отправится в Лиссабон и сядет на пароход в Южную Америку. Туда же, куда сейчас направляется Эйхман. Они сделали вывод, что вы убили Варцока, так же как убили Вилли Хинтце.

– Ну, насчет Хинтце – это точно, – согласился Цви. – Тогда я работал на ЦРУ, или «ОСС», как мы раньше называли его. А Аарон был в британской военной разведке. Вилли Хинтце мы действительно убили. В лесу под Талгау. Через несколько месяцев после Эйхмана. То есть человека, которого мы приняли за него. Брат Эйхмана и его жена ходили в небольшую деревушку рядом с Эбенси. Мы взяли местечко под наблюдение. В шале, в лесу рядом с деревней, жило четверо мужчин. Человек, которого мы убили, совпадал с описанием, какое у нас имелось на Эйхмана.

– Знаете, что я думаю? – сказал я. – Семья Эйхмана специально водила вас за нос, для того чтобы он мог прятаться где-то еще.