Дик Фрэнсис - Смертельная скачка

- Я еще не знаю, кто убил Боба Шермана, - объяснил я. - Но думаю, что Арне должен знать. Я хотел спросить его.

- Он сюда не вернется. Он сказал, что напишет, куда мне приехать. Через несколько недель. - Она посмотрела в окно. - Он взял машину. - И, помолчав, добавила:

- Он поцеловал меня.

- Как я хотел бы... - беспомощно начал я и замолчал, но она поняла по голосу, хотя слова и не были сказаны.

- Да, - проговорила Кари. - Несмотря на все, Арне тоже любит вас.

***

Еще не было и восьми вечера и Пер Бьорн еще сидел в комнате для допросов, когда я вернулся в полицейский участок.

- С ним адвокат, - мрачно сообщил Кнут. - Теперь мы не добьемся от него ни слова.

- До сих пор мы тоже немногого добились.

- Да. - Кнут посмотрел на листок с телефонными номерами, лежавший на столе. - Второй номер не адвоката.

- А чей?

- Большого второсортного отеля недалеко от доков. Сотни звонков, там не могут вспомнить один из них. Я послал туда полицейского с описанием человека с желтыми глазами.

- М-м-м. Видимо, он поговорил с кем-то в отеле, а тот позвонил адвокату.

- Ja. Должно быть так. Или Арне позвонил.

- Не думаю, судя по тому, что говорила его жена.

- Его не было?

- Он уехал на машине. Кнут положил руку на трубку.

- Сейчас узнаем номер его машины и объявим розыск. А также предупредим пограничников в аэропорту и на границе со Швецией.

- Я знаю номер. - Кнут недоверчиво взглянул на меня. - Я ездил с ним в машине, а у меня память на номера. Сам удивляюсь.

Кнут позвонил и объявил розыск Арне и его машины, а потом сидел и постукивал карандашом по зубам.

- Теперь остается только ждать, - сказал он.

Ждать пришлось ровно пять секунд. Кнут схватил трубку со скоростью, которая выдавала его внутреннее напряжение, и жадно слушал.

- Ja, - несколько раз повторил он, потом:

- Takk Спасибо.

Положив трубку, Кнут передал новость:

- Это звонил полицейский, которого я послал в отель. Человек с желтыми глазами останавливался там на неделю, но сегодня вечером оплатил свой счет и ушел. Адреса не оставил. Его в отеле знали как Л.Горгена. Полицейский говорит, что, к несчастью, в комнате уже сделали уборку, потому что отель переполнен. Но он распорядился, чтобы ее не занимали, пока мы не сделаем обыск и не поищем отпечатки пальцев. Извините, я должен послать туда команду.

Он вышел и минут через пять вернулся со свежей новостью.

- Мы нашли машину Арне Она стояла на набережной, недалеко от причала Нансенского пароходства. И один из их кораблей час назад ушел в Копенгаген. Мы связались по радио с кораблем и с Копенгагеном, чтобы там задержали его.

- Не позволяйте расслабиться в Форнебу. Он взглянул на меня. Я вяло усмехнулся.

- Если бы я хотел улизнуть на самолете, то оставил бы машину возле причала пароходства, взял такси и махнул в аэропорт. Три года назад мы с Арне обсуждали разные возможности бегства подозреваемых, в том числе и такую.

- Значит, он знает, что вы догадаетесь.

- Я бы больше поставил на корабль, если бы машину нашли в аэропорту.

Кнут покачал головой и вздохнул:

- Слава богу, что вы не мошенник. Молодой полицейский постучал, вошел и сказал что-то по-норвежски. Кнут перевел:

- Адвокат мистера Сэндвика хочет встретиться со мной в присутствии своего клиента. Я пойду в комнату для допросов... Вы хотите?

- Пожалуйста.

Маленькая комната для допросов, в которой собрались Пер Бьорн и его адвокат, Кнут, я и полицейский, ведущий протокол, казалась переполненной темными костюмами и торжественностью. Четверо сидели на жестких стульях за пустым столом, а я стоял, прислонившись к притолоке, и слушал долгий разговор, в котором не понимал ни слова.

Пер Бьорн отодвинул назад стул, закинул ногу на ногу и прикурил сигарету. Почти совсем так, как и прежде. Его адвокат, массивный человек с властными, но вежливыми манерами, говорил повелительным тоном, от которого Кнут с каждой минутой все сильнее и сильнее нервничал. Но брат Эрика выдержал, не согнулся и хотя отвечал дружелюбно, будто извиняясь, но беседа закончилась, когда он сказал: "Нет".

Это "нет" рассердило адвоката больше, чем клиента. Он встал, нависая над Кнутом своей массой, и, видимо, чем-то угрожал. Кнут тоже встал с озабоченным видом и покачал головой. После этого молодого полицейского послали с поручением, он вернулся с сержантом и конвоем.

- Мистер Сэндвик, - сказал Кнут и молча ждал, пока Пер Бьорн не спеша встал, потушил сигарету, бесстрастно взглянул на конвой и спокойно направился к дверям.