Эрл Гарднер - Дело полусонной жены (= В преступлении обвиняется полусонная жена)

- В протокол следует занести теорию, изложенную свидетелем в ответ на вопросы, - сказал судья.

- Повторите все точно!

- Хорошо, - произнес Нокси, - окружной прокурор сказал мне, что незачем излагать в суде мою теорию. Если мне зададут прямой вопрос, то, конечно, я должен буду ответить правдиво, но ему было бы нежелательно, чтобы я по собственной инициативе высказал в суде свои соображения. Будет достаточно, сказал он, если я ограничусь ответами на вопросы, а он не будет задавать вопросов, касающихся моих теорий и выводов.

- Сказал ли он вам, чтобы вы добровольно не излагали свою теорию?

- Да, сказал.

- Пока вам не поставят прямой вопрос?

- Да, что-то в этом роде.

- Сказал ил он вам, чтобы вы не приносили в суд фотографию входного отверстия пули?

- Да, он сказал, что нет никакого смысла показывать ее вместе с другими фотографиями.

Мейсон улыбнулся.

- Он не хотел, чтобы она оказалась среди тех, которые вы представите в суд?

- Да.

- Чтобы не получилось, что вы случайно вынете из портфеля эту фотографию вместе с теми, которые вы роздали присяжным, и чтобы я не получил случайно возможность взглянуть именно на нее?

- Я не знаю, что именно он думал. Мне он просто сказал, что нет необходимости приносить в суд именно это фото.

- Точнее сказать, он просил не приносить его? - сказал Мейсон, сделав ударение на отрицании.

- Да.

- Я кончил, - сказал Мейсон.

- Это все, - пробурчал Бюргер.

- Одну минуточку, - заговорил Мейсон, - с разрешения суда я хотел бы задать еще один-два вопроса доктору Стирлингу. Я вижу, что он не ушел из зала, и я прошу его вернуться в свидетельскую ложу. Я понимаю, конечно, что нарушаю общий порядок, но надеюсь, что суд разрешит мне это, принимая во внимание те обстоятельства, которые только что стали известны.

- Хорошо, - сказал судья. - Доктор Стирлинг, будьте добры вернуться в ложу свидетелей. Вы ведь уже приняли присягу. А сейчас вам нужно будет ответить еще на один-два вопроса. Мистер Мейсон, можете приступать.

- Доктор, вы не упомянули о необычной форме входного пулевого отверстия.

- Меня никто об этом не спрашивал, - недовольно ответил врач.

- Правильно. Я не спрашивал вас об этом потому, что мне не разрешили осмотреть труп до вскрытия. Ну, а после вскрытия все было зашито, так что я решительно ничего увидеть не мог. Естественно, что я и не задал вам такого вопроса.

- На все заданные вопросы я отвечал.

- Верно, отвечали и не сказали истину. Теперь я хотел бы узнать у вас: не просил ли вас окружной прокурор не касаться вопроса о входном отверстии пули?

- Ваша честь, я протестую, - вмешался прокурор, - это не относится к перекрестному допросу. Мне кажется это совершенно неуместным. Кроме того, суд вряд ли позволит мне допрашивать адвоката о его личной беседе со своей подзащитной.

- Не знаю, почему вы так считаете. Я думаю, что, если суду станет ясно, что я пытался как-то договориться со свидетелями защиты о том, чтобы они излагали определенные факты и замалчивали другие, вам будет разрешено установить это путем перекрестного допроса моих свидетелей.

- Я не просил умалчивать о чем-либо ни одного из свидетелей, - заявил Бюргер.

- Конечно нет, я говорю о том, что случилось бы, если бы я просил кого-либо из свидетелей умолчать об известных ему фактах? - с улыбкой сказал Мейсон. - Однако я все же прошу занести в протокол, что прокурор позволил себе посоветовать одному из свидетелей не говорить о необычной форме входного отверстия пули, после чего свидетель избегал касаться этой темы.

- Я полагаю, - сказал судья, - что вопрос совершенно законный. Прокурор, со своей стороны, имеет полную возможность уточнить то, что ему кажется искажением истины.

- Что сказал вам прокурор относительно входного пулевого отверстия, доктор? - спросил Мейсон.

- Он сказал, что незачем об этом говорить, если никто не задаст мне прямого вопроса.

- Однако вы заметили, что форма отверстия необычна?

- Нет, сэр, я не заметил.

- В ней не было ничего необычного?

- Ничего. Раны в форме замочной скважины встречаются достаточно часто.

- В самом деле? Чем объясняете вы такую своеобразную форму?

- Чаше всего они образуются в тех случаях, когда либо в пуле, либо в стволе оружия имеются какие-нибудь дефекты. Причины могут быть самые разные.

- Много ли таких ран видели вы лично, доктор?

- Несколько дюжин.

- Сколько пулевых ранений вы видели, скажем, за последние два года?

- Пожалуй, несколько сотен.