'Really?'
'Yes. Don't worry. It's American.'
'Ah, I see. Jolly good. Anyway, Jebbet wants you to talk to the boy.' Uncle Freddy frowned and pulled on one pendulous ear-lobe. 'The nephew. Dwight. He's a playwright or something, isn't he?'
'Or something.'
'Thought that was the fellow. Is he any good, do you know?'
'As a playwright?'
'Hmm.'
'From what I've seen, no. But, of course, it's all very subjective. For all I know the boy's a genius.'
'Modern sort of stuff, is it? He writes?'
'Almost by definition.'
'Hmm.'
'Uncle Freddy, why does Mr Dessous want me to talk to Dwight?'
'Umm. Good question. No idea.'
'He couldn't phone, e-mail?'
Uncle Freddy looked pained and shifted uncomfortably in his seat. 'No, he definitely wants you to go there. But look, Kate.' Uncle F leaned forward and settled his elbows on the desk, causing a small landslide of papers, envelopes, old magazines, scraps of newspapers, bits of tissue and — by the sound of it — at least one until-then buried glass, which fell to the floor with a thud and a faint chinking noise. Uncle Freddy sighed and spared a glance at the stuff that had fallen. 'I think there is something Jebbet wants you to talk to the boy about; some mad idea he needs talking out of, but I've got a feeling he wants to talk to you himself as well. The nephew thing might be an excuse.'
'For what?'
'Well, Jebbet's word counts for a lot with the American people in the Business, from his own level, oh, well down past yours. Lot of these young Turk types, the keen brigade; they think the sun shines out of his behind, frankly. People like that, at the US end of things, they're making up the majority of your level these days, Kate. And the one below.'
'I know, Uncle.'
'Exactly. Exactly.' Uncle Freddy looked pleased.
'Uncle Freddy, you haven't actually answered my question.'
'What question was that, dear girl?'
'Why does he want to size me up?'
'Oh! For promotion, of course! Old Jebbet can put a lot of words in a lot of the right ears. As I say, the youngsters listen to him. He must have heard about you. You must have impressed him from afar. And good for you, I say.'
'I'm already at Level Three now, Uncle. I was expecting to wait a while yet before any more promotion. Right now I don't think even I would vote for me to step up another rung.'
'Think long, Kate,' Uncle Freddy said, and actually wagged a finger at me. 'You can't get a good impression in too early, that's what I always say.'
'All right,' I said, half elated and half suspicious. 'Would the middle of the week be suitable?'
'Just about perfect, I should think. I'll check with his people.'
'You still in York State?'
'Yorkshire,' I said. It was late afternoon on the West Coast and I'd caught Luce on her way to her shrink. 'At Uncle Freddy's.'
'Yeah. Uncle Freddy. I was thinking: is this the old guy who used to molest you?'
'Don't be ridiculous, Luce. He pats my butt now and again. But that's all. He's always been really good to me, especially after Mrs Telman died last year. I cried on his shoulder, I hugged him. If he'd really wanted to try anything on that would have been the ideal opportunity, but he didn't.'
'I'm just concerned he might have abused you in the past and you're in denial about it, that's all.'
'What?'
'Well, you seem to just do anything he tells you to and you jump down my throat when I remind you this is the same guy who's sexually harassed you in the past —'
'What? Putting his hand on my backside?'
'Yeah! That's harassment! That'd get you fired from any office, most places. Interference with your fanny. Hell, yes.'
'Yeah, my American fanny.'
'Oh, Jeez, if it had been your British fanny he should have been locked up.'
'Well, call me less than a perfect sister if I let one old guy I happen to like a lot briefly touch my bum through a couple of layers of material, the point is I don't count that as abuse.'
'But you don't know!'
'I don't know what?'
'You don't know whether he abused you or not!'
'Yes, I do.'
'No, you don't. You think you know that he didn't but you don't really know that he didn't.'
'Luce, I think we're in the same boat here; neither of us knows what the hell you're talking about.'
'I mean, maybe he did much worse things to you in the past and you've repressed all the grisly details and even the fact that it happened in the first place; you're in denial about it all and it's fucking you up!'
'But I'm not fucked up.'
'Ha! That's what you think.'
'…You know, in principle this idiocy could go on for ever.'
'Exactly! Unless you take some action to discover the truth.'
'Let me guess. And the only way to find out is to go to a shrink, right?'
'Well, of course!'
'Look, are you on commission or something?'
'I'm on Prozac, so what?'
'I prefer prosaic. What I remember is what happened. Look, I'm sorry I bothered you, Luce. I'll —'
'Don't hang up! Don't hang up! Listen, this must have been meant to happen because I was just on my way…In fact I'm here, I'm at the place. Now look, Kate, I just think there's somebody here that you need to talk to, okay? Now, just a second. Just a second. Hi. Yeah, hi. Yeah. Yeah. That's right. L. T. Shrowe. Listen, I got somebody here on the phone I think really needs to talk to Dr Pegging, you know?'
'Luce? Luce! Don't you dare!'
'May I? He is? Oh, great.'
'Luce? Don't you fucking dare! I'm not — I won't — I'm putting the phone down!'
'Hi, Doctor. Yeah, it's good to see you, it really is. Look, I realise this is kinda weird, but I have this friend, right?'
'Luce! Luce! Listen to me, goddammit! This had better be a joke. You better be in the fucking supermarket or your manicurist's or something because I'm not going to —'
'Hello?'
'…ah.'
'Who am I speaking to?'
I looked through narrowed eyes at the far side of my room. Okay, I thought. I said, 'Oh, like, gee, are you another, like, weirdo?'
'I beg your pardon? My name is Dr Richard Pegging. I'm a psychoanalyst here in San José. And who might you be?'
'San José? Jeez, isn't that in, like, California or someplace?'
'Well, yes.'
'Okay, listen, Doc, like, if you really are, like, a doc, sorta like you said, then, like, I'm really sorry, okay? But, I mean, this woman, that woman who just, like, handed you the phone?'
'Yes?'
'Well, she's been calling me now for a coupla months. I mean, the first time she must justa dialled at random or something or got me out of the book, I dunno. Oh, sorry. My name's Linda? Linda Sinkowitz? I live here in Tuna County, Florida? And I'm just, like, here, you know? And then one day I get this phone call and it's this woman Lucy something and she thinks I'm her best fucking friend or something, excuse my language, and I tell her she must have, like, made a mistake only it goes on way too long for it really to be a mistake but so okay she calls off and that's fine but then a few weeks later it all happens again and this is, like, the — Jeez, I dunno — the ninth or tenth time or something, you know? I mean, I guess she needs help or something, right, but if this happens again I'm gonna have to tell the phone company. I mean, you —'
'That's quite all right. That's fine, that's fine. I think I get the picture, Ms Sinkowitz. Well, it's been nice talking to you. Hopefully you won't be —'
'Kate!'
'Ms Shrowe, if you don't mind —'
'Doc, do you mind? It's my fucking phone! Thank you! Kate? Kate? What the fuck's this about Ms Sinkowitz?'
'Have a nice session, Luce.'
* * *
For the evening, we had a circus to entertain us.
The word was that during the afternoon — once Suvinder Dzung had been prised out of his bed and sobered up by his servants — Hazleton, Madame Tchassot and Poudenhaut had resumed negotiations with the Prince, his private secretary B. K. Bousande and Hisa Gidhaur, his Exchequer and Foreign Secretary who had arrived that morning. This negotiating party was late for dinner, which was accordingly delayed for half an hour, and then went on without them. This was a little embarrassing as we had to entertain even more rich, famous and titled people that evening compared to the Friday; however, Uncle Freddy made some ridiculous excuse for our absentees, guffawed a lot and told a series of long-winded jokes, which kept everybody entertained in the drawing room until it was decided to go ahead with dinner anyway.
Читать дальше