Михаил Березин - Кругом - сплошная ложь

Тролль снял очки и куснул их за дужку. - Ладно, - вздохнул он, - давай попробуем разыскать эту твою пассию. Хоть и не нравится мне все это. У меня такое ощущение, что кто-то пытается устроить корриду, в которой тебе отведена роль быка. Казалось бы, ты уже достиг цели, вот она, Варвара, рядом, ты боднул красное, а впереди пустота. Ты вспоминаешь про пассию, глаза твои наливаются кровью, ты наклоняешь вперед рога, начинаешь рыть копытами землю, и все повторяется снова. - Только, пожалуйста, без намеков, - воскликнул я, поймав на себе быстрый взгляд Малышки, когда Тролль употребил слово "пассия". - Мы в Испании, - счел своим долгом напомнить Тролль, - а здесь корриду любят. - Для начала, разумеется, нужно повидаться с Адой Карас, - проговорила Малышка. - Позвольте полюбопытствовать, зачем? - тут же забеспокоился Тролль. - Мне кажется, что это может только навредить. Ведь они были подругами, не так ли? Если Отс не желает, чтобы ее разыскали, то и Ада Карас ничего об этом не скажет. Ну а, если с Отс все же что-то случилось, то, будь об этом известно Аде, она бы уже давно сделала необходимые заявления. - Почему же тогда ты так радовался, что супруги Карас живут в Барселоне? осведомился я. - Потому, что отсюда до Барселоны рукой подать, и за ними можно установить слежку. - Слежку? В такую жару? - Но ведь ты же сюда не прохлаждаться приехал на денежки господина Галаган!

Что ж, по сути - ничего нового. Я и раньше подмечал слабость Тролля к таким дивным вещам, как подслушивание, подглядывание, перлюстрация и слежка.

Г Л А В А 5

Наши совместные рассуждения зашли в тупик: Тролль категорически возражал против открытого посещения Ады Карас (предложение Малышки), а мне не улыбалось таскаться за женой банкира часами по раскаленной Барселоне. Поэтому я решил вообще ничего пока не предпринимать, познакомился с Гойей и Аськой, а затем два дня валялся на пляже, оснащенный "вокманом". Без особого успеха пытался собраться с мыслями. Несравненная музыка Элтона Джона и голые титьки курортниц не очень-то стимулировали работу ума, и даже наоборот - способствовали разгулу мечтаний. Перед глазами постоянно возникали живописные картины спасения красавицы Симы витязем Крайским. В холле гостиницы как-то промелькнула Варвара на своих идиотских роликах. К счастью, господин Галаган меня первое время не тревожил. Видимо, не с руки ему было, поскольку все телефоны в нашем посольстве прослушивались. Или он боялся, что они по-прежнему прослушиваются. Нужно сказать, что эти то ли голландки, то ли грузинки, которые положили на меня взгляд еще в момент моего появления в "Вавилоне любви", практически не давали мне прохода. Очевидно, в угоду законам литературы, в которую они так стремились попасть (имеется в виду мой будущий роман), одна из них была брюнеткой, а другая - блондинкой. Наконец, они разыскали меня на пляже, когда я, от нечего делать зарывшись в песок по шею, лениво переругивался с Троллем. Тролль делал отчаянную попытку заставить меня подвергнуть слежке банкирский дом Караса. Обнаружила меня блондинка в панамке, которая тут же принялась размахивать руками и кричать дурным голосом, привлекая внимание подруги. Та бросилась в нашу сторону со всех ног, тряся грудью. Она развила такую скорость, что сбила шляпу с разомлевшего в шезлонге гиппопотамообразного мужчины, а затем с видимым усилием затормозила у моей головы, чуть было не наступив на нее. Я смотрел на них, словно закопанный в песок Саид на Федора Сухова. - Инглыш? Франсэ? Дойч? - быстро проговорила брюнетка. - Русский, - хмуро произнес я. - О, но! - воскликнули обе в отчаянии. Потом я сдуру ляпнул, что понимаю и немецкий, и английский тоже, если им так угодно, после чего брюнетка сказала: О'кэй, а блондинка: Яволь. В результате выяснилось, что они обе - норвежки. - Вы уже подыскали здесь кого-нибудь? - поинтересовалась брюнетка. - В каком смысле? - не понял я. - Только не стройте из себя недотрогу! - Все же в английском, видимо, я недостаточно силен, - вынужден был признать я. - Давайте попробуем по-немецки. Тогда вперед выступила блондинка. - Как вы относитесь к лямур ля труа? - поинтересовалась она. - Это по-немецки или по-французски? - уточнил я, чтобы хоть как-то выиграть время. - А вы - шутник. Вообще-то, они были ничего себе - стройные. И возраст еще далеко не бальзаковский. Если бы не та фотография и не Аська... - К лямур ля труа?... - повторил я задумчиво. - По-моему, он покраснел, - проговорила брюнетка. Еще не хватало, чтобы они меня приняли за чистоплюя! - Солнце жжет - вот и покраснел. - Бедняжка! Блондинка сняла с себя панамку и набросила ее мне на голову. - Вы в каком номере остановились? Я сказал. - А почему вечерами не бываете на террасе? - Да все как-то не складывалось... - Вечером мы к вам заявимся, - безапелляционно заявила брюнетка. - Ее зовут Соней, а меня - Лив. Они повернулись и пошли, изящно ступая по песку. На них, как и в прошлый раз, были лишь узкие плавки: со стороны попы - чистая веревочка. - Ну, что скажешь? - насмешливо обратился ко мне Тролль. - Неплохие задницы, - неопределенно пробормотал я. - Поживем - увидим. Ты ведь знаешь, я не ханжа... Но после фотографии и Аськи... - Хорошо, что Малышка осталась в номере, - гнусавым голосом проговорил он. Делал вид, что его это по-прежнему заботит. Я выбрался из песка, извлек из сумки крем против солнечных ожогов и протянул ему. - Разотри-ка мне спинку. - Совсем свихнулся на сексуальной почве! - возмутился Тролль. - Как я тебе разотру спинку? Я же фантом!!!