Пабло Де Сантис - Философия и гуманитарные науки

Не без усилий я закрыл за собой тяжелую дверь. С другой стороны слышался грохот ударов, потока воды и печали: финальной музыки утерянного романа.

Уже стемнело. Я зажег лампочку на своей шахтерской каске, перечитал написанное и внес последние исправления в свою версию тех событий.

Буэнос-Айрес.

Май 1995 — июль 1997

Бахо — старинный квартал Буэнос-Айреса.

Клепсидра — водяные часы.

Аконкагда — самая высокая гора в Андах (6959 м), находится в Аргентине.

Абасто — большой рынок в Буэнос-Айресе.

Куадра — мера длины, равная 463 м.

Сандокан — пират из Малайзии, герой приключенческих романов итальянского писателя Э. Сальгари (1862–1911)

Флэш Гордон — бесстрашный космический герой, персонаж популярных комиксов 30-х.

В учебных заведениях Аргентины действует десятибалльная шкала оценки знаний.

Лас-Аренас — залив на Атлантическом побережье, одна из курортных зон Аргентины.

Тигре — населенный пункт в северном пригороде Буэнос-Айреса.

«Онсе» (одиннадцать, в переводе с испанского) — блошиный рынок в Буэнос-Айресе.

«Смит Корона» — марка американской пишущей машинки.

Маркони Гильермо (1874–1937) — итальянский физик, изобретатель радио. Лауреат Нобелевской премии 1909 г.

Пласа Майор (в переводе с испанского — главная площадь) — общепринятое в испаноговорящих странах название центральной площади в населенных пунктах.

Классические трагедии обычно состоят из пяти актов. Четвертый (последний) антракт предшествует последнему акту, где происходит развязка.

При игре в преферанс игрок, объявивший мизер, не должен взять ни одной взятки.