Халлари Вог - Роковое совпадение

— Что случилось, сэр? — озабоченно спросил он.

— Ты подлый пес! — воскликнул Фил.

Комната кружилась перед его глазами.

— Вам нехорошо, сэр? — очень любезно спросил Мик.

Фил хватал ртом воздух. Он хотел выйти на улицу. Одной рукой он уцепился за стойку бара, другой схватился за табурет. Мик обошел кругом стойки.

— Подождите, я вам помогу, — сказал он Филу и протянул руки.

— Нет!

Фил попытался оттолкнуть его и пошатнулся. Он хотел пойти в одну из ниш, но споткнулся о собственную ногу и потерял равновесие. Мик подхватил его под руки и хотел поднять, но Фил оттолкнул его.

— Проклятый пес! — бессильно бормотал он.

Фил чувствовал, что теряет сознание и отчаянно сопротивлялся этому. Он попытался встать на колени, но вскоре свет вокруг него стал меркнуть все больше и больше. Он падал… падал… бесконечно долго…

Когда к Филу вернулось сознание, у него страшно болела голова. Боль была так сильна, что он с трудом дышал. Над его головой почему-то находилось сиденье, а сам он лежал на полу в каком-то пространстве, которое двигалось. Он осторожно поднял голову и понял, что его головной убор пропал. Он быстро закрыл глаза, затем снова открыл и попытался разобраться в обстановке.

В помещении был полумрак, но примерно в десяти сантиметрах от своего лица Фил увидел черный ботинок, а над ним черный носок и черную штанину брюк. Он также услышал шум. Сильные руки схватили его и снова отпустили, и вдруг Фил понял, где находится. Это был грузовик-фургон. Воспоминание о Пат пронзило его больную голову.

— Он приходит в себя, — сказал кто-то.

— Ну, что было бы, если бы тебя так потрясли, дружище? Ведь рессор здесь почти нет, — послышался другой голос.

Фил почувствовал, что машина остановилась. Его вытащили, и он встал на ноги, опираясь на полицейского. Зеленая машина поехала дальше.

Они находились возле полицейского участка. Не очень-то было приятно, что его привезли сюда, как обычного пьяницу, но Фил не жалел об этом, ибо дело могло кончиться гораздо хуже.

Его подвели к письменному столу. Голова еще страшно болела, но Фил понемногу брал себя в руки.

— Мы нашли его перед дверью какого-то дома, — сказал полицейский. — Он был без сознания.

— Как вас зовут, мистер? — спросил человек за столом.

— Филипп, — неразборчиво пробормотал Фил. — Филипп Мекдем.

— Загляните в его бумажник.

Его карманы опустошили и выложили все найденное на стол. Один полицейский потихоньку фыркнул.

— Никакого бумажника, но пустая кобура.

— Что случилось с вашим бумажником, мистер? — поинтересовался человек за столом. — И с вашим пистолетом?

Продолжая бороться с туманом, Фил с трудом поднял голову.

— Меня ограбили, — заявил он.

— Здесь 14 долларов и 65 центов мелочью. Этого почему-то не прихватили?

— Вероятно, не заметили, — пробормотал Фил.

— Как вас зовут?

— Филипп Мекдем.

Он дал свой адрес.

— Я детектив из частного агентства.

— Может ли вас кто-либо опознать?

— Мой шеф. Можете ему позвонить.

— Сейчас, в два часа ночи? Мистер, вам придется пробыть здесь до утра. Утром мы посмотрим, отпустить ли вас. Впрочем, можете сейчас сказать нам, кто ваш шеф.

— Прошу вас, разрешите мне позвонить отсюда.

— Сейчас два часа ночи, мистер Мекдем, — возразил сержант. — Вы же не собираетесь будить людей.

— Прошу вас! Ради меня его можно побеспокоить.

— Ну, хорошо. Только один звонок.

Фил из кабины позвонил Мерчанту и сообщил ему, что с ним случилось. Он дал ему адрес и номер телефона дежурного полицейского. Мерчант обещал тотчас приехать, и через какое-то время уже появился в участке.

Он показал сержанту свои документы, его имя произвело сильное впечатление.

— Мы не хотим его задерживать, — сказал извиняющимся тоном сержант. — Полицейский патруль нашел его лежащим без сознания на тротуаре. Мы думали, что он заболел или ранен. Он заявил, что был ограблен, и поскольку вы подтвердили его историю, нам этого достаточно. Было бы неплохо, мистер Мекдем, если бы мистер Мерчант позаботился о вас. И если вы хотите подать заявление…

Фил поблагодарил и сказал, что насчет заявления он еще подумает.

Уже в такси Фил забился в угол, пытаясь побороть головную боль. Мерчант привез его к себе и усадил в комнате на софу.

— Как вы теперь себя чувствуете? — заботливо спросил он.

— Чувствую себя так, будто меня хватили отбойным молотком, — простонал Фил.