Андерс Рослунд - Изверг

Женский голос:

— «Энчёпингское такси».

— Здравствуйте. Меня зовут Свен Сундквист. Будьте добры, отдел кадров.

— Минуточку. Соединяю.

Несколько секунд. Фредрик откашлялся, глубоко вздохнул.

— «Энчёпингское такси», Лив Стеен.

— Свен Сундквист, инспектор, убойный отдел стокгольмской полиции.

— Слушаю вас.

— Мне нужна информация об одном водителе, с которым вы в прошлом сотрудничали. О Бернте Лунде. Личный номер 640517-0350. Его фирма называлась «Такси Б. Лунда».

— Вот как.

— Дело срочное.

— Что именно вы хотите узнать?

— Мне нужны его постоянные маршруты в то время, когда он работал с вами.

— Ну… их много…

— Мне достаточно постоянных маршрутов в детские сады и школы.

— Что ж… даже не знаю, обычно мы таких сведений не даем.

Фредрик колебался. Девушка действует правильно. Он не привык лгать, не нравилось ему это, всегда сложно определить, где граница и не преступил ли ты ее.

— Я расследую убийство.

— Вряд ли я смогу вам помочь.

— Возможно, вы читали об этом. Пятилетняя девочка. Убийство на сексуальной почве.

Трудно выговорить. Сил почти не осталось. А девушка все медлила.

— Простите, Сундквист, так?

— Да.

— Мне нужно посоветоваться.

— Конечно.

Долгая пауза.

— Ладно, не буду чинить препятствий. Сейчас все найдем.

— Спасибо.

Он услышал, как она роется в папках. Характерный щелчок, когда открываются и закрываются металлические скобки регистраторов.

Он чувствовал, что мокрый от дождя костюм опять прилип к телу, как раньше, когда он потел.

— Восемь постоянных маршрутов в детские сады. Четыре в Стренгнесе и четыре в Энчёпинге.

— Будьте добры, адреса.

Она еще полистала. И дала ему адреса. Четыре в Стренгнесе хорошо знакомы. Один из них — «Голубка». Лунд знал этот детский сад. Он много раз бывал там, почти целый год, снова и снова. И вернулся туда, где уверенно ориентировался, где знал, как передвигаются дети, как выглядят входы и выходы.

Фредрик поблагодарил за помощь, положил трубку. Еще один звонок. Агнес.

— Это опять я.

— Я не в силах говорить.

— Знаю. Мне только нужен ключ от чердачного отсека. Ты не знаешь, где он?

— Никакого ключа нет. Потому что нет замка. Меня это никогда не волновало. Это все вещи отца, не имеющие ко мне отношения.

— Спасибо.

Фредрик хотел закончить разговор. Ведь узнал все, что нужно.

— Зачем тебе это?

— Там есть кой-какие вещи Мари. Из тех, что она мастерила в садике и дарила ему. Я хочу их сохранить.

— Зачем?

— Просто хочу. Нужно объяснять?

Он стоял перед холодильником. Хотелось пить. Еще один пакет сока.

Он написал записку, несколько строчек: мол, ушел ненадолго и скоро вернется. Магнитной божьей коровкой прилепил листок к двери холодильника.

Дождь пока не кончился, хотя немного утих. Фредрик пересек улицу, направляясь к дому напротив, восьмиквартирному, похожему на виллу. Поднялся лифтом наверх, на чердак.

Он встал со скамейки.

Жесткая, толстые деревянные планки, испещренные граффити. Он сидел тут с утра, четыре часа, все тело затекло и болело.

Этих шлюшек он видел уже много раз, знал, как они двигаются, как выглядят, когда разговаривают друг с дружкой. Красивые шлюшки, как та другая, не очень-то много груди, зато длинные стройные ноги и глаза, уже видавшие член.

Больше всего ему нравились две из них, блондинки, веселые такие. Он знал их имена, они так громко болтали; он их фотографировал и когда они приходили, и когда уходили, а потом долго рассматривал снимки и представлял, будто уже их знает.

Довольно большие.

В этом возрасте шлюхи знают, чего хотят.

Когда родители уходили, они почти не махали на прощание, уже их не видели, он часто думал именно о таких шлюхах, которые воображали, будто они командуют, о том, что им скажет, как с ними обойдется.

Он чувствовал себя одиноким. Смотрел уже так долго. Им пора быть вместе, втроем.

Родители придут поздно, с такими родителями всегда так. Он посмотрел на часы. Пять минут двенадцатого. У него в запасе почти шесть часов.

•

После полудня.

Как с остальными.

Шлюхи тогда обычно гуляют, до сих пор стояла жара, а теперь, под дождем, они будут гулять еще дольше, все вместе, как всегда. Будет суматоха, все разом во дворе, полицейские ничего не заметят.

Он в точности знал, как действовать.

Темно. Фредрик побывал здесь однажды, когда они разгребали в квартире Биргера и выставляли на чердак немногочисленное его имущество, которое пока не превратилось в сущий хлам. Биргер скончался прямо посреди вздоха, в один миг ушел из жизни, они нашли его голым в постели, с «Газетой корабельных новостей» в руках, он полулежал-полусидел, ночник горел, на столике рядом лежал дневник с записью, сделанной в тот день: он указал температуру и осадки, записал поход за едой на обед в магазин ИСА и в табачную лавку, чтобы сделать ставку в футбольном тотализаторе, а несколькими строчками ниже пометил, что чувствует себя усталым, непонятно почему, что принял две таблетки альведона, чтобы не разболелась голова.