Джек Хиггинс - Исповедальня (Час охотника)

- Мюррей, мой бог - Бог гнева, если того требуют обстоятельства. - Он еще раз ударил здоровяка прямо в лицо. - Если ты еще хоть раз тронешь девушку, я тебя убью. Понял?

После этих слов Мюррей получил удар в коленную чашечку и не смог больше стоять на ногах. К нему подошел старик.

- Я последний раз предупреждал тебя, свинья. - Он ткнул Мюррея стволом ружья. - Ты сегодня же покинешь мой лагерь и пойдешь своей дорогой.

С перекошенным от боли лицом Мюррей поднялся и, хромая, побрел к лагерю.

- Я смотрю, вы ничего не делаете наполовину, - сказал Финлей.

- Если уж за что взялся, то надо идти до конца, - ответил Кассен.

Моронк подняла удочку и корзину с рыбой и с удивлением взглянула на него.

- Ну я пойду, сделаю завтрак, - тихо произнесла она и побежал к лагерю.

Они слышали, как завелся мотор джипа, потом шум исчез вдалеке.

- Времени он не теряет, - заметил Кассен.

- Хоть от этого избавились, - произнес Финлей. - Ну ладно, пойдем есть.

Мюррей остановил джип перед газетным киоском в Уайтчепеле и задумался. Маленький Донел сидел рядом. Отца он боялся и ненавидел и с гораздо большим удовольствием остался бы в лагере, но выбора у него не было.

- Ты останешься здесь, - наконец приказал Мюррей. - Мне нужен табак.

Дверь магазинчика оказалась запертой. Он выругался и хотел было уже идти, как вдруг что-то остановило его. Перед входом лежала пачка утренних газет, и фотография на первой странице одной из них привлекла его внимание. Он вынул нож, разрезал веревку, которой была связана пачка, и схватил верхний экземпляр.

- Ну ты смотри! Попался, дерьмо собачье!

И побежал через улицу к дому полицейского.

Сын с удивлением взглянул на отца, потом на газету и тоже обнаружил фотографию, очень схожую с лицом ночного пришельца. Он постоял, задумчиво рассматривая снимок человека, спасшего ему жизнь, потом что было сил помчался к лагерю.

Когда Донел прибежал, Моронк собирала цинковые миски после завтрака.

- Что случилось? - крикнула она, потому что возбуждение мальчика сразу бросилось ей в глаза.

- Где священник?

- В лесу гуляет с дедушкой. Что случились?

Они услышали шум приближающегося джипа. Донел потряс газетой:

- Посмотри! Это же он!

Вне всякого сомнения, это был именно он.

Джип остановился посреди лагеря, и из машины выскочил Мюррей с дробовиком в руках, а за ним - полицейский, хотя и в форме, но не успевший побриться.

- Где этот тип? - рявкнул Мюррей, схватил мальчика за волосы и тряхнул его. - Ну, где он, ты, сосунок?

Донел вскрикнул от боли:

- В лесу.

Мюррей оттолкнул его и кивнул полицейскому.

- Прекрасно, сейчас сцапаем. - Он повернулся и побежал к посадкам.

Моронк не стала раздумывать. Она действовала молниеносно. Бросилась в фургон, схватила сумку Кассена и кинула ее в джип. Вскочила на сиденье и повернула ключ. Она довольно часто водила джип и хорошо с ним справлялась. Машина рванула с места.

Проносясь мимо полицейского и Мюррея, она увидела его перекошенное от злобы лицо и услышала выстрел. Рванула руль в сторону, сбила его с ног и направила джип прямо к молодым березовым посадкам. Кассен и Финлей, услышавшие шум, уже бежали к лагерю, когда джип, с треском летевший по просеке, остановился рядом.

- Что такое, малышка? - закричал Финлей.

- Мюррей притащил полицию. Скорей, садитесь! - крикнула она Кассену.

Он не стал спорить и прыгнул на сиденье рядом. Джип сделал круг, ломая молодые деревца. В это время подбежали полицейский и Мюррей, но к машине приблизиться побоялись. Джип вырвался наконец из посадок и мимо лагеря устремился к дороге.

Моронк остановила джип.

- Не думаю, что следует ехать в Уайтчепел. Ведь шоссе там уже могли перекрыть.

- Сейчас любое шоссе может быть перекрыто, - сказал Кассен.

- Так куда же мы поедем?

- Мы?

- Только не спорьте. Если я останусь, меня арестуют за то, что я вам помогла, мистер Кассен, или как еще вас называют.

Она протянула ему газету, полученную от Донела. Он взглянул на собственное фото и пробежал глазами текст. С сожалением улыбнулся. Кто-то явно вышел на его след быстрее, чем он мог себе представить.

- Так куда же? - спросила она с нетерпением в голосе.

Он наконец принял решение.

- Сейчас повернешь налево и вверх по холму. Попытаемся найти ферму, что расположена неподалеку от деревни под названием Лервик. Я слышал, что эти джипы - почти вездеходы. Зачем нам тогда дорога? Ты, вообще, как, умеешь с ним обращаться?

- Держитесь! - крикнула она, и машина рванула с места.