Дерек Картун - Падение Иерусалима

- Мне очень, очень жаль, месье, что так вышло, - твердила Надя. - Это полностью моя вина.

- И вы мне за это полностью заплатите! - Савари отнюдь не склонен был проявлять галантность.

На том они расстались, но на следующий же день Надя позвонила.

- Простите, я нашла ваш номер в телефонной книге. Я бы предпочла заплатить за ремонт вам лично. А то у меня будут проблемы со страховкой...

- Полагаю, ваша машина застрахована?

- Конечно, - она постаралась, чтобы ее ответ прозвучал неубедительно, как если бы это была ложь. - Пришлите мне, пожалуйста, счет за ваш ремонт.

- А если вы его не оплатите?

Она помолчала, будто обдумывая, потом нашла выход:

- Давайте я заплачу часть суммы в виде аванса.

В ее голосе прозвучало как бы плохо скрытое беспокойство.

- Это справедливо. Скажем, четыре тысячи франков...

Она тихо ахнула, будто от неожиданности, он расслышал в трубке этот горестный вскрик.

- Так много? Ремонт не такой уж серьезный...

- Напротив, весьма серьезный и дорогой.

Она снова умолкла и, когда заговорила снова, голос звучал заискивающе:

- А нельзя мне увидеть вас? Сумма достаточно велика, но мы могли бы обсудить это с глазу на глаз...

Они договорились о встрече - Надя почувствовала, что решающую роль сыграла ее тревога и униженная готовность пойти на уступки... Ее догадка подтвердилась, когда они встретились в кафе на авеню Гамбетта поблизости от того места, где произошел инцидент.

- Что вы, собственно, тут делали? - неожиданно спросил он.

Женщина не была готова к этому вопросу, но вовремя вспомнила, что тут рядом есть цветочный магазин.

- Покупала цветы - у меня родственник в больнице, в тяжелом состоянии. Потому я и была так рассеянна, ничего не замечала вокруг.

- В какой он больнице?

- В клинике Святого Людовика, - назвала она первое попавшееся название. И, подняв на собеседника восхитительные синие глаза, тут же потупилась, будто не выдержав ответного взгляда.

- Ладно, как-нибудь устроим все это, - смягчился Савари.

- Как именно устроим?

- Приглашаю вас завтра поужинать, там видно будет.

Подавая ему на прощание руку, Надя одарила Савари ослепительной улыбкой. "Стоит рискнуть, - будто говорила эта улыбка. - Может, я не такая уж недотрога, может, я на многое готова, чтобы сэкономить эти несчастные четыре тысячи."

На следующий вечер, за ужином у Фукьеца отношения начали проясняться.

- Я пересмотрю счет за ремонт, - начал Савари. - Разве можно причинять столько хлопот такой красивой женщине?

Загадочная улыбка в ответ.

- Познакомимся поближе, а тогда какие же денежные счеты между друзьями, правда?!

- Может быть.

В тот вечер он побывал у нее - любовником он оказался грубым, неласковым и весьма агрессивным.

- Бывает и хуже, - доложила Надя Бауму на следующий день, позвонив ему в контору. - С этим просто скучно. - Кстати - я не заметила ваших сотрудников, они были?

- С сегодняшнего дня мы следим за каждым его визитом к вам. Вы только сообщайте моей секретарше, что назначено свидание. Сегодня же - скажем, в пять, вас устроит? - установим в вашей квартире специальные устройства. Мои люди будут внизу в машине - по малейшему сигналу и в любую минуту придут на помощь.

При третьем свидании Савари сказал, что его жена отправилась навестить мамашу в Дуэй и по этому случаю он остается у Нади до утра. Часа за два до рассвета она выскользнула из постели, достала из его пиджака записную книжку и минут десять переписывала в ванной имена и номера телефонов. Там были еще какие-то столбцы цифр, но на них уже не хватило времени - Савари мог проснуться. Надя сунула книжку в тот же карман и осторожно легла, сохрани Бог разбудить такого гостя!

- Отлично, - похвалил ее Баум наутро. - Но и те цифры хорошо бы записать. Попробуйте, ладно?

- Постараюсь.

Савари объявил в тот же день:

- Жена еще не вернулась, так что вечером приду.

Секретарши Баума на месте не оказалось, Надя передала условленную фразу дежурному, который забыл, как следует поступить с этим паролем. А Савари в тот же день полез в карман за своей записной книжкой и обнаружил, что положена она не так, как он неизменно клал ее: корешком влево, а не вправо. И не раздумывал долго над этой странностью. Надя - а кто она, собственно, такая? Надо проверить - лучше поздно, чем никогда. После обеда он прогулялся пешком до цветочного магазина на авеню Гамбетта и без всякого труда убедился, полистав вместе с хозяином книгу заказов, что в день их знакомств никто не посылал букет в клинику Святого Людовика.