Дерек Картун - Падение Иерусалима

"Но что же тогда? - однажды отважилась она спросить. - Если политические акции не служат делу и если силой оружия нельзя вернуть Палестине ее земли, то что же тогда? И что представляет собой их группа "Шатила" - может, это просто такая загадка?" "Нет, это не так, - ответил профессор. - Вот придет время, когда она, Расмия, покажет, на что способна и он сможет доверять ей полностью, - тогда он объяснит, каким образом "Шатила" победит там, где потерпели поражение Организация освобождения Палестины и группа "Черный сентябрь". Расмия должна ему верить, сказал он. Вооруженные нападения должны продолжаться: если молодым сподвижникам не позволять время от времени стрелять, они покинут группу. Но настоящая цель "Шатилы" совсем другая.

Сейчас она сидела за старым письменным столом и печатала на машинке комната, когда-то бывшая спальней, переоборудована в кабинет: серые металлические шкафы с выдвижными ящиками для картотек, на полу - стопки книг и брошюр, в углу на маленьком столике старая копировальная машина. У стены, украшенной плакатами, изображающими славных арабских парней, а также гадких израильтян в объятиях дяди Сэма и Джона Буля, красовался темно-зеленого цвета металлический сейф. Возле другой стены, напротив двери, стоял нераспакованный деревянный ящик с чехословацким ярлыком.

- Мы едем вместе - ты и я, - сообщил Эссат.

- Знаю. Как раз готовлю деньги и паспорта.

- Хозяин, значит, тебе уже сказал?

- Профессор сообщил мне вчера вечером, что на следующей неделе мы с тобой едем в Рим.

- Тебе известно больше, чем мне, а?

- Возможно.

- Мне надо что-нибудь делать?

- Нет, пока не получишь от меня паспорт. Он будет иракский.

- Ты такая красивая, знаешь...

- Не знаю и знать не хочу. Для тебя я - товарищ Расмия.

- А жаль...

В этот момент снизу позвали: - Расмия, на минуту... - Это был голос профессора. Девушка поднялась и вышла за дверь, на лестничную площадку. Эссат метнулся к сейфу, пытаясь рассмотреть его поближе и прислушиваясь к голосам на лестнице. На дверце сейфа он увидел медную пластинку с выгравированной надписью, разобрал ее с трудом: Coffre-fort Dejazet, под этим Societe Anonyme Modele Azure No. A773810.

Поспешно вернувшись на прежнее место, Эссат изо всех сил старался запечатлеть в памяти прочитанные слова и особенно номер. Вошла Расмия и снова села за стол.

- Так вот значит, как, - произнес он смущенно, как бы продолжая прерванную беседу. - А я-то думал...

- А ты не думай.

Она склонилась над своими бумагами, прямые густые волосы, упав, почти скрыли ее профиль.

- До свиданья, - бросил он, будто обидевшись. - Завтра приду.

- Не приходи. Я тебя сама вызову, когда надо будет.

Эссат спустился по лестнице - за дверью кабинета профессора все еще разговаривали. Он не зашел попрощаться. На улице сел на свой мопед и поехал к центру. По дороге он несколько раз оглянулся и даже сделал в одном месте небольшую петлю, чтобы убедиться, что никто за ним не следит, а после этого уверенно двинулся к Большой мечети Омейядов. Оставив возле нее свой мопед, он пешком прошел через просторный двор, где голуби лениво вспархивали у него из-под ног и тут же опускались за его спиной. У входа он сбросил туфли и шагнул туда, где царили прохлада и мрак. В мечети, как всегда, было людно. Вышагивали взад-вперед студенты медресе, зубря свои тексты. Наставники выстраивали малышей в нескладные шеренги. В центре - беспорядочная толпа верующих. А возле высоких колонн отдыхают те, кто забрел в мечеть в поисках убежища от жары, не помышляя о молитвах. Многочисленные старики и дети пребывали тут в полном безделье - одни дремали сидя, прислонясь к стене, другие, собравшись по двое, по трое, лениво болтали. Время от времени смотритель мечети теребил спящих, призывая уважать священное место. Когда вдруг где-то голоса повышались, он шикал на спорщиков и норовил выпроводить их прочь. Эссат долго наблюдал за смотрителем-стариком в вылинявшем балахоне, босым, суетливым - пока тот, наконец, не остановился почти рядом возле кучки ребятишек, чей смех явно действовал ему на нервы.

- Ну никакого уважения, - вслух посочувствовал ему Эссат.

- Да, да, - отозвался старик, взгляд его при этом был устремлен куда-то в сторону.

- Не пропусти сегодня радио, - внятно произнес Эссат. - Послушай внимательно. Передашь, что я тебе сейчас скажу. - Этот толстый, Саад Хайек, возвращается в Париж, чтобы установить контакт. Теперь я скажу имя: он должен найти майора Савари из Главного управления внешней безопасности и через него установить связь с человеком по имени Таверне. Профессор хочет встретиться с этим Таверне.