Дерек Картун - Падение Иерусалима

Ишь, как быстро шагает эта парочка - свернули за угол, придется пуститься бегом, чтобы их не потерять. Но когда парень добежал до угла, он увидел только пустынный переулок. Никого! Упустил! Выгонят его из разведки это как пить дать. Бен Тов - он же с ума сойдет! Две узкие улочки пересекают переулок. Куда они свернули, а? Парень бросился в одну, потом в другую бесполезно. Вернулся к тому месту, где видел их в последний раз. Здания с обеих сторон - две семинарии, синагога, жилой дом... Куда они могли зайти? Возле синагоги несколько мужчин спорят о чем-то, размахивают руками бороды трясутся... О господи! Один стоит поодаль, водит носом по допотопному молитвеннику.

- Вы не видели молодую женщину и мужчину - они здесь прошли...

Старик поднял слезящиеся глаза, ничего не ответил и снова уткнулся в книгу.

- Дедушка, я вас спрашиваю насчет молодой женщины...

- Никого я не видел, ступай отсюда, - и снова бессмысленный взгляд.

Отчаяние охватило преследователя - нет, их уже не найти, что с ним будет, что сделает с ним Бен Тов?

- Ну мы хотя бы знаем, что она где-то в квартале Меа Шеарим. Может, прочесать дом за домом?

- Сто человек для этого понадобится, не меньше, да и не объяснишь никому, зачем этот обыск.

- Если она приехала с той целью, о которой нам известно, должна же она выйти с кем-то на контакт?

- Конечно. Если только мой приятель в Париже не заблуждается насчет того человека, который ему все это сказал, и если эта девица Бурнави на самом деле та, за кого ее считает мой приятель, к тому же если она сумеет установить контакт с нами. Это не так-то просто: ее дружки из "Шатилы", конечно, с нее глаз не спускают.

В кабинете Бен Това наступило молчание. Вид у обоих собеседников был отнюдь не веселый - задержавшие пассажирку в аэропорту пока еще не поняли, что произошла ошибка. Сегодня рейсов больше не было, и Эссат из аэропорта уехал, но ему предстояло назавтра вернуться и снова вглядываться в бесконечный поток лиц, зная наверняка, что та, кого ищут, уже не появится, что она скрывается в Иерусалиме, легла на дно, недосягаема.

- Какая досада насчет машины, - обронил Эссат. - Может, с ее помощью удалось бы что-нибудь узнать...

- Досада, одна досада кругом, - и с машиной, и еще много с чем. Арабо-израильский конфликт, Каддафи, Сирия, собственные наши идиоты, которых хлебом не корми - дай только араба шлепнуть, все досадно, хоть плачь...

К тому времени, когда люди Бен Това собрались поближе познакомиться с желтой "кортиной", на месте у ворот, ведущих в квартал Меа Шеарим, ее не оказалось. Кто-то уже позаботился о ней - спланировано было точно. Бен Това эта последняя неудача почему-то особенно расстроила.

- Вот увидишь, "Шатила" заявит о своих требованиях в самом скором времени, - сказал он Эссату. - И этот момент все и решит. Я придумаю что-нибудь, чтобы на тебя не повесили эту ошибку в аэропорту.

В тот же вечер ему пришлось, стоя перед Мемуне, оправдываться по поводу того, что случилось, - обознался сотрудник, это вполне понятно, хотя и неприятно - много дополнительных хлопот. Долго ли спутать двух женщин, да еще когда качество изображения никуда не годится. Завтра он начнет все сначала...

- Ты думаешь, завтра она прилетит?

- Почему бы и нет? - успокоил Бен Тов начальника.

Глава 31

На следующее утро в 9:05 в редакцию парижской газеты "Ле Монд" доставили пакет с пометкой "Новости. Вскрыть срочно", адресованный редактору иностранного отдела. Его как раз на месте не оказалось, так что пакет передали одному из сотрудников отдела. Он в эту минуту болтал с милой девушкой, работавшей за соседним столом, и открыл объемистый конверт столь же безразлично, как и все остальные, но, бросив взгляд на выпавший оттуда листок, замер: ""Шатила" предъявляет требования к Израилю. Передать правительству Израиля немедленно". И далее такое, от чего у молодого журналиста как-то сразу заболела голова:

"Две атомные бомбы надежно спрятаны нами в Палестине. Для сионистов после 40 лет геноцида, который они учинили на нашей земле, настал час расплаты. Если наши требования не будут выполнены точно и целиком, то одна из этих бомб взорвется через 36 часов после того, как данный ультиматум будет получен в Иерусалиме. По нашим расчетам, это произойдет сегодня в 13:00. Наши требования состоят в следующем:

1. Западный берег реки Иордан и сектор Газа должны покинуть все евреи как военные, так и гражданское население. Политика выжженной земли полностью исключается.

2. Ядерное оружие, находящееся в распоряжении сионистов, передается силам Объединенных наций и вывозится из страны под наблюдением экспертов.