Сэм Борн - Последний завет

— Осталось лишь закончить начатое, Мэгги. Давай сделаем это тихо и мирно. Ты стой там, где стоишь, а кто-нибудь из моих ребят сейчас подойдет к тебе и избавит от непосильной ноши. Сама понимаешь, милая: если дернешься — тебе тут же разнесут черепушку.

У Мэгги оглушительно стучало в висках. Ее загнали в угол — спорить с этим не приходилось. И оставалось лишь уступить… Уступить, черт возьми! Уступить после всего, что они пережили вместе с Ури… Признать свое поражение и отдаться на милость тем, кто еще пару часов назад издевался над ними…

И вдруг телефонная трубка в ее руке зашуршала, и Мэгги услышала голос. От неожиданности она едва не выронила мобильник.

— Мэгги, Мэгги, ты меня слышишь? Это я. — Она так сильно сжала в ладони телефон, что тот, казалось, сейчас разлетится на мелкие кусочки. — Это Ури! Слушай меня внимательно. Мэгги. Скажи этому уроду, что на него сейчас наставлена скрытая камера, которая транслирует все происходящее в Интернет в режиме реального времени. Говори!

Она вновь быстро скользнула глазами вокруг. Ури нигде не было видно. Должно быть, он раньше ее услышал шум вторжения и успел спрятаться. А что это он сказал только что про камеру?.. Что это за бред? Одно дело — слегка приврать застенчивой девчонке, чтобы обманом проникнуть в музей, и совсем другое — блефовать перед Брюсом Миллером. Это безнадежно, безнадежно…

И тут ей вдруг вспомнился момент истины, который она пережила там, на горной иерусалимской дороге. Тогда ей нужно было решить в одно мгновение — или поверить Ури и шагнуть с затянутого туманом обрыва, или не поверить… Она поверила — и не прогадала.

— Ну, будь же паинькой, Мэгги! Отдай нам эту чертову табличку. А если ты захочешь поиграть в догонялки, боюсь, я не смогу запретить моим ребятам продолжить то, что они начали было… и что им пришлось по вкусу. Ты знаешь, чего мне стоило удержать этих крепких парней в рамках приличий? Только представь, что будет испытывать мужчина, которому разрешили раздеть женщину, а потом вдруг приказали одеть и отпустить. Они объяснят тебе, как нелегко им пришлось…

И вновь в трубке раздался голос Ури:

— Скажи ему, чтобы позвонил в консульство: пусть они зайдут на сайт uriguttman.com. и передадут ему то, что видят на главной странице.

У Мэгги отлегло от сердца и в голове стал стремительно рождаться дерзкий план. Интернет — это все равно что прямой эфир в вечерних новостях по общенациональному телеканалу. Миллер не посмеет применить силу в этих обстоятельствах.

— Вы опять грозите мне расправой, господин какой-то там помощник президента Брюс Миллер, не так ли? — крикнула она.

— Не «какой-то там», а личный советник президента Соединенных Штатов по политическим вопросам! — тут же отозвался Миллер.

Мэгги усмехнулась. Как легко оказалось поймать его на крючок! Для бюрократа нет ничего важнее правильного указания собственной должности.

— Мэгги! — вновь послышался голос Ури. — Какого черта ты медлишь?! Скажи ему то, о чем я тебя попросил! Сейчас же! Пусть звонит в консульство!

«Еще рано…»

— Вы хотите, чтобы я отдала вам вот это? — Она чуть покачала табличкой, которую держала в высоко поднятой руке. — Что же такого ценного может быть сокрыто в этом небольшом кусочке глины, раз это заставило вас натравить на меня своих вооруженных песиков? На меня, ни в чем не провинившуюся перед законом гражданку США. И к тому же — по совместительству — официального представителя делегации Госдепартамента США в Иерусалиме?

— Мэгги, не будем возвращаться к тому, что мы с тобой уже обсуждали…

— Присмотритесь внимательно, господин Миллер! Это всего лишь кусок старой глины размером не больше банковской кредитной карточки. Что вы так вцепились в эту несчастную табличку?

— Мэгги, ты что творишь?! — заскрежетала трубка голосом Ури.

— Шутки шутишь со мной, Костелло? Хочешь выиграть время? А зачем? Сюда все равно никто не придет. У них сегодня Шаббат! Может, ты успела подменить табличку, а? В таком случае мы не станем с тобой больше миндальничать, дорогая, запомни это!

— Нет-нет, Брюс, табличка, что у меня в руке, подлинная. Можете мне поверить на слово. Завещание великого библейского патриарха Авраама, записанное им лично или с его слов. Вы ведь за этим охотитесь?

— Мэгги! Черт возьми! Сколько можно?! — завопил Ури из мобильника.

— И ради того, чтобы наложить свои лапы на эту табличку, вы пустились во все тяжкие. Угробили столько безвинных!.. Убили Рахель Гутман, Баруха Кишона, Афифа Авейду и еще бог знает сколько людей! Вы отнимали человеческие жизни лишь ради того, чтобы заполучить этот кусочек глины?