Дей Кин - Комната со шкафом

- Он здесь?

Луи слегка кивнул ему головой. Он поднял глаза на потолок. Соммерсу удалось расшифровать эту мимическую сцену. Новый клиент интересовался Портосом.

Когда гигант скрылся из виду, он сказал:

- Держу пари, что это моряк...

Марселини пожал плечами.

Эрл протянул ему пятидолларовую банкноту.

- Оставь сдачу себе, а мне скажи, с какого судна?

Луи прищурил глаза, немного побледнел и наконец решил взять деньги.

- С "Эльдорадо", сэр.

- Что за судно? Кому принадлежит?

- Не знаю, мистер Соммерс, клянусь...

- А его имя ты знаешь?

- Нет, но у него есть кличка.

- Какая?

- "Косолапый".

- А как зовут того племенного быка, который хлещет твое пиво там, наверху? - упрямо и настойчиво шел к своей цели Эрл.

Увидев, что Луи Марселини мнется, желая увильнуть от ответа (он был трусоват, этот итальянец), Эрл достал еще одну бумажку и показал ее Луи.

- Поверьте мне, мистер Соммерс, я действительно не знаю, как его зовут.

Эрл начал сердиться.

- Но я знаю его кличку, сэр.

- Опять кличка?

- Да, сэр.

- Так что это за кличка? - спросил он, вспоминая в то же время, что сам недавно дал ему кличку "Портос".

- "Фазан", сэр. Только, мистер Соммерс, чур, я вам ничего не говорил, они очень опасны и лучше с ними не связываться... - сказал взволнованный старик и начал нервно вытирать тряпкой прилавок, который и без того блестел чистотой и опрятностью.

- Гм... "Фазан", надо же... - задумчиво проговорил Соммерс. - Он что, мафиози?

- Не знаю! Больше я ничего не знаю, мистер Соммерс, и вам уже пора уходить.

- Не беспокойся, Луи, я уже ухожу. Ты держи язык за зубами. Пока!

Вручив обещанную банкноту нервничающему старику, Эрл взглянул на часы и чуть не свистнул. Было около часа. Марк, наверное, уже заждался. Засунув бумажник обратно в карман и надев шляпу, Эрл быстрыми шагами направился к выходу.

Я попросту сбежал, черт возьми! С каких это пор я стал таким осторожным? - со стыдом подумал про себя Соммерс. Сев в свой "бьюик", он в несколько минут достиг Парка-авеню, проехал по улице в сторону наиболее скромного района и ровно в час появился на пороге своей конторы.

Нэнси, видимо, тоже только что пришла. На ее столе в некотором беспорядке валялись свертки с покупками. Девушка не успела привести свое рабочее место в порядок до прихода Эрла и поэтому чувствовала себя несколько неловко. Но Эрл ничего этого не замечал, он был хмур совсем по другой причине.

- Ты уже перекусила, Нэнси? - спросил он девушку.

- Я взяла с собой несколько сэндвичей.

- Отлично! Я тоже не прочь что-нибудь пожевать, - сказал он, проходя в свой кабинет.

Два сэндвича и бутылка колы тут же появились на его столе. Эрл довольно улыбнулся.

Он любил, когда Нэнси о нем заботилась. У него наконец снова появился аппетит.

- Если тебе этого мало, - сказала она, - возьми мою порцию, а я поем мороженого.

Через полчаса после того, как Эрл попросил Нэнси дать ему справку о владельце трехмачтового судна "Эльдорадо", она уже лежала у него на столе.

Луиджи Финелли.

Соммерс задумался, припоминая, что он знает об этом человеке. Да почти ничего... кроме того, что он очень богат и влиятелен.

Ему принадлежит фешенебельный ночной клуб "Седьмое небо", доступ в который очень ограничен. В его владении так же находятся многоквартирные жилые дома, отели, питейные заведения, бары, рестораны и прочие доходные предприятия. Он финансирует нью-йоркскую полицию и на короткой ноге с сенатором из Белого дома.

Эрл раскрыл свой блокнот и на одной из страниц которого вывел: "Леди Джен", Билл, "Косолапый", "Фазан" - он же Билл, так я думаю, и знак вопроса.

Взяв свою шариковую ручку, он снизу дописал еще одно имя: Луиджи Финелли и восклицательный знак. Потом, подумав, он дописал еще одно слово: "Эльдорадо". В этот момент в комнату ввалился Марк Байкинс. Его лицо порозовело от июльского солнышка, он был несколько возбужден и нервозен, поэтому Эрл поспешил ему сказать:

- Отдышись, старина. Выпей колы и садись в кресло...

- Привет, Эрл! - буркнул Марк, плюхаясь в одно из кресел и вытягивая ноги. - Я принес не очень утешительные вести. Эта старая матрона заявила, что мы ее грабим, а я-то попросил всего 500 долларов в качестве гонорара. Разве это много?

Соммерс расхохотался.

- Это, конечно, немного, но для старухи слишком, старина.

- Но за 100 долларов я не намерен носиться в Бруклин, мои ботинки стоят дороже, - сказал Марк и поболтал ногами.

Обувь была на нем безукоризненна, Этим он гордился.