Дей Кин - Приди и возьми

То ли он что-то услышал, то ли увидел, но в тот момент он не придал этому значения, хотя подсознательно это продолжало его тревожить. Неожиданно он сообразил, что это было. Ну конечно же! Тогда до него долетел звук небольшого самолета, поднимающегося вверх. Моран был летчиком. По воздуху сюда от Бей Пэриш всего несколько минут лета. Если Моран находился там, он знал, что Джо Лейвел был убит и что Токо подписал ордер на его арест, обвиняя в убийстве. Все, что требовалось Джанис, чтобы обезопасить себя, так это вызвать местного шерифа.

Мими сражалась с бесчисленной мошкарой.

- Пошли скорее отсюда! Они меня заедят!

- Кроме того, тебе не терпится увидеться с Мораном?

- В конце концов он мой муж!

- Верно... Но прежде чем разрешить Джиму дотронуться до вас, вы настояли, чтобы он отвел вас к священнику, а затем в мэрию, - он сжал локоток Мими. - О'кей! Пойдем посмотрим, что это дало.

Его обувь на толстой подошве не скрипела, но галька и утрамбованный щебень разъезжались под его весом. Стук высоких каблучков Мими звучал неестественно громко в лунном безмолвии. Одним из нововведений было то, что на берегу был устроен настоящий пляж, и им приходилось преодолеть две сотни ярдов рыхлого песка, прежде чем они достигли широкого портика в коттедже.

Огромный холл был обшит кипарисовыми панелями, а в двух концах сложены камины из натурального камня. Тяжеловесная мебель, обитая кожей, была совершенно новой. Загорелый юнец в довольно замызганных штанах и белоснежной рубашке стоял за небольшой стойкой, какие встречаются в любых отелях. Он не показался Кейду обычным клерком из отеля.

Юнец оперся локтями на перегородку и посмотрел на белую фуражку Кейда.

- Мне показалось, что я слышу, как причаливает судно. Но не говорите, что вы прибыли в темноте.

Кейд покачал головой.

- Мы из Заут Вест Пасс.

- Но это же еще более сложный путь! Вероятно, вы отлично знаете здешние воды?

- Да.

Юнец пошарил под стойкой и нашел регистрационную карточку.

- Мы пока еще не открыты, но думаю, что сможем вас приютить. Комната для вас и миссис? Или же вы предпочитаете один из коттеджей?

- Ни то, ни другое, - проронил Кейд. Он оперся рукой о стойку. Ему стоило больших усилий произнести вслух это имя. - Миссис Кейд здесь?

- Да, сэр.

- Не мог бы я повидать ее? - это скорее было утверждение, нежели вопрос.

- А почему бы и нет?

Мими застенчиво проговорила:

- А мистер Джеймс Моран тоже здесь?

На физиономии юнца появилось недоумевающее выражение.

- Да, конечно, оба здесь. Приехали несколько дней назад, чтобы все подготовить к открытию на будущей неделе. Как мне о вас доложить?

Он повернулся, так как дверь позади стойки распахнулась и внутрь вошла эффектная особа в роговых очках.

- Эти заявки, Джек, - начала она, но затем сняла очки и уставилась на Кейда. - Дорогой! Кейд, дорогой! - воскликнула она. - Ты дома?

Он инстинктивно с шумом втянул воздух и почувствовал, как в его висках застучала кровь. Джанис почти не изменилась. Ее волосы были по-прежнему цветы спелой пшеницы, и ее серые глаза умно смотрели на него. Высокие, твердые, как бы заостренные, груди по-прежнему оттягивали ткань внешне простенького платья, сшитого таким образом, что оно подчеркивало все то, что этого заслуживало. Ни Токо, ни Моран не показывались.

Сильный загар явно шел ей. Он делал ее лицо более молодым, почти девичьим. Бумаги полетели в одну сторону, очки в другую, когда она бросилась в объятия, смеясь и плача одновременно.

- Ох, мой дорогой, мой дорогой!

Кейд почувствовал себя невообразимым болваном. Он стоял неподвижно, онемев от неожиданности, слегка придерживая руками ее знакомое до боли тело. Такого приема он никак не ожидал. Было похоже, что она искренне рада его видеть.

Прижавшись губами к его губам, она не умолкала:

- Значит, ты получил мои письма и мою телеграмму?

Кейд ощутил себя недоразвитым идиотом.

- Нет! - кратко бросил он и приподнял одним пальцем подбородок Джанис. - Почему такая радость при встрече героя? Я думал, что ты со мной разошлась.

Она отбросила последнюю фразу, как нечто не существенное.

- Ах, это... - она небрежно махнула рукой. - Это я могу объяснить. Ее нижняя губка задрожала, серо-зеленые глаза наполнились слезами. - Разве ты не собираешься меня поцеловать? Ты не рад меня видеть?

ПОСТЕЛЬ И БЛОНДИНКА

Кейд решил, что Моран ему не нравится. Этот верзила слишком часто улыбался, демонстрируя слишком много зубов. Он был чересчур говорливым, чересчур "своим в доску парнем", чересчур скользким. Главным же образом Кейду не нравилось, как он смотрит на Мими. Кейд довольно часто встречался с людьми такого рода и хорошо понимал, что на свете не найдется ничего такого, перед чем этот смазливый ирландец остановился бы при достижении своих целей. Кейд глянул через уставленный стол едой на Мими. Она слишком много пила, и ее глаза неестественно блестели. Она сидела рядом с Мораном и смотрела на него, как маленький белый котенок, зачарованный огромным многоопытным котом.