Дей Кин - Приди и возьми

- Если бы между нами было по-другому, то мы почувствовали бы себя настоящими дешевками.

Он стал перебирать ее пальчики.

- Ты полагаешь, что Моран был верен тебе?

- Это другое дело.

- А что, если он тебя больше не хочет?

- Это мои проблемы.

- Да, конечно, - сухо проронил Кейд.

Он откинулся на кожаное сидение такси, пытаясь перебороть головную боль и думая о том, как будет реагировать Мими, когда узнает, что ее "муж" живет с его бывшей женой.

Сцена могла оказаться весьма пикантной.

Отель оказался именно таким, каким он себе его представлял. Рядом со входом располагался тускло освещенный бар. Заржавевший орнамент из кованого металла давно следовало перекрасить, а украшенный мозаичными плитками пол и двойные стеклянные двери нуждались в самой обыкновенной горячей воде с мылом.

Когда Кейд начал расплачиваться с водителем, Мими положила свои пальчики ему на руку.

- Благодарю. Огромное спасибо за все, но вы не должны входить туда со мной. В конце концов, прошел целый год, и я предпочитаю быть одна, когда мы встретимся с Джимом.

Кейд протянул водителю деньги и дождался сдачи.

- Угу.

Мими пришла в замешательство.

- Угу?

Он положил сдачу в карман и взял руку Мими под локоток.

- Это американское выражение, означающее "ничего не поделаешь". Как там в отношении моих денег?

- Денег?

- Да-а. За горючее, которое я потратил, чтобы доставить вас сюда, и за одежду.

- Ах, да... - она вздернула подбородок. - Джим с радостью расплатится с вами.

Кейд крепче прижал ее руку к себе.

- Вполне возможно, но так или иначе, мы пойдем вместе.

Мими гневно посмотрела на него, но промолчала.

Вестибюль соответствовал внешнему виду отеля. С полдесятка искусственных пальм торчали в кадках с песком, а вот стулья обитые кожей казались новыми. Очевидно, прежние находились в таком состоянии, что их пришлось заменить. Даже запах у отеля был характерным для подобных мест.

Молодой клерк оказался бойким и речистым. Он посмотрел на белую капитанскую фуражку и белую рубашку Кейда, на которой брызги воды оставили пятна, на его брюки, и перевел свой взгляд на высокую грудь Мими.

- Слушаю, капитан. Комнату с ванной, я полагаю? Скажем где-то в районе восьми долларов в час?

Мими покраснела.

- Нет, нам не требуется номер. Я разыскиваю своего мужа.

Глаза клерка потускнели.

- Ах так?

- Мистер Джим Моран. Он приехал сюда из Бэй Пэриш.

- О, да, - подхватил клерк, - мистер Джеймс Моран.

Мими ухватилась дрожащими пальчиками за стойку.

- Будьте любезны позвоните ему и сообщите, что Мими здесь.

Клерк слегка удивился.

- Боюсь, что это несколько затруднительно, мисс.

Она взглянула на телефон.

- Почему?

- Потому что мистер Моран тут больше не живет. Он выписался из отеля более двух недель назад.

Мими ахнула.

- Он переехал в другой отель? Здесь, в Нью-Орлеане?

- Этого я не могу знать, мисс. Мистер Моран почему-то не посвятил меня в свои планы. В конце концов, я всего лишь дежурный клерк.

Мими ударила о стойку кулачком.

- Но вы должны знать, где он! Я приехала сюда из Каракаса.

Это сообщение не произвело на клерка ни малейшего впечатления.

- Послушайте, мисс, мне все равно, откуда вы приехали. Даже если бы вы приехали из Сент-Луиса, это ничего бы не изменило. Я говорю правду. Он уехал около двух недель назад и не оставил адреса на случай, если на его имя придут письма.

Клерк ткнул пальцем в набитую конвертами сетку для писем на доске с номерами и добавил:

- Фактически, если вам удастся разыскать этого типа, я буду вам бесконечно благодарен. Ему необходимо зайти сюда и забрать всю эту кипу писем.

Кейд оперся локтем о стойку и осведомился:

- А что в отношении блондинки в соседнем номере? Она также выехала?

Клерк неосторожно спросил:

- Вы имеете в виду миссис Кейн? Да, они с Мораном, - тут клерк сообразил, что сболтнул лишнее и умолк.

Мими разрядила свой гнев на Кейда:

- Вы знали! Вы все это время знали, что Джим с какой-то другой женщиной. Кто такая, эта миссис Кейн?

- Моя жена, - выдавил из себя он, - то есть, моя бывшая жена.

ДЕЛОВЫЕ ПАРТНЕРЫ

Бармен в баре рядом со входом отказался руководствоваться описанием внешности.

"5 футов 4 дюйма. Вес 115 футов. Блондинка. Глаза серые. Очень красивая. Тридцать с небольшим лет".

Он покачал головой.

- Нет, я в самом деле не могу вам помочь. Поверьте мне. Красивых блондинок тут навалом, - он взял стакан, который с остервенением протирал и взглянул на Мими. - Точно так же, как и высоких брюнетов. Если они тут пили, то я наверняка их видел, но описание внешности мне ничего не дает.