Дей Кин - Приди и возьми

Он надеялся, что ей удалось найти мужа. Ему не хотелось, чтобы она задержалась у него на борту дольше, чем это было необходимо. И дело было вовсе не в этой девушке. Его собственный голод был всего лишь тлеющим костром и каждое движение, улыбка, смех этой девушки подливали масло в горящий огонь. Он ни капельки не винил мужчин за то, что они так бесстыдно пялят на нее глаза. Если бы он женился в свое время на такой девушке, как Мими, вместо Джанис. Наконец, он подошел к ней.

- Ты получила адрес Морана?

Она кивнула головой, глаза у нее блестели.

- Он живет в отеле в Новом Орлеане, - она заглянула в клочок бумаги в руке. - Мисс почтмейстерша была так любезна, что все мне написала. Сама она этот отель не знает, но судя по адресу, он находится в старом французском квартале неподалеку от Двора Двух Сестер.

Кейд взглянул на адрес.

- Да-а... - протянул он.

Ройал-стрит... Почтмейстерша права, это в старой части Нью-Орлеана.

Мими облизала пересохшие губы и спросила:

- Отсюда далеко до Нового Орлеана?

Кейд подумал, что ему известно последующее.

- Примерно сотня миль по воде или чуть больше 60-ти по воздуху. Ясно?

Кончик розового язычка Мими продолжал обследовать ее шершавые сейчас губки.

- Ох!

Этот жест одновременно раздражал и возбуждал Кейда. Он сурово проговорил:

- Послушай, выбрось это из головы!

- Что выбросить?

- Что я собираюсь отвезти тебя туда.

- Разве я просила?

- Понимаешь, я не могу. Во-первых, у меня нет горючего. Во-вторых, я очень сомневаюсь, что твоему мужу понравится, если ты появишься в обществе другого мужчины, особенно в таком виде.

- Он приревнует? - Мими прищурилась.

- Да.

- После того, как он не писал мне целый год и не ответил ни на одно письмо?

- Тогда почему тебе так не терпится его разыскать?

- Он же мой муж.

Раздражение Кейда усилилось.

- Очень сожалею, Мими, но тебе придется добираться до Нового Орлеана как-то иначе.

Чтобы закончить бессмысленный разговор, он направился на почту проверить, не пришло ли что-нибудь для него из Корнуса Кристи. Все новые люди поздравляли его с возвращением домой. Мисс Спенс посмотрела на него сквозь окошко и открыла дверь жилой половины, находящейся как раз за почтой.

- Не зайдете ли ко мне на минуточку, мистер Кейд? Я хочу с вами поговорить.

Он подумал, что она знает, о чем собирается с ним разговаривать. Для этой пожилой старой девы не существовало полутонов. Для нее мужчины и женщины были либо хорошими, либо плохими. И, вероятно, мисс Спенс собиралась сообщить ему то, что было известно всем обитателям Бэй Пэриш. Маленькая гостиная слегка попахивала лавандой. Старинная этажерка по-прежнему находилась в правом углу.

Мисс Спенс заперла окошко и присоединилась к нему.

- Хмм... вы выглядите немного иначе, чем накануне.

Кейд подмигнул ей и сообщил:

- Небольшое расхождение во мнениях.

- Ссора? С кем?

- С Джо Лейвелом и Сквидом.

Мисс Спенс опустилась на черный диван и разгладила юбку так, чтобы ее колени были прикрыты.

- Из-за чего?

- Они не потрудились объяснить.

Кейд сообразил, что у него во рту все еще торчит сигарета. Он торопливо зажал ее в пальцах: мисс Спенс не выносила табачного дыма.

- Но Джо намекнул, что некоторые люди были бы довольны, если бы я поднял якорь и убрался туда, откуда появился.

- Имея в виду Токо Калавитча?

- Я тоже так думаю.

Она взглянула на него поверх очков.

- Не надо.

- Что "не надо"?

- Не уезжай. Пора кому-то восстать против Токо, - она наклонилась вперед. - Но я хотела видеть тебя не из-за этого, Кейд. За тебя я не волнуюсь, ты сможешь за себя постоять. Куда больше меня волнует прелестная девочка, которая провела ночь на твоем судне.

Кейд почувствовал себя провинившимся школьником.

- Каким образом вы...

Она сухо проронила:

- Ты не в Лос-Анжелесе, Токио или хотя бы в Корнусе, Кейд. Ты вновь возвратился в Бэй Пэриш, - мисс Спенс внимательно посмотрела на Кейда сквозь очки. - Что тебе о ней известно?

Он задумался.

- Не слишком много.

- Она сошла на берег нелегально?

- Что заставляет вас так думать?

- У меня есть глаза.

Кейд уставился в пол и промолчал, а мисс Спенс продолжала:

- Не то, чтобы меня интересовал этот вопрос. Я предпочитаю ничего не знать, но мне она показалась милым ребенком и хорошей девушкой. И если ты имеешь на нее какое-то влияние, то мне кажется, тебе следует посоветовать ей вернуться туда, откуда она приехала, не разыскивая Джеймса Морана.