Дей Кин - Пропала стриптизерша

- Ты чем-то обеспокоен, Док?

- Да, - признался Харт. - Обеспокоен. Не нравится мне все это. То есть я хочу сказать, что Келли нас не дождался. Возможно, мы отправляемся прямо в ловушку.

- Но ведь мистер Келли не может так поступить с тобой, верно?

- Как знать! - ответил Харт. - Принимая во внимание те деньги, которые фигурируют в этом деле, после всего, что с нами произошло, я не доверяю уже никому, кроме тебя.

- Может, нам лучше вернуться в аптеку?

- Нет.

- Почему?

- По крайней мере, - ответил он резонно, - нам хуже уже не будет. Во всяком случае, я пойду. Заставить наших друзей заговорить - единственный способ для нас сорваться с крючка.

И он медленно пошел по подъездной дорожке. Автомобиль, припаркованный перед домом, оказался тем самым большим черным лимузином, в котором ехал Диринг, когда его шофер посигналил Харту перед зданием суда. Харт свернул налево и пересек лужайку до того места, откуда он мог заглянуть в окна гостиной.

В комнате не было ни Келли, ни Мастерсона. Сам Диринг сидел в кресле с высокой спинкой и деревянными подлокотниками. Его руки были вытянуты вдоль подлокотников, а тонкие пальцы нервно барабанили по дереву. Насколько Харт мог судить, советник по капиталовложениям находился один в комнате, да и во всем доме.

Харт еще несколько минут подождал Келли и Мастерсона. Когда они не появились, движимый торопливостью, он вытащил из кармана пистолет:

- Ну, идем!

Герта положила руку ему на плечо:

- А что, если мы угодим в ловушку?

Харт собрался с уверенностью, которой не чувствовал.

- Может, все обойдется. Во всяком случае, как я понимаю, у нас остается единственный шанс заставить Диринга говорить.

Как можно неслышнее он открыл одно из французских окон и вошел в просторную комнату позади кресла Диринга. Но, как он ни старался, Диринг все равно услышал. Не отрывая рук от подлокотников и не поворачивая головы, он спросил:

- Это ты, Луис?.. Сэм?

Харт прошел мимо многочисленных моделей судов.

- Боюсь, что нет, мистер Диринг. Если имя вашего шофера Сэм, то и он и Луис мертвы.

Харт обошел кресло и посмотрел Дирингу в лицо: за три дня тот постарел лет на десять и выглядел усталым, больным стариком.

- Только не это! - вырвалось у Диринга. - Такого не может быть!

Потом, к удивлению Харта, его подбородок опустился на грудь, а тело стало сотрясаться от скупых рыданий.

- Что это с ним? - удивилась Герта.

Харт хотел было ей ответить, но тут увидел, почему Диринг не делает никаких движений и не встает на ноги: он просто не может, его щиколотки и запястья крепкой веревкой были привязаны к ножкам и подлокотникам кресла.

- В чем дело? - повторила вопрос Герта.

- Боюсь, во всем, - ответил ей Харт.

- Верно, - послышался голос из темного коридора позади него. - Для вас с барышней все кончено, но не для нас. Клади пистолет на стол, Харт. Спокойно. Не делай резких движений.

- А если я этого не сделаю?

- Думаю, ты больше беспокоишься о девушке, чем о себе. Харт положил пистолет на стол рядом с креслом Диринга.

- Дурак! - хрипло сказал старик. - Они спятили, оба. Теперь они и тебя убьют.

Капитан Моралес издевательски улыбался. Войдя в комнату, он спросил:

- Говоришь, Сэм и Луис мертвы?

- Точно.

- Как это - мертвы?

- Одного я пристрелила, - запальчиво сказала Герта. - А Док столкнул другого в океан, после того как они похитили нас и пытались убить.

Моралес присел на софу, откуда мог наблюдать за всеми троими, и позволил себе опустить руку с револьвером между колен.

- Ладненько. - Он посмотрел на Диринга. - Я же тебе говорил! Тебе было бы гораздо лучше, если бы ты увеличил мою долю после того, как я стал шантажировать тебя, позволив Харту обнаружить, что Бонни и сама прекрасно могла выбраться из каюты, без того, чтобы Коттон просовывал ее тело сквозь иллюминатор. Но ты был слишком жаден. - Он указал на распухший портфель, который Харт сразу не заметил. - Ты хотел все. И если бы Луису и Сэму удалось убить этого изготовителя пилюль и его подружку, а мы не вернулись бы вовремя в город, вы трое уже были бы далеко отсюда!

- Клянусь! - сказал Диринг.

- Ты уже клялся, - пожал плечами Моралес. - А мы говорим, что не верим ни одному твоему слову. Харт посмотрел на портфель:

- Что в нем?

- Денежки, - улыбнулся Моралес. - Много денежек. - Несмотря на то, что гостиная была оснащена кондиционером, капитан весь вспотел. Он вытащил из кармана шелковый носовой платок и вытер лицо свободной рукой. - Смешно, как переменчива судьба. Сначала кажется, что все идет не так. Но теперь, похоже, в конце концов все получится.