Татьяна Гармаш-Роффе - Властитель женских душ

– Как это не было?! – не согласился комиссар. – Была она, тайна! Но чудес не существует, и преступник должен был каким-то образом убить жертву! А «запертая комната» – это лишь трюк иллюзиониста, милая Гзенья… Благодарите вашего супруга, он отлично размотал этот трюк!

– Это Ксю надо благодарить, – заявил Реми. – Она сразу поняла, что Марион комедию ломает. Без ее подсказок я бы, наверное, не дошел до конца…

– Ну, голубки мои, значит, вы оба хороши! – усмехнулся Ив.

– А все-таки жалко… Когда узнаешь разгадку, то тайна пропадает! – вздохнула Ксюша.

– Тогда пишите, девушка, мистические детективы. Со всякими потусторонними силами! И с тайнами!

– Я не люблю мистику!

– А раз любите логику, то надо вам признать, милая, что разгадка рано или поздно находится… И всегда логичная… и прозаичная. Не вижу, с чего бы вам расстраиваться. Гордитесь мужем: он у вас отличный сыщик! Да вы ведь и сами приложили к этому делу свою ручку, я правильно понял? К тому же гонорар вам упадет весьма приличный от издателя. Уж он распишет эту историю журналистам, можете не сомневаться! Пресса захлебнется от восторга, а тираж последнего романа Ларю утроится!

– Ага, и в статьях будет сказано, что дело раскрыла полиция! – хмыкнула Ксюша.

– Ничего не поделаешь, дорогая Гзенья, таковы правила игры… А вы вот возьмите и напишите роман по этому делу! О том, как умный сыщик распутал сложное и запутанное преступление… С помощью своей женушки, конечно. – Комиссар едва слышно хмыкнул. – «Тайна запертой комнаты», звучит, а? Таких историй в классике мирового детектива совсем мало, я уверен, что издательство у вас его с руками отхватит!

– Так неинтересно описывать то, что уже раскрыто, – пожала она плечами. – Мне интересно самой сочинять!

– Вам виднее, вы же писательница… А пока пошли пивка дернем холодненького? Обмоем разгадку тайны запертой комнаты !

– И помянем наивного властителя женских душ … – грустно кивнула Ксения.

 Это очень высокая зарплата для домработницы. ( Прим. автора. )

 «Вуатюр» – это машина. Стало быть, «вуатюрье» – это тот, кто занимается машинами. ( Прим. автора .)

 По французским законам, дети являются наследниками в обязательном порядке: вне зависимости от воли завещателя.

 Подробнее об этом читайте в романе Т. Гармаш-Роффе «Вторая путеводная звезда», издательство «Эксмо».

 Дословно «дерьмо», но употребляется, помимо прямого назначения, и в тех случаях, когда мы восклицаем «черт» или «блин».

 Человек, который проводит все свое время в Интернете, играет или занимается программированием, или общается в социальных сетях, неважно.

 Так на жаргоне называют во Франции пенис.

 Мальчика.

 «Мое сердце», распространенное ласковое обращение.