Артур Апфилд - Из собрания детективов «Радуги». Том 1.
Здесь есть возможность читать онлайн «Артур Апфилд - Из собрания детективов «Радуги». Том 1.» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: М., Год выпуска: 1993, ISBN: 1993, Издательство: Радуга, Жанр: Детектив, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Из собрания детективов «Радуги». Том 1.
- Автор:
- Издательство:Радуга
- Жанр:
- Год:1993
- Город:М.
- ISBN:5-05-004118-Х
- Рейтинг книги:5 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Из собрания детективов «Радуги». Том 1.: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Из собрания детективов «Радуги». Том 1.»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
1-й том открывает роман австралийского писателя Артура Апфилда «Торт в шляпной коробке», который, появившись в 1955 году, до сих пор не утратил своих достоинств как образец добротно написанного детектива и выдержал не одно переиздание — причем не только в Австралии. Нидерландский писатель В. X. ван Эмландт является автором двух десятков детективных романов («Коварный лед» — один из их числа), снискавших ему славу признанного мастера жанра.
Из собрания детективов «Радуги». Том 1. — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Из собрания детективов «Радуги». Том 1.», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
В машине, по дороге на Эландсграхт, комиссар удовлетворенно усмехнулся. Он не любил обсуждать уже законченные дела. Но с этими двумя, видно, обсуждений никак не избежать. Хорошо еще, что за долгие годы совместной работы узнал их вдоль и поперек, что умеешь вовремя остановиться в своих рассказах. Настоящий следователь, откровенно говоря, неохотно знакомит других с тактическими основами расследования, которые, кстати, не всегда поддаются объяснению. Описать можно не все. Многое надо просто чувствовать.
Широкая пасть подъезда полицейского управления поглотила Ван Хаутема, и через пять минут он уже погрузился в изучение другого дела. Тайна заблудившихся бриллиантов и без того отняла у него достаточно много времени.
Примечания
1
Так англичане презрительно называли немецких солдат в годы первой мировой войны. — Здесь и далее примечания переводчиков.
2
Трекер — в Австралии туземец, нанятый полицией для поисков и задержания преступника.
3
Улица в Амстердаме, где находится Центральное полицейское управление.
4
Титул супруги индийского князя (магараджи).
5
Зимний праздник (6 декабря), когда святой Николай — персонаж, соответствующий нашему Деду Морозу, — приносит детям подарки. Праздник сопровождается маскарадными шествиями.
6
Здесь: сразу ( лат. ).
7
Это невероятно! ( франц .)
8
Хорошо, мой друг ( франц .).
9
Кстати, мой друг, этот мсье Терборг просто счастливчик! ( франц .)
10
Вашей милой супруге! ( франц .)
11
По-нидерландски в диалектном произношении «четвертый» и «десятый» могут звучать похоже.
12
Прежняя квартира ( франц .).
13
Брюки гольф ( англ .).
14
Что вам угодно? ( франц .)
15
Полиция, а? Полицейский? Ну-ну… ( франц .)
16
Вот что!… ( франц .)
17
Быстро, проворно ( итал .).
18
Воскресший, оживший ( лат .).
19
Здесь и дальше в тексте «легкое» отношение полиции к наркотикам объясняется тем, что в пятидесятые годы торговля наркотиками в Западной Европе не приобрела еще нынешнего размаха.
20
«Робинетт-комлакт № 15» ( франц .) — марка дорогой пудры.
21
«Наследники фирмы Курто — Париж»( франц .).
22
Руки вверх! ( нем .)
23
Драгоценные камни ( жарг .).
24
Наркотики ( жарг .).
25
Орудие преступления ( лат .).
26
А! ( франц .)
27
Он был серьезным… даже угрюмым! ( франц .)
28
Как?… ( франц .)
29
«Робинетт, номер пятнадцать» ( франц .).
30
Итак… ( франц .)
31
Кристаллический лосьон ( франц .).
32
Ну конечно! ( франц .)
33
Минутку! ( франц .)
34
Да вы понюхайте! ( франц .)
35
И какая свежесть! ( франц .)
36
Мадам, вашей супруги? ( франц .)
37
Между нами ( франц .).
38
Да нет же! ( франц .)
39
Вот так так! ( франц .)
40
Смотрите… ( франц .)
41
Вот видите! ( франц .)
42
Естественно! ( франц .)
43
До свиданья ( франц .).
44
Какая жалость! ( франц .)
45
Забудем старую размолвку? ( франц .)
46
Счастливого пути и до свидания! ( франц .)
47
Увы! Но что вы хотите? ( франц .)
48
Нет ничего проще! ( франц .)
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Из собрания детективов «Радуги». Том 1.»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Из собрания детективов «Радуги». Том 1.» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Из собрания детективов «Радуги». Том 1.» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.