Алистер Маклин - Дьявольский микроб

- Не понимаю, - спокойно сказал Харденджер. - Здесь нет никакого смысла. Вот, например, у Шефа работают двое людей в одном месте. Они не только не знакомы друг с другом, но работают с совершенно разными целями. Они ставят себя тем самым под удар друг друга. Боюсь, Кэвел, о разведке коммунистов у меня более высокое мнение, чем у вас.

- Согласен с Харденджером, - вставил Шеф.

- Тогда и я присоединяюсь, - согласился я. - Просто говорил, что Макдональд агент. Я никогда не утверждал, что Грегори или кража дьявольского микроба имеют что-то общее с коммунистами. Это вы и Харденджер так предположили.

Харденджер наклонился, чтобы разглядеть меня получше.

- Вы думаете... вы думаете, что Грегори - сбежавший из сумасшедшего дома безумец?

- Если вы еще верите в это, - съехидничал я, - вам пора отправляться на отдых, в отпуск. У Грегори была очень важная причина заполучить вирусы. И, клянусь жизнью, он сообщил о ней Макдональду. Сделал его таким образом своим сообщником. Если бы он сказал Макдональду, что хочет просто взять ботулинусный вирус, сомневаюсь, что Макдональд на это согласился бы. Но если он ему предложил, скажем, десять тысяч фунтов, Макдональд быстро согласился. На Макдональда это очень похоже.

Мы уже почти доехали до Альфингема. Большой полицейский "ягуар" с включенной сиреной, пдвое превышая установленную скорость, мчался, проскакивая мимо машин на шоссе. Шофер был знатоком своего дела, одним из лучших людей Харденджера в Лондоне, и совершенно четко знал возможности машины.

- Остановите машину возле этого регулировщика, - неожиданно приказал Харденджер.

Мы подкатили к единственному альфингемскому светофору с ручным переключателем. Им в Альфингеме пользовались только в часы пик. Полицейский в белой каске, поблескивающей в свете фар, застыл у контрольной доски светофора, прикрепленной к фонарному столбу. Харденджер опустил боковое стекло и подозвал полицейского.

- Старший инспектор Харденджер из Лондона, - кратко представился он. - Не видали ли вы сегодня вечером голубой "ванден-плас-принсис"? Час назад, может, немного меньше?

- Видел, сэр. Он ехал на желтый свет. Хорошо, что тут же загорелся красный. Я просвистел. Он остановился, проехав перекресток. Я спросил водителя, о чем он думал. Водитель объяснил, что задние покрышки плохо тормозят на мокрой дороге, хотя он и затормозил. Он не решился снова сильно тормозить, так как его дочь спала на заднем сиденье. Могла ушибиться от резкого торможения. Я взглянул на заднее сиденье. Там действительно спала леди. Крепко спала. Даже наши голоса ее не разбудили. Около нее сидел еще один человек. Ну... ну, я его предупредил и махнул рукой... - Он в нерешительности умолк.

- Действительно! - взревел Харденджер. - Теперь сообразили?! Разве нельзя отличить спящего от человека, которому приказали притвориться спящим, приставив к боку пистолет?! Она продолжала спать! - съязвил он. Несчастный простофиля! Я вас вышвырну со службы!

- Да, сэр. - Полицейский застыл истуканом, глядя поверх крыши "ягуара", настоящая копия гвардейца на параде, который вот-вот рухнет, но сохранит стойку "смирно". - Прошу прощения, сэр.

- Какой дорогой они поехали? - спросил Харденджер.

- Лондонской, сэр, - деревянно ответил полицейский.

- Не стоит надеяться на то, что вы запомнили номер, - с сарказмом сказал Харденджер.

- ХО-973, сэр.

- Что?!

- ХО-973.

- Считайте себя восстановленным на службе, - прорычал Харденджер, поднял окно дверцы, и мы вновь помчались. Сержант о чем-то тихо говорил в микрофон. Харденджер произнес: - Я несколько грубо с ним обошелся. Если бы он был повнимательнее и заметил что-то неладное, то сообщил бы по рации, вместо того чтобы играть кнопками светофора. Простите, Кэвел, что перебил вас.

- Неважно, - сказал я, даже радуясь, что меня перебили, так как все, отвлекавшее мысли от Мэри с направленным на нее пистолетом убийцы, облегчало мое состояние. - Макдональд. Я говорил о Макдональдс. Падкий на деньги, но хитрый. Очень хитрый, иначе он так долго не продержался бы. Он знал, что похищение ботулинуса повлечет тщательное изучение личных дел всех работающих в лаборатории номер один. Уверен, Грегори никогда не упоминал о своем намерении похитить дьявольский микроб. Он знал, что все факты его жизни изложены в секретном досье. Он знал, что начальник охраны Дерри имеет это досье. Он сказал Грегори, что не может быть и речи о совместной работе, пока он не просмотрит картотеку. Макдональду не хотелось попасть как кур в ощин при расследовании.